Nedergids! De dienstverlener die je zoekt zul je daar vinden!

Ben je dienstverlener in Frankrijk? Meld je dan aan!

Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Goedemorgen allen, 

Ik ben al enige tijd op zoek naar een voor mij betaalbaar huisje in Frankrijk. Nu heb ik iets op het oog dat via een veiling wordt verkocht (bieding moet gedaan worden door een advocaat). Hiervoor moet ik een paar documenten aanleveren waarvan het mij niet duidelijk is wat de Nederlandse variant ervan is/ hoe ik er aan kom. Het beteft met name:

* livret de famille

* attestation de non-condamnation au titre de l'habitage indigne

Ik weet inmiddels wat een 'livret de familie' is en ik vermoed ik dat ik een BRP (basisregistratie personen) kan gebruiken. Of willen ze een uittreksel burgerlijke stand? Maar in dat laatste geval: er zijn 5 verschillende aktes. Welke is de juiste? 

Wie weet raad? 

Alvast hartelijk dank voor het meedenken. 

Met vriendelijke groet, 

Simone

Weergaven: 1740

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20220702, Overheid, Woningen Algemeen

Reactie van Carin Schonhage op 2 Juli 2022 op 12.50

Je kan een originele geboorte akte aanvragen,let opdat je een internationale aanvraagd. Dit kan je doen bij de gemeente waar je bent geboren 

Reactie van Simone van der Zande op 2 Juli 2022 op 13.00
Hartelijk dank voor je antwoord Carin. Dat zal dus niet zo moeilijk zijn.

Nu nog: attestation de non-condamnation au titre de l'habitage indigne

Heeft iemand enig idee?
Reactie van Harrien op 2 Juli 2022 op 13.27

Leuk dat ze dat nog vragen. Volgens mij vergelijkbaar met het "Bewijs van goed gedrag".

Reactie van Simone van der Zande op 2 Juli 2022 op 14.02
Hallo Harrien,
Ja zoiets zo het waarschijnlijk wel zijn. Dank voor je reactie.
Groet, Simone
Reactie van Jeannette op 2 Juli 2022 op 14.17

 Trouwboekje: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N31784 livret de famille, 

Dus de huwelijksakte en aktes van de kinderen. 
De tweede is een heel aparte eis; verklaring dat je nooit veroordeeld bent geweest voor slecht woongedrag of wangedrag in bewoning. 
Het is een verklaring dat je geen strafblad hebt: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT00000607409...

Ja, een bewijs van goed gedrag kan hierbij van dienst zijn, maar die moet dan wel vertaald worden!
Maar weet je advocaat dit dan niet?

Reactie van Pieter op 2 Juli 2022 op 14.26

Een livret de famille is inderdaad een trouwboekje. Maar ja, als je niet getrouwd ben denk ik dat je het met een geboorteakte moet proberen (minder dan 3 maanden oud).

Reactie van Simone van der Zande op 2 Juli 2022 op 14.43
Hoi Pieter,
Bedankt voor je reactie. Ja klinkt logisch (en ben inderdaad niet getrouwd).
Groet, Simone
Reactie van Jacques van HOUT op 2 Juli 2022 op 14.44

Een livret de famille is niet per sé een trouwboekje (maar het kan). Je krijgt er een na de geboorte van je eerste kind (in Frankrijk dan), welke status je ook hebt. Je moet natuurlijk wel je kind erkend hebben.

Reactie van Simone van der Zande op 2 Juli 2022 op 14.46
Dankjewel allemaal voor het meedenken. Aangezien ik niet getrouwd ben en mijn kinderen al lang en breed de deur uit zijn houd ik het maar op een geboorte akte.
Groeten, Simone
Reactie van Jeannette op 2 Juli 2022 op 15.06

Blijft die verklaring voor geen veroordeling; moet die uit Frankrik komen? Want heeft men aan een verklaring van goed gedrag uit Nederland, niets naar mijn mening?

De verklaring van je strafblad die je in Frankrijk kunt opvragen, kan niet voor jou gelden want je woont hier niet.

Vraag je advocaat of een verklaring op erewoord (attestation sur l'honneur) in dit geval niet volstaat; je advocaat moet de tekst opstellen en die onderteken je dan. Dan verklaar je dus zelf op erewoord dat je nooit veroordeeld bent geweest wegens wangedrag in zake wonen. 

En vraag dan meteen of, nu je ongetrouwd bent, of een internationaal uittreksel geboorteakte volstaat. 

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

ENTREPRISE | SPONSORS

Gebeurtenissen

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden