Brandinvites recrute: Traducteur FR-NL et NL-FR (H/F)

Brandinvites.nl est le nouveau site Internet de Showroomprivé.com, spécialement créé pour les Pays-Bas. Showroomprivé.com propose des ventes privées, exclusivement pour ses membres, de grandes marques avec des réductions très intéressantes jusqu'à 70%! Showroomprivé.com existe aussi en Espagne, en Italie et en Angleterre. C’est une entreprise vive qui se trouve dans un secteur en pleine croissance…les ventes privées sur Internet.

Pour renforcer l 'équipe néerlandaise, Brandinvites.nl recrute un (e) :

Traducteur/Traductrice Néerlandais(e)

Chargé(e) de la traduction des textes, du FR vers le NL et vice-versa, les missions consistent en :

• Le contrôle, la correction et relecture des traductions de fiches produits
• La mise en ligne des ventes et réalisation créative du site web
• La rédaction de la newsletter quotidiennement
• La traduction ponctuelle des supports de communication marketing
• La prise en charge de la communication marketing via Social Media (Facebook, Twitter, Hyves)

Profil recherché :

• Langues : de langue maternelle néerlandaise, et des connaissances profondes du français à l'écrit et à l 'oral
• Informatique : maitrise du Pack Office (Word, Excel, Powerpoint) et outils de traduction (Trado’s)
• Qualités rédactionnelles et orthographes
• Gestion des priorités et respect des deadlines
• Excellente élocution
• A l’aise dans le travail d’équipe, flexibilité et polyvalence
• Rigueur, réactivité et organisation
• Créativité et force de proposition
• Sensibilité marketing
• Faculté d’adaptation et compréhension
• Bonne humeur et dynamisme

Type de contrat : CDD 6 mois ou STAGE
Poste à pourvoir à La Plaine Saint Denis (93), Paris, France (RER B et D)

Envoie nous ta candidature par mail en y incluant CV, lettre de motivation et tes coordonnées à l'adresse suivante : marloes.schoonenberg@showroomprive.com, en indiquant le poste concerné.