Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

VANDAAG, DONDERDAG 21 OKTOBER VANAF 18H00 

terug naar Nederland, welk formulier en welke tekst?

Goeiemiddag, wij willen a.s. vrijdag 8 mei na maanden in ons vakantie appartement te zijn geweest, ook i.v.m. corona, terug naar Pays Bas. Ik las dat het niet veel problemen zal geven maar welk formulier moeten we meenemen en welke tekst? En is 1 genoeg of voor ons beiden een formulier?

Alvast hartelijk bedankt voor de informatie, We rijden het in 1 dag via de peage vanaf Geneve.

Groeten van Jan

Weergaven: 2200

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20200505, Overheid, Vervoer

Reactie van Rob van der Meulen op 5 Mei 2020 op 23.02

Niet voor de eerste keer dit antwoord: per persoon een exemplaar van de Franstalige versie van de attestation de déplacement international dérogatoire individuelle. Transit verkeer op weg naar hoofdwoning in Nederland.

Reactie van Oscar de Pater op 5 Mei 2020 op 23.59

Maar het is vooralsnog niet bekend wanneer je vanuit NL een niet-noodzakelijke reis naar je residence secondaire (of een vakantietrip) terug naar FR kan maken........

Reactie van Rob van der Meulen op 6 Mei 2020 op 8.13

@ Jan, Oscar's reactie lezend dacht ik nog: ooit waren er op dit soort forums discussies over het winterklaar maken van je Franse tweede woning. Omdat ondanks alle feuilles de route die overheden aan het uitstippelen zijn de nabije toekomst toch onzeker blijft wellicht iets om op jullie to-do lijstje te zetten.

Reactie van Hans03 op 6 Mei 2020 op 15.05

@ Oscar.  De vraag was van Frankrijk naar Nederland 

@  Jan Nagtegaal.  Hiervoor zijn nodig voor elk een ingevulde attestation de déplacement  dérogatoire en het 4e vakje ( Déplacement pour motif familial) aankruisen en hier handmatig aan toevoegen "retour à la maison aux Pays-Bas).  Verder voor de doorreis in België, ieder een "verklaring-doorreis-belgiê" deze is in PDF formaat op internet te downloaden.

Let op je moet België in een keer doorrijden je mag niet stoppen om te tanken en geen toiletbezoek ! (dus vóór de Frans/Belgische grens tanken en naar toilet gaan)

Reactie van Rob van der Meulen op 6 Mei 2020 op 15.22

@ Hans03, kleine, doch niet onbelangrijke correctie: dat vierde vakje met "motif familial" staat inderdaad op de reguliere attestation voor verkeer binnen Frankrijk, al hier te downloaden. Je kunt er natuurlijk handgeschreven van alles aan toevoegen, maar hier in Frankrijk kunnen ze soms uiterst formalistisch reageren. Nu de gendarmerie de baas is op straat is het misschien maar beter ieder mogelijk misverstand bij voorbaat uit de weg te gaan.

Voor het internationale (transit)verkeer geldt namelijk een geheel andere attestation, deze link. En dan komen we uit bij het tweede vakje in één van de onderdelen van dat formulier:

Ressortissants de l’Union européenne et assimilés :


 - Personnes ayant leur résidence principale en France, ainsi que leurs conjoints et leurs enfants ;
-  Personnes transitant par la France pour rejoindre leur résidence, ainsi que leurs conjoints et    leurs  enfants.

Reactie van Hans03 op 6 Mei 2020 op 16.23

@ Rob van der Meulen.  Ik ben het met je eens dat meneer/mevrouw agent , evenals heel veel ambtenaren in Frankrijk,de baas zijn en e.e.a. zelf kun interpreteren Ik heb echter zelf de ervaring dat  het bestaande formulier, wat geldig is voor het reizen in Frankrijk, ingevuld zoals beschreven bij de Gendarmerie aan de grens, geen enkel probleem opgeleverd heeft en er is helaas niets anders.  De formulieren die noemde zijn bestemd voor verkeer van buitenland naar Frankrijk en van Frankrijk naar Nederland bestaan geen formulieren en of vaste regels volgens mij.

Kort samengevat voor het reizen van de Franse verblijfplaats naar de Nederlandse woonplaats : binnen Frankrijk : het formulier Attestation de diépacement dérogatoire, door België het formulier verklaring-doorreis-België en voor Nederland niets .

Reactie van Rob van der Meulen op 6 Mei 2020 op 16.38

@ Hans03, voor de twee cent extra die het kost om uit de printer te laten rollen zou ik de vragensteller toch willen adviseren vanaf deze plek die internationale attestation te downloaden en het vakje: ▒ Personnes transitant par la France pour rejoindre leur résidence aan te kruisen. Beter mee verlegen dan om verlegen.

Reactie van Jan Nagtegaal op 6 Mei 2020 op 17.08

Allemaal heel hartelijk bedankt voor de informatie. Het moet goedkomen. Alleen heb ik geen printer dus Belgie maar gokken. Laat ik wel het franse formulier zien. Luxemburg zal geen problemen geven.

Reactie van Rob van der Meulen op 6 Mei 2020 op 17.31

@ Jan, als teken van goed burgerschap zou je natuurlijk ook nog de essentie van die internationale attestation met vulpen (wie heeft die nog?) of ballpoint aan een nu nog blanco velletje papier kunnen toevertrouwen. Dan wordt meteen duidelijk dat je de regels kent maar door overmacht - er zijn steeds minder mensen met een printer thuis, laat staan in une maison secondaire - niet in staat bent geweest het formulier te printen. Er is op dit ogenblik namelijk nog geen digitale vervanger voor ter beschikking gesteld door de Franse overheid.

Als modelbrief zou je er dan het volgende van kunnen maken:

ATTESTATION DE DÉPLACEMENT INTERNATIONAL DÉROGATOIRE VERS LA FRANCE MÉTROPOLITAINE

Partie à compléter par le voyageur :

Je soussigné(e)

Mme / M.

Né(e) le :

Nationalité :

Demeurant :

certifie que mon motif de déplacement correspond à l’un des points suivants (cocher la case) :

Ressortissants de l’Union européenne et assimilés:

- Personnes ayant leur résidence principale en France, ainsi que leurs conjoints et leurs enfants ;

x Personnes transitant par la France pour rejoindre leur résidence, ainsi que leurs conjoints et leurs enfants.

Reactie van Hans03 op 6 Mei 2020 op 17.32

@ Rob van der Meulen. Dat formulier is als je vanuit het buitenland naar Frankrijk (résidance principale) komt, maar downloaden en invullen kan natuurlijk geen kwaad.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

SNELMENU

SPONSOR | ENTREPRISE

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden