Geen "Mademoiselle" in het stadhuis

Sinds 1 januari maakt de gemeente Cesson-Sévigné, gelegen bij Rennes, geen gebruik meer van de aanhef "Mademoiselle" in officiële documenten. Goedgekeurd besluit als onderdeel van de ondertekening van het Europees Handvest voor de gelijkheid van mannen en vrouwen in het lokale leven. "Het was om alle verwijzingen die discriminerend of opdringerig kunnen worden beschouwd te elimineren", aldus de burgemeester. Cesson-Sévigné is een van de eerste gemeenten dat reageert op de gelanceerde petitie afgelopen herfst door feministische verenigingen.

Gelezen in Ouest France van vrijdag 6 januari 2012.

Grappig als je bedenkt dat in Nederland al meer dan 25 jaar dit onderscheidt niet meer wordt gemaakt!

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20120107, Overheid

Reactie van Christina op 8 Januari 2012 op 10.27: De reden achter de petitie van feministische verenigingen is dat er geen onderscheidt meer wordt gemaakt tussen gehuwde en ongehuwde vrouwen.

http://www.marieclaire.fr/,mademoiselle-osez-le-feminisme-chiennes-...

Reactie van edith janzen op 8 Januari 2012 op 10.34: In NL indertijd dan, was er nog een verschil, ongehuwde vrouwen die Ir of Drs., Dr. of Mr. voor hun naam mochten voeren werden ook met mevrouw aangesproken.

Reactie van Ine op 8 Januari 2012 op 10.52: Goed, Ron, ik noem je voortaan jongeheer.

Reactie van Evert van der Weide op 8 Januari 2012 op 11.09: Ron, leuk dat een toiletmevrouw Mademoiselle tegen je zegt.

Reactie van john C. op 8 Januari 2012 op 11.57: simpel, geen trouwring is voor mij mademoiselle, wel een ring, madame.

Wel gek dat al die zogenaamde madammen er alles voor over hebben om er als een mademoiselle uit te zien, misschien maar meteen ook jurken, make up en epileercremes afschaffen, dan zijn de ongelijkheden met de mannen ook van de baan.

Reactie van danielle op 8 Januari 2012 op 12.42: Ja ik (als vrouw zijnde, want je ziet dat de heren er hier geen problemen mee hebben) vind het soms ook wel in officiële documenten degenererend. Ik ben niet getrouwd (wel een Nederlands geregistreerd partnerschap, wat niet officieel is in Frankrijk, heel vervelend) en heb 4 kinderen, ik voel me daarom echt geen mejuffrouw. En ik heb zowel mijn eigen naam als die van mijn man aangenomen. Wat soms heel verwarrend voor de Fransen kan zijn (terwijl officieel de Fransen ook mogen kiezen welk naam ze willen houden tijdens een huwelijkschap).

Mar ach, mejuffrouw is kleinerend en ouderwets en verwarrend, vind het dus ook wel een praktisch en goed initiatief. En John een ring is wel zoooooo ouderwets om te kijken of iemand getrouwd is of niet, zou wat zijn als ik bij de bank binnenkom om een rekening af te sluiten en de heer/dame achter de balie zegt oh geen ring dus u bent een mademoiselle......:)

Reactie van Evert van der Weide op 8 Januari 2012 op 12.45: Ron en ik maar denken dat je een man bent, gezien de naam.

Reactie van Niels op 8 Januari 2012 op 13.02: Het werd inderdaad tijd, Christina! Je kunt je toch niet voorstellen dat in Nederland vrouwen nog aangesproken of aangeschreven worden met "juffrouw"...

Reactie van Ine op 8 Januari 2012 op 13.26: Ja, Niels, gelukkig is de tijd dat je aan de aanhef moest kunnen zien welke opleiding en welke samenlevingsvorm iemand heeft bijna voorbij. En waarom je dan van een man niet en van een vrouw wel zou moeten weten of ze gehuwd zijn, blijft een raadsel. Terwijl dan een gehuwde hulp in de huishouding weer 'juffrouw' werd genoemd Extra lastig is dat 'juffrouw' al snel de connotatie heeft van oude vrijster.

Interessant is trouwens hoe je lesbiennes en PACSers zou moeten noemen om consequent te zijn. Afschaffen maar, deze gewoonte.

Het is me wel min of meer worst, hoor. Het engelse 'madam' vind ik ook tamelijk raar klinken. Ik stem voor voornamen.

Reactie van suzywong op 8 Januari 2012 op 20.35: voor heel veel (franse) mannen is de vraag "Madame of Mademoiselle" om te weten of je getrouwd ben of niet. Ik antwoord daarop altijd "en u, bent u getrouwd of niet".

ik hoop dat dit binnenkort wordt afgeschaft in heel Frankrijk.