Ons 'avontuur' in Noord-Frankrijk

Wij, Monique en Branko, hebben sinds tweeëneenhalf jaar een huis in de Thiérache, een streek in het Noorden van Frankrijk. Net als vele Nederlanders in Frankrijk hebben we in deze periode de nodige avonturen beleefd. Voor ons relaas: check www.unechancedelafrance.com en kijk bij 'de stand van zaken'. Salut! Monique en Branko.

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

"Midden-, 20150904, Champagne-Ardenne, Kleinbedrijf, en

< Vorige bijdrage

Reactie van Jeannette op 5 September 2015 op 12.04: Wat is de bedoeling van de naam "une chance de la France"? Wat wil je hier mee uitdrukken? Is het een kans voor Frankrijk dat jullie je er hebben gevestigd om uit het slop te geraken? Of hoe moet ik deze naam zien? Verder veel succes!

Reactie van Monique en Branko Belt op 5 September 2015 op 13.58: Hallo Jeannette,

Toen we tweeëneenhalf jaar geleden de naam 'Une Chance de la France' verzonnen, begrepen we al van onze Franse juf dat het grammaticaal niet helemaal klopte. Maar eigenwijs als we zijn hebben we de naam toch gebruikt, hij klinkt wel lekker. Het gaat om een kans, geluk en bof voor ons in Frankrijk. En als we het een beetje druk krijgen kan de plaatselijke middenstand (lees: de bakker) daar ook weer zijn voordeel mee doen..... Maar, omdat de naam niet helemaal klopt, valt ie wel op. Toch? Veel plezier met het bekijken van de site en misschien tot ziens bij 'Une Chance de la France'!

Monique en Branko.

Reactie van Roos op 6 September 2015 op 14.52: Grappig jullie weer te 'zien' ...over jullie naam hadden we het al gehad :-). Wel nog een tip..in het dagboek/logboek...zou ik meer alinea's gebruiken, zoveel tekst achter elkaar is voor veel mensen lastig te lezen. Groetjes weer uit de Auvergne en doe 'de hopjes' de groeten..