Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Geachte forum leden,

Gisteren viel er een brief van de gemeente in onze postbus. Bij deze brief was een nummerplaat met 100 bijgevoegd.

Ongeveer een jaar geleden hebben we een nieuw adres gekregen. We hoorden dat er in heel Frankrijk adressen werden vernieuwd of bestaande adressen werden opnieuw bevestigd.

We waren verrast met ons nieuwe adres. Het oude adres was: "Counord. 46170 Castelnau-Montratier". Het nieuwe adres werd : " 100 Chemin de Tavernier, Counord 46170 Castelnau-Montratier-Saint Alauzie". Dat laatste snapten we want St. Alauzie was samen gevoegd met Castelnau-Montratier. Maar die 100 snapten we niet.

Dus gingen we bij onze Mairie vragen hoe dat nou zit met die 100. Wij legde uit dat wij in het eerste huis aan de rechterkant woonden en logischer zou dan zijn Nr 1. Nadat de secretaressen bij haar achterban had geïnformeerd over deze kwestie kwam zij met een zeer verrassend en duidelijk antwoord n.l. dat onze woning in de Chemin de Tavernier op 100meter van de doorgaande weg staat.

Hebt u ook dergelijke Franse logica meegemaakt laat het ons weten? Is toch ook een beetje gniffelen, nie dan?

Met vriendelijke groet, Jan

Weergaven: 1620

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20211110, Overheid

Reactie van El Burro Català op 10 November 2021 op 17.30

Prachtig! Vive la France!

Reactie van Theodora Besse op 10 November 2021 op 17.54


Het is toch héél bekend dat Fransen de huisnummers laten afhangen van het aantal meters dat een huis vanaf het begin van de weg of straat staat? Gewoon een andere logica dan wij hebben. Welkom in Frankrijk!

Zo kreeg buurman Michel, die achter de brug tegenover mijn huis woont, waar tevens een andere gemeente begint, een paar jaar geleden ook plotseling een huisnummer. Zijn huis is het eerste aan de linkerkant. Hij kreeg nummer 121, omdat zijn huis nu eenmaal 121 meter vanaf het begin van de weg staat. Het is maar welke methode je kiest.

Een paar jaar geleden werd de rijrichting van de straat waar ik woon, andersom gedraaid. Ik woonde eerst op nummer tig (bij ons hebben de huizen geen nummers) en omdat ik op de hoek woon, geef ik nu altijd nummer 1 op. Logisch toch? 

Jullie denken veel te Nederlands. Geeft niet, maar in Frankrijk is nu eenmaal alles anders, zelfs de huisnummering.
 

Reactie van Peter Jan op 10 November 2021 op 18.02

Pas op hoor, het is bijna een wetenschap....

Ik was in mijn vorige dorp betrokken bij het vaststellen van de straatnamen, zoeken naar eventuele oude namen van lieu-dits enzovoort. En in mijn huidige dorp woon ik sinds een jaar op nummer 61. U raadt het: op 61 meter vanaf de kruising van de weg waar La Mairie staat.

Dat alles deden we aan de hand van een dergelijk document. Je kunt een wetenschap maken van het laten doorlopen van straatnamen na een rotonde, de nummering van huizen aan een rotonde enzovoort. 

Goed dat het zo degelijk wordt aangepakt in Frankrijk en dat er geen willekeur is ;))

Reactie van Peter Jan op 10 November 2021 op 18.04

Ik vergat net te melden dat het bijzonder handig is voor alle koeriersdiensten, die immers niet alle inwoners met naam en toenaam kennen. De tijden van de vast facteur (en zijn borrelrondes) zijn min of meer voorbij. 

In Les Landes moest ik ooit iets ophalen op nummer 6241 route de weetikveel. Geen probleem dus om midden in de bossen een huis terug te vinden.

Reactie van En Laurenc op 10 November 2021 op 18.35

Ja Jan, ik had ook al eens hierover een opmerking gemaakt, eerst woonde ik op het volgende adres: "lieu dit En Laurenc".  Bijna iedereen met bijna alle merken routeplanners kwamen netjes bij mij uit met dit adres. Wel we moesten in ons durp óók vooruit in de tijd en nu woon ik aan Chemin du Ninard met een héél hoog nummer, terwijl er aan Chemin du Ninard maar 2 boerderijen staan. Dus typisch Frans, alle routeplanners (ik heb het zelf met een paar uitgeprobeerd natuurlijk), komen bij die andere boerderij uit én dat is niet echt handig want Chemin du Ninard is onbegaanbaar!! Dus ben vorige week naar Mónsiéur Le Maire gegaan met mijn probleem, namelijk dat als je via je routeplanner naar En Laurenc wilt komen dan beland je op een modderpad met als groot risico dat jou auto de heuvel afglijdt. In ons mooie Nederland zou iedere burgemeester daar begrip voor hebben en er iets aan doen, zo dus ook Mónsiéur Le Maire natuurlijk. Die gaat aan de andere kant, (ongeveer 5 km bij mij vandaan) een bord plaatsen dat de weg géén doorgaande weg meer is! Blijft natuurtlijk het probleem hoe dan uiteindelijk bij mij uit te komen? Dus daarom vroeg ik hem om in ieder geval aan het begin van le chemin du Ninard een wegbewijzer bordje neer te zetten. En U raadt het misschien al, de Franse logica, dáár is de komende jaren geen geld voor! Grrrrrr....

Reactie van edith janzen op 10 November 2021 op 19.05

Sinds wij een echte straatnaam en huisnummer hebben, komt post, van besteldiensten, nauwelijks nog correct aan. Ze bellen mij op, als ze bij de kerk van het dorp zijn beland, en dan haal ik ze daar op. Ons terrein en huis hebben we de naam gegeven van het lieu-dit van heel vroeger. Die huisnummers en de straatnamen waren een vinding van Napoleon I. Maar zoals bekend, was Napoleon geen geliefde vorst (hij was te logisch bezig, bah), en dus zijn ideen ook niet, goede of slechte. Reden om die zo min mogelijk toe te passen. Ik ben blij dat Frankrijk een metrisch stelsel heeft, en dat we doorgaans rechs houden op de wegen.

Reactie van Peter Jan op 10 November 2021 op 20.14

Zou je zelf niet een bord bestellen als je zoveel problemen hebt @ En Laurenc?  Voor een paar tientjes bestel je een officieel ( lijkend) bord. 

Het is aan de Mairie om de straten en nummers door te geven aan France Data, die ze vervolgens dient door te geven aan de officiële instanties, maar ook aan Google map etc. Ik heb gegrepen dat door het thuiswerken van de afgelopen bijna 2 jaar een enorme achterstand is opgelopen.... dus wie weet komt het ooit goed. 

En je kunt overigens je eigen adres aanpassen in Google map. Je aanvraag wordt bekeken en vaak doorgevoerd. 

Reactie van Janny O. op 10 November 2021 op 21.47

Ach Peter Jan, al voor Corona duurde het in ons dorp meer dan een jaar nadat de burgemeester vertelde dat alles besteld was, voordat we de nummerbordjes ook werkelijk kregen. En de straatnaambordjes, dan wel weer met fouten in de naam. Maar eerlijk, bij ons werkt het wel met bezorging.

Reactie van Martijn de Wijk op 11 November 2021 op 5.29
Gniffelen om de Franse logica, of de mores van het nieuwe land omarmen? Het is maar welke keus je maakt. Heb je in Nederland je nog nooit het schompes gezocht naar een huisnummer? Bij het nieuwe Franse systeem hoeft dat niet; een bezoeker weet tevoren hoeveel meters zij of hij een straat moet inrijden. Het duurt hooguit even, tot de nieuwe straatnaam bekend is en daar kun je zelf wat aan doen. Nu, een half jaar na het zelf toevoegen van de nieuwe straatnaam aan Google Maps, komt het niet meer voor dat iemand ons adres niet weet te vinden.
Reactie van Jos van den Hout op 11 November 2021 op 5.56

Als aanvulling op de reactie van Theodora het volgende. Het begin van de straat wordt bepaald die het dichts ligt bij het centrum van de plaats. Vanaf daar is de afstand bepalend. Rechts even en links oneven. Bij langere straten kan het huisnummer dan ook op lopen in de duizende. Zoek je b.v. 5320, en zie je rechts b.v. 100 dan kun je op je dagteller instellen op 0 en vervolgens nog 5220 mtr. rijden. Heel handig het franse systeem

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GRAND MERCI !!

SPONSOR | ENTREPRISE

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden