Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

||  PLAATS BERICHT  ||  PLAATS ADVERTENTIE   || 

Na 2 uur bij Impots gewacht te hebben heb ik 3 formulieren gekregen om in te vullen.

Vroeger enkele jaren geleden was het invullen van slechts 2 formulieren voldoen, dus ik dacht, doe ik weer, maar helaas, verkeerd gedacht.

Mijn vraag is,weet iemand of je je inkomen AOW en bedrijfspensioen bij elkaar kan tellen en dan

als inkomen invullen of moet dit gescheiden en ik welke kolommen.

Ik heb de volgende formulieren gekregen: Declaration des revenus 2015 nr. 2042

Decl.Revenus 2015 Revenus encaisses a l etranger nr. 2047 en

Declaration complementaire revenus 2015 nr. 2042C.

Om vrijstelling loonheffing in Nederland te krijgen heb  ik een engelse verklaring ontvangen die

door de fransen getekend moet worden. Lekker handig, want dat doen ze niet, willen een franse

vertaling, kan ik zelf wel voor zorgen maar heeft iemand  misschien al de franse vertaling.

Elk advies is welkom.

Met vriendelijke groeten

Teun 

Weergaven: 806

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20160503, Geldzaken, Overheid

Reactie van Lucas Roos op 8 Mei 2016 op 18.02

@Teun, je hebt wellicht de hoop op een reactie al opgegeven en de antwoorden elders gezocht. Zo niet, dan kan het volgende je wellicht helpen.

Antwoord eerste vraag: Ja. Je mag (moet zelfs) je AOW en je bedrijfspensioen (geen ABP-pensioen dus) bij elkaar tellen. Naar Franse begrippen zijn het beide ‘gewone’ pensioenen. Je mag de NL sociale premies of ZIN-bijdragen aftrekken van de bruto-bedragen. Je mag ook een deel van de Franse premies CSG enz. aftrekken die je in 2015 over je NL-pensioenen hebt betaald op je aanslag over 2014. Het aftrekbare bedrag staat op je aanslag van 2015 over 2014. Totaalbedrag invullen in rubriek 1 onder 11 van 2047 en daarna ook invullen bij 1AS van 2042 (of 1BS als het om je partner gaat).

Antwoord tweede vraag: dit is een lastige vraag want ik heb het idee dat je twee dingen door elkaar haalt. Je hebt enerzijds de vrijstelling van loonheffingen die je in Heerlen aanvraagt om je pensioenen vrij van NL-loonheffing te ontvangen. Daarvoor hoef je niet per se een verklaring te laten ondertekenen door de Franse inspecteur. Wel moet je aannemelijk maken dat je in Frankrijk woont. Dat kan door een Frans aanslagbiljet inkomstenbelasting maar als je dat nog niet hebt, kun je volstaan met je eerste Franse aangifte of met andere bewijsmiddelen (bewijs van import van auto in FR bijvoorbeeld of je carte vitale als je die al hebt). Als je helemaal niets kunt produceren kun je je bewijs van uitschrijving in NL meesturen met een verklaring dat je echt hier woont en dat je dat zo snel mogelijk zult bewijzen.

Anderzijds heb je de ‘inkomensverklaring buitenland’. Die heeft niets te maken met de loonheffing maar met de vraag of er heffingskortingen en bepaalde aftrekposten van toepassing zijn bij de bepaling van de Nederlandse inkomstenbelasting over 2015. Die inkomensverklaring moet worden ondertekend door de Franse belastinginspecteur wil je die heffingskortingen en aftrekposten krijgen. Van die inkomensverklaring heeft mijn collega Rob van Schijndel op deze site een paar weken geleden laten weten dat er een Franse versie in aantocht schijnt te zijn (naast de huidige Nederlandse, Duitse, Poolse en Engelse versies). Wellicht is het handig om de aangifte 2015 alvast in te dienen zonder die verklaring en dan in een later stadium de vertaalde en ondertekende verklaring na te sturen. Het is mij op dit moment niet bekend of er al iemand in is geslaagd om zo’n verklaring (al dan niet in het Frans) ondertekend te krijgen door een Franse belastingambtenaar maar ik hou me aanbevolen voor de melding van de eerste (?) gelukkige op dit forum!

Succes!

Lucas Roos

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

Laatste nieuws uit Frankrijk

© 2024   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden