NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

Mijn zoon doet dit jaar eindexamen (Bac ES ) en wil graag als optie LV3 Nederlands mondeling doen.

Wij weten inmiddels dat hij zelf 10 teksten moet voorbereiden maar hebben verder geen enkele informatie.

Wat zijn de criteria voor die teksten? Hoe lang moeten ze zijn? Van wie (hoofdstuk uit boek of krantenartikel bijv?). Wat wordt er verwacht van de kandidaat?  Is enige kennis van de nederlandse cultuur ook belangrijk of gaat het uitsluitend om de spreekvaardigheid? Is er iemand die ons hier meer duidelijkheid over kan geven? Bij voorbaat hartelijk dank!

Weergaven: 1067

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20111003, Onderwijs

Reactie van Els op 4 Oktober 2011 op 8.47
Het is een beetje raar met  Nederlands als eindexamenvak.Het verschilt per academie Mijn zoon heeft afgelopen jaar NL  in de serie S gedaan. Hij wilde het als optie doen maar dat was niet mogelijk omdat er geen examinator in de buurt van Montpellier is. LV3 is  in elke taal mondeling. Dus moest hij om toch te profiteren van zijn tweetaligheid Nederlands als LV2 nemen en duits ,wat hij jarenlang gevolgd heeft, als optie  LV3. Daarvoor hoefde hij niets voor te bereiden, hij kreeg een aantal teksten een half uur voor zijn mondeling en daarover werd dan tijdens zijn examen gepraat. Ik  heb gehoord dat dit ook voor het Nederlands zou gelden. Je mag teksten voor bereiden maar het hoeft niet. Maar maak je niet al te druk, het is echt heel simpel voor  tweetaligen. Als je bekijkt welke tekst mijn zoon kreeg als LV2!!!. Een stukje uit Brief voor de Koning van Tonke Dragt met echt makkelijke vragen. En in de tekst stonden ook nog twee slordige typefouten
Reactie van Irene Klein op 4 Oktober 2011 op 12.34

Goedemiddag,

Op de volgende site staan wat algemene tips:

http://lyceensin.wikispaces.com/

Sterkte.

Irene Klein, docente VO aan het Institut Néerlandais

Reactie van Willy op 4 Oktober 2011 op 18.00
Mijn dochter heeft in 1990 Nederlands als LV2 gedaan omdat ze uit Canada in de "seconde" kwam en tot toen toe alleen Engels had gehad. Ze heeft toen schriftelijk de Nederlandse lessen kunnen en moeten volgen. Heeft toen schriftelijk èn mondeling examen gedaan. Het was wel voor een "bac littéraire" en ze heeft toch echt wel Nl teksten en zo moeten doornemen.
Reactie van Di Monica op 4 Oktober 2011 op 20.13
Goedendag, ik heb in 2006/2007 een jongeman (half nederlands, half frans)  op een privéschool (LV2)nederlandse les gegeven omdat hij eindexamen in het nederlands ipv in het spaans (LV2),  wilde doen. Hij volgde de richting S. Hij moest behalve een tiental zinnen vertalen Fr>Nl) ook een stuk tekst (literatuur) vertalen én een essai schrijven in het nederlands, gebaseers op een stelling. Succes gewenst!
Reactie van Els op 4 Oktober 2011 op 22.22

Monique, dat klinkt een beetje zoals het examen  wat mijn zoon heeft gedaan afgelopen juni, ware het niet dat ik de tekst nou niet als literatuur zou beschouwen,kinderliteratuur wellicht N.a.v.  een stukje tekst uit Brief van de Koning worden er wat vragen of  de  tekst gevraagd zoals Wie bedoelen ze met "Hij" in regel ...... ect. je moet een stukje  van de tekst vertalen  en er wordt iets gevraagd   zoals"stel jij was de ridder uit het verhaal"..... geef  in je eigen woorden wat jij gedaan zou hebben. In in die trant moet je denken.

 

Ik heb trouwens de tekst nog ergens wel Juultje en er is ook een site waar je oude examens kan bekijken

http://www.bankexam.fr/rechercher?q=neerlandais&type=BACCALAUREAT

 

Reactie van juultje harmsen op 5 Oktober 2011 op 8.34
Dank voor jullie reacties en links! Het is inmiddels een stuk duidelijker.
Reactie van Bart Weijland op 5 Oktober 2011 op 8.43
Deze discussie is al verschillende keren gevoerd, uitgebreide antwoorden zijn al eerder gegeven.

Kijk eventjes naar mijn andere bijdragen.
Reactie van Bart Weijland op 5 Oktober 2011 op 9.19
Reactie van leonie geurtz op 5 Oktober 2011 op 10.26
Wat leuk , ik had hier nog nooit van gehoord , maar ik ben inmiddels de weg kwijt is het nu alleen mondeling of ook schriftelijk!!!
Reactie van Els op 5 Oktober 2011 op 10.41

Leonie, Volgens mij ligt dat aan de acedemie waar je  lycée bij aangesloten is.

 

In Montpellier kon mijn zoon Nederlands niet als optie nemen daar er geen examinator in de buurt was.  Hij mocht ook niet naar een andere acedemie gaan daarvoor.

Hij heeft dus nederlands als LV2 gedaan (zonder hier lessen voor gevolgd te hebben op  het lycée, ik heb hem wat bijgespijkerd) Hij heeft duits, waar hij lessen heeft in gevolgd vanaf sixième als optie gedaan. Dit was mondeling, Het Nederlands als lv2 was schriftelijk.

 

Maar volgens mij verschilt dit dus per acedemie. Het is dus zaak om je van tevoren goed te laten inlichten, of op je Lycée of op je acedenie..Je moet je ,ik geloof ik pas in december inschrijven voor je examens  dus je hebt de tijd om alles uit te zoeken

 

Els

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

--

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0