Accepteerd de fiscus een “verklaring belastingplicht woonland” in het Engels?

Omdat ik ga emigreren naar Frankrijk, ga ik een “verklaring belastingplicht woonland” in het Engels bij de belasting indienen.

Denk je dat dit normaal geaccepteerd wordt?

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20250507, Overheid

< Vorige bijdrage

Reactie van Brigit Sack op donderdag: Ik heb voorgelegd aan de belasting Heerlen dat de kans groot is dat de Franse belasting het niet accepteert. Zij hebben nog een alternatief gegeven. Heel mooi!hier zijn de kopieën.

Reactie van Alle Laversma op donderdag: Onze ervaring is dat de Franse belastingdienst het Engelstalige formulier van de Nederlandse belastingdienst keurig invult (binnen een week via de website). We hadden wel de toelichting op het formulier vertaald naar het Frans. We hadden voorzien dat een ambtenaar natuurlijk geen formulier invult en ondertekent wat hij/zij niet begrijpt. Succes!

Reactie van Jako op donderdag: @Alle Laversma:

Je hebt een bericht gestuurd vanuit je 'mon espace' bij de Franse belastingdienst?

Ik heb daar net gekeken en vind bij 'demande de documents' inderdaad een kopje 'attestation de résidence fiscale (résident Français). Ik heb dat niet aangeklikt om te voorkomen dat ik per omgaande een Franse versie krijg toegestuurd, maar ook een Frans document zou weer goed genoeg moeten zijn voor de Nederlandse fiscus.

Reactie van Jeannette op donderdag: Birgit: als het daarmee lukt prima, maar dit is een formulier voor een onderneming die fiscaal gevestigd is in Frankrijk, en er ontbreekt natuurlijk weer een belastingnummer, dat heb je nog niet en SIRET nummer heeft alleen een bedrijf.

Alle en Jako: ik ga er naar kijken maar dit kun je pas opvragen als je je eerste aanslag hebt ontvangen en de Ned. belastingdienst accepteert naar eigen zeggen een Franse aanslag, dus dat komt dan toch eerder...

Reactie van Alle Laversma op donderdag: @Jako Jij beschrijft precies de goede route om het formulier aan te leveren. De Franse toelichting op het Engelstalige formulier van de Ned. belastingdienst kun je ook als bijlage meesturen.

Zie hier onze vertaling van de toelichting in pdf-vorm (zoals geaccepteerd door de Franse belastingdienst), voor wie het eventueel wil gebruiken: Traduction du formulaire.pdf

Wij hebben m.b.v. de ontvangen verklaring in Ned. "Vrijstelling loonbelasting en premie volksverzekeringen" aangevraagd en we ontvangen nu keurig onze pensioenen bruto. Uiteraard moeten we nog wel in Frankrijk het nodige afdragen over de bruto ontvangen bedragen. De Franse belastingaangifte moet dit jaar in onze regio voor 28 mei aangeleverd worden.

Het aanvragen van de belastingvrijstelling in Ned. (verplicht schriftelijk!!, bij het woord mailen zitten ze bibberend achter hun bureau, terwijl het in Frankrijk helemaal geen probleem is) verliep trouwens vreselijk moeizaam en gruwelijk traag (reken maar op 3 maanden) als je verzoek tenminste aankomt ondanks dat het aangetekend is (wij hebben het een 2e keer aangetekend moeten verzenden). Bellen werkt niet (ze mogen alleen iets zeggen over ontvangen verzoeken en lopende zaken) aangezien ze van ons zogenaamd niets hadden ontvangen. Werkelijk tenenkrommend die Ned. belastingdienst!
We hebben toch nog een e-mailadres kunnen vinden voor doven en slechthorenden 'dovenenslechthorenden@belastingdienst.nl maar ook dat werkte niet aangezien ze alleen mogen communiceren over ontvangen verzoeken en lopende zaken. Grrrrrrrrrrrrrrr...&%$#@ En zoals gezegd ons 1e zending was "verdampt" in de post bij de "perfect georganiseerde Ned. belastingdienst" of onderweg er naar toe. Je zal inderdaad maar werkelijk doof of slechthorend zijn als je post niet aankomt! Hoe moet je dan in hemelsnaam de belastingdienst bereiken?! En je zal ook nog maar eens buiten Europa zitten.

Reactie van Jeannette op vrijdag: Maar Alle, dit heb je allemaal pas kunnen doen nadat je een eerste keer aangifte had gedaan, een nummer had gekregen en een account had aangemaakt op de website van de belastingdienst. Zodra je de eerste definitieve aanslag hebt ontvangen kun je die eenvoudig naar de belastingdienst sturen in Nederland die accepteert een Franse aanslag en is dus het gegoochel met de formulieren zoals je beschrijft echt niet meer nodig.

Overigens staat dit ook op het vrijstellingsformulier: of het ondertekende formulier aanleveren, of een buitenlandse aangifte.

Reactie van Jeannette op vrijdag: Er staat ´ander bewijsstuk’ op het formulier, in de praktijk volstaat de Franse aanslag, ik heb nog nooit dat formulier gebruikt.

Reactie van Jako op vrijdag: Het formulier stelt " kopie van uw meest recente aanslagformulier met de daarbij behorende aangifte uit uw woonland".

Aanslag+aangifte was in mijn geval een flink pak papier, zelfs dubbelzijdig geprint, dus 1 A4tje zou handiger zijn, mits je daar gemakkelijk aan kan komen.

De stukken uploaden naar de belastingdienst zou natuurlijk nog veel handiger zijn....

Reactie van Alle Laversma op vrijdag: @Jeannette Wat ik beschreven heb gaat alleen op als je inderdaad al bekend bent in het Franse systeem. Mijn beschrijving was gericht aan Jako en kan pas van nut zijn voor Brigit nadat ze toegang heeft tot haar eigen account bij de Franse belastingdienst.

Wat jij gegoochel met formulieren noemt kost vrijwel geen moeite en enige empathie tonen voor de positie van de formulier invullende ambtenaar kost al helemaal niets.

Met het vervolg (beschrijving hoe de aanvraag "Vrijstelling loonbelasting en premie volksverzekeringen" in Ned. verliep) heb ik alleen willen aangeven hoe "godsgruwelijk primitief en klant onvriendelijk" de Ned. belastingdienst functioneert. Het kan geen kwaad als je weet wat je ongeveer kan verwachten. Na de toeslagenaffaire, waarvan de gevolgen nu nog steeds opgeruimd moeten worden, is kennelijk nog steeds niet het besef ingedaald dat de communicatie anders/beter moet. Of men weet wel beter maar men is volstrekt incompetent om verbeteringen door te voeren. Dat blijkt ook keer op keer als er wijzigingen in het belastingsysteem moeten worden uitgevoerd. Voorbeeldje; aanpassen belastingheffing fictief rendement op spaargeld en beleggingen naar heffing op werkelijk rendement. De belastingdienst heeft het lef om te zeggen "kom over 7 jaar nog maar eens terug" en graait ondertussen lekker door ook al heeft de rechter bepaald dat het een zeer onjuiste gang van zaken is. Hierbij laat ik het even omdat er niemand mee geholpen is maar je zou met gemak een reeks boeken kunnen schrijven over de ellende bij de Ned. belastingdienst.

Ook Jako geeft in zijn laatste reactie aan (tussen de regels door) dat de belastingdienst slecht funcioneert.

Reactie van Alle Laversma op vrijdag: @Jako Uploaden is niet alleen veel handiger maar ook veel milieu vriendelijker/duurzamer. Ook wij hebben "hele boomstammen aan papier en hele potten printerinkt" door de brievenbus gedouwd om de belastingdienst te plezieren, stelletje "wereldvreemde idioten" daar.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.