Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Nederlandssprekende dienstverleners in Frankrijk

Bent je dienstverlener in Frankrijk? Meld je dan aan!

Heeft u ook uw kinderen op de Franse school en bent u er ook achter gekomen dat uw kind gediscrimineerd wordt door de leraar/lerares?
Ik kwam laatst een Nederlandse moeder tegen die 1 kind op school had in CP1. Zij had haar kind op aanwijzen van de leerkracht haar kind extra bijles laten geven. Nadat deze fase was afgerond en de leerkracht haar had verzekert dat haar kind up to date was met Frans lezen, schrijven en praten werd hiervan een afschrift van verzonden naar de leerkracht van het kind op school. het betreft een publieke ecole. Thuis wordt alleen Frans gesproken, Nederlands is de 2e taal en het gezin woont al 8 jaar in Frankrijk.
Met volle verbazing kreeg de moeder de rapportage te lezen waarin stond dat haar kind weer te maken had met een lees, schrijf en praat achterstand en in de rapportage stond dat de achterstand te maken had met de 2e taal het Nederlands te maken had. De moeder van het kind begreep er helemaal niets van. Haar kind was al vanaf haar 1e jaar woonachtig in Frankrijk, sprak zonder accent Frans met haar speel-genootjes, ook de Franse vrienden van de moeder van het kind begrepen niets van de rapportage. Uiteindelijk is de school inspectie erbij gehaald en werd de lerares verweten met 2 maten te meten en kreeg een berisping vanwege het discriminerende benadering van het kind. Het is niet een incident, het komt veelvuldig voor dat Nederlandse kinderen gediscrimineerd worden en verweten wordt dat het thuis niet Frans spreekt en dat dat de oorzaak is van een achterstand in taal. Weest u ervan bewust, dat elke rapportage van school in het dossier van uw kind wordt toegevoegd en terecht komt in het Nationaal registratie volgsysteem dat van invloed is op de toekomst van uw kind en dat iedere negatieve signalering schadelijk kan zijn voor het vinden van een gepaste opleiding later en bij het vinden van een baan. Het moet maar eens gezegd worden, het stilzwijgen over misstanden in de Franse school waarop uw kind zit moet worden doorbroken, er is lang genoeg hierover gezwegen.

H

Weergaven: 1364

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

Kinderen, Onderwijs

Reactie van Kergoff op 27 November 2010 op 19.02
@gerda mijn verontschuldigingen Het was niet be doeld for U maar for Heleen.
Reactie van Mark van Boxtel op 27 November 2010 op 21.06
In plaats van een verhaal via via nu een verhaal van een boze en verdrietige moeder.
Onze oudste zoon is afgelopen september naar CP gegaan. Wij zijn 1,5 jaar geleden, na 5 jaar in Engeland gewoond te hebben, in Frankrijk beland. Hij spreekt Nederlands en Engels en kan zich ook in het Frans goed verstaanbaar maken en alles begrijpen. Ook wonen we in een omgeving met veel engels sprekende en anders sprekende mensen.

Zijn juf is nieuw op school. Helaas stuurt ze hem voor 'niets' te klas uit naar het schoolhoofd.
Omdat hij een woord niet goed kan lezen, omdat hij est zegt bij het voorlezen in plaats van et.
Zo word hij dagelijks en soms meer dagelijks eruit gestuurd.
In de afgelopen weken is hij van een blij en gelukkig kind, veranderd in een onzeker, boos en gefrustreerd kind. Hij durft niets meer aan zijn juf te vragen en komt vaak met de verkeerde boeken thuis waardoor we het huiswerk niet goed kunnen doen.
Zijn juf kan nog geen 2 woorden Engels. En mijn Frans is nog niet goed genoeg om hier een echt gesprek over aan te gaan.
Ik voel me boos, gefrustreerd en met de rug tegen de muur gezet.
Het kan toch niet zo zijn dat een juf ons kind verknald?
Reactie van haarklover op 27 November 2010 op 22.03
Marc van Boxtel,

Ik denk dat een gesprek met de school, of de juf zelf, dringend nodig is. Het schoolhoofd moet intussen ook wel iets opgevallen zijn.
Ik weet niet wie u hierbij begeleiden kan, ik weet nl. niet hoe goed uw contacten met buren/collega's etc zijn.

Probeer anders na te gaan of er een oudervereniging/ouderraad is.

Ik heb overigens gelezen dat de begeleiding van nieuwe onderwijzers soms veel te wensen overlaat, er zou dus ook van onbekwaamheid sprake kunnen zijn.
Reactie van Mark van Boxtel op 27 November 2010 op 22.54
Ja een vriendin van ons zit in de ouderraad. Maar ze vertelde al dat als de juf niets wil ze eigenlijk niets kunnen beginnen. Schoolhoofd is een administratieve baan en ze kunnen niemand ontslaan.
Een eerder gesprek met de juf heeft geen zin gehad. We hopen volgende week met haar, en iemand van de ouderraad, te gaan praten.
Reactie van Heleen Brands op 27 November 2010 op 23.13
Mark mocht dat dan nog niet helpen en ook de schoolinspectie helpt niet, dan naar een andere school indien mogelijk. Een Internationale school is misschien ook een optie als die tenminste net al te ver uit de buurt is en anders naar een school in een andere wijk of dorp. Kijk of er meerdere ouders zijn die dit probleem ervaren en maak dan samen een vuist. Wacht niet al te lang met het nemen van jullie maatregelen jullie zoon te beschermen tegenover dit soort willekeurige gedrag van een juf die net komt kijken. Je kunt ook mocht niets maar dan ook niets helpen een gesprek aanvragen met de burgemeester. Sterkte ermee. Die juf moet en zal het gesprek aan moeten gaan en neem een goed sprekende vriendin of vriend van jullie mee naar welk gesprek dan ook.
Reactie van Jaap (Jacob) de Winkel op 28 November 2010 op 0.36
"wees beleefd, positief en constructief", staat er naast de uitnodiging om een reactie te plaatsen. Dus lieve mensen houdt je daar dan a.u.b. ook aan.
Ten eerste wil ik opmerken dat Frankrijk geen 'achterlijk' land is. Anders dan Nederland, OK, dat wel.
"Door alles en iedereen" gediscrimineerd wordt je als Nederlander zeker niet. Het is nu eenmaal zo dat een Fransman (of -vrouw, uiteraard) anders handelt dan we in Nederland gewend zijn. Maar of je dat dan gelijk op moet vatten als discriminatie???
IK, als Nederlander, maakt soms ook fouten die als discriminatie zouden kunnen worden opgevat, maar gelukkig zijn de meeste Fransozen tolerant genoeg om dat niet zo als discrimatie te kwalifiseren.
Voorbeeld? Je ontmoet een goede bekende die in een kringetje staat te praten. Je begroet hem met een handdruk en 'vergeet' de anderen in dat kringetje eveneens een handdruk te geven. (een gewoonte die wij in Nederland nauwelijks kennen) Dit "discriminerende" gedrag is snel gemaakt!
En zo zijn er nog wel enkele voorbeelden te noemen waarin WIJ, Nederlanders, in de fout gaan.
En om dan maar 'positief' te eindigen: Het stemt mij blij dat Bram Jansen niet meer naar Frankrijk komt.
Sorry hoor als dit niet zo beleefd was, maar het lucht wel op.
Reactie van haarklover op 28 November 2010 op 11.11
M.b.t. Mark van Boxtel:

ik denk dat als de onderwijzers 1 kind slecht behandelt, dit vermoedelijk voor meer kinderen geldt.
Ik heb een uitzondering gekend, maar toch lijkt contact zoeken met andere ouders de beste eerste stap.
Reactie van Johanna op 29 November 2010 op 13.00
@ Mark v Boxtel: Wat jij beschrijft duidt duidelijk op een hele slechte juf!! Of je kind nou half engels, NL of 100 % frans is, na twee maanden CP kan hij gewoon nog niet goed lezen. Natuurlijk zullen er wel kinderen zijn die dat wel kunnen, maar de meesten (ook helemaal frans) zullen dezelfde fouten maken als jouw zoon en nog veel andere fouten ook! Ze zijn juist op school om te leren en het is dus inadmissible als hij hiervoor gestraft zou worden!! Laat je dus niet intimideren door het gebrek aan franse taal, zorg dat je bijgestaan wordt en inderdaad, je hebt ook nog de académie als het zover moet komen. En laat vooral aan je kind merken dat het niet aan hem ligt!! Succes!!

@ Heleen; over het door jou aangesneden onderwerp is hier al veel gezegd, ik heb daar niets aan toe te voegen. Ben het eens met Gerda. Van jou zou ik graag wat meer willen weten over de uitspraak die je doet over het Nationaal Registratie Volgsysteem. Lagere schoolresultaten kunnen volgens jou dus invloed hebben op het vinden van een baan? Ik zou heel graag willen weten hoe je aan deze informatie komt en of je een website oid hierover hebt waar ik dat na kan lezen? Alvast bedankt!

Verder wens ik je veel succes, want ik begrijp dat je tegen nogal wat ergenis aanloopt; in de supermarkt, bij de bank en nu weer op school. Lastig lijkt me dat. Succes!
Reactie van Marc Geerts op 29 November 2010 op 13.16
@Heleen: Beste Heleen, zou je gehoor willen geven aan meerdere oproepen om meer informatie te verstrekken aangaande wat jij betitelt als het landelijke data-base-volg-systeem? Een goed begin zou zijn om de exacte naam van dit systeem te vermelden en de instantie de dit systeem beheert.

Je berichten lezend zulle we het niet snel eens worden over leven en wonen in Frankrijk. Je doet nogal boude uitspraken en duldt geen enkele tegenspraak of nuancering. Ik wens jou en je kinderen veel succes en voorspoed.
Reactie van Marc Geerts op 30 November 2010 op 13.17
@Louise: Hartelijk dank voor het verstrekken van feitelijke informatie aangaande het registreren van schoolresultaten van individuele leerlingen.

@Heleen: Veel succes met het hervormen van het beoordelingssysteem van het franse onderwijs. Gezien het hoge gehalte aan "van horen zeggen"-informatie waarop je je lijkt te baseren, alsmede de op mij als extreem agressief overkomende methode die je hanteert heb ik weinig vertrouwen in de goede afloop van je hervormingsproject. Boosheid is een slechte raadgever. Desalniettemin wens ik je veel wijsheid en alvast prettige feestdagen.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

ENTREPRISE | SPONSORS

Gebeurtenissen

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden