Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Café Jeudi

donderdag 14 augustus van 18h00 tot +/- 19h30

ENTREZ

Iedereen is van harte welkom.

Gevraagd: NL/FR spreker om mee te gaan naar een hoorzitting van het Medisch Tuchtcollege [33]

Gevraagd: NL/FR spreker om mee te gaan naar een hoorzitting van het Medisch Tuchtcollege in Bruges (omgeving Bordeaux, dep. 33)...

Bonjour,
Voor een goede vriend (80 jr.) van mij zoek ik iemand die in juli of augustus (datum nog niet bekend) met hem mee wil gaan naar een hoorzitting van het Medisch Tuchtcollege in eerste aanleg in Bruges (33520, omgeving Bordeaux) en redelijk Nederlands en Frans kan spreken en verstaan.

Inhoudelijk kan hij zich wel redden maar in de Franse taal komt hij behoorlijk tekort.
Ruim vooraf komt hij graag even kennismaken.

Met dank en groet

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20250622, Contact Gezocht, Woningen Algemeen

Reactie van Jeannette op 22 Juni 2025 op 15.25: Aan elke rechtbank is wel een tolk verbonden, je kunt de namen opvragen bij de griffie (greffe) van de rechtbank in dit geval van Bordeaux

Reactie van Jeannette op 22 Juni 2025 op 20.18: Om precies te zijn: https://www.annuaire-traducteur-assermente.fr/fr/3,2,2540/fiche_tra...

Reactie van Robert T op 23 Juni 2025 op 21.13: Het tuchtcollege is niet zomaar wat en men dient zeer zeer goed Frans te spreken en kennis van de Franse cultuur rondom medische infrastructuur en tuchtzaken hebben..( hoe lopen de hazen) Een Frans Nederlandse tolk bij de rechtbank lijkt me een uitstekend advies zoals Jeannette u hierboven geeft; .