Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

In Nederland hebben we diversen niveaus zoals MBO, HBO, Universiteit. Maar in Frankrijk hoor ik iedereen praten over BAC+, BAC3 enzovoort. Ik wil graag een MBO niveau 4 opleiding opschrijven op een Frans CV. Welk Frans opleidings niveau mag ik hiervoor pakken?

Weergaven: 5346

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

Onderwijs

Reactie van Mieke Kriens op 30 Maart 2010 op 9.38
Beste Stefan,

Leg deze vraag voor aan Martje van Bruggen werkzaam bij COLO. Zij kan je precies vertellen wat je moet doen om met je Nederlandse MBO diploma in Frankrijk te gaan werken of studeren. Kijk voor meer informatie op:
http://frankrijk.hetroerom.com/index.php?page=467

Een zonnige groet,
Mieke Kriens
Reactie van Stephan op 30 Maart 2010 op 9.39
Mieke,

Bedankt! Ik neem direct eens een kijkje. Goede website ook zo te zien.

Groet,
Stephan.
Reactie van kaas op 30 Maart 2010 op 11.35
hoi,

Simpel uitgelegd:
In Frankrijk heb je één vooropleiding van 6 jaar, zeg de BAC.
In NL is/was dat mavo,havo of/en vwo (en nog wat andere). Mavo = 4 jaar, havo = 5 jaar, vwo = 6 jaar.

1. Dus de eerste vraag is of Frankrijk de vooropleiding Mavo al als BAC ziet (ik zou op je CV zeggen dat je gewoon je BAC hebt gehaald in NL als je mavo of havo hebt gedaan).

2. Daarna, als je dus een MBO doet van 2 jaar (met een mavo als vooropleiding) dan ben je dus pas 18 als je van school komt. Een BAC suggereert ook dat je 18 bent. Daar zit dus iets dat niet klopt als een bedrijf jouw CV bekijkt en je hebt geschreven dat je een BAC + 2 (mavo=bac + mbo van 2 jaar) in je bezit hebt.

Of anders, een HBO opleiding wordt in Frankrijk vaak gezien als 3 jarige opleiding, maar in NL is dat 4 jaar. Dan kan je ook het één en ander uitrekenen. Ik heb een vwo opleiding gedaan met HBO, dus ik heb op m'n CV gezet BAC +4 terwijl dat in Frankrijk eigenlijk als BAC+3 zou moeten worden gezien.

Of nog anders gezegd, de + achter de BAC is simpelweg het aantal jaren dat je hebt doorgestudeerd na je vooropleiding.
Reactie van Mieke van der Velden op 30 Maart 2010 op 13.13
Mavo staat natuurlijk niet gelijk met het franse BAC zoals kaas vermeld, maar om het simpel te houden voor een franse werkgever zou ik het wel zo vermelden op een CV.
De studieduur van een Mavo en een MBO opleiding komt hier in Frankrijk overeen met een BAC +2 en staat ongeveer gelijk met een zogenaamd "BTS" wat ook een beroepsopleiding is.
Mocht je toekomstige werkgever vragen stellen over de duur van de opleiding (een BAC duurt 6 jaar tegenover 4 jaar Mavo en een BTS duurt hier 2 jaar tegenover 4 jaar MBO in NL), kun je altijd tijdens een gesprek uitleggen dat het nederlandse onderwijs systeem verschillend is.
Veel succes!
Mieke
Reactie van kaas op 30 Maart 2010 op 13.37
Als jullie mijn "betoog" goed lezen, dan zeg ik hetzelfde als Mieke. Mavo is niet gelijk aan BAC, maar...

En tijdens een gesprek moet je dat niet willen uitleggen. Dus gewoon zeggen dat je je nederlandse BAC hebt gehaald en daarna indien mbo een BTS zoals Mieke zegt.

Je moet dus in geval Stephan uitzoeken wat een MBO opleiding niveau 4 is. Als dat bijvoorbeeld boekhouden is. Dan heb je dus een BAC +2, BTS comptabilité.
Reactie van Mieke van der Velden op 30 Maart 2010 op 13.50
Natuurlijk is het doel van eengesprek niet om uitleg te geven over het nederlandse onderwijs systeem. Ik heb echter ondervonden dat franse werkgevers het "raar" vinden dat je er 4 jaar over doet om een BTS diploma te halen, omdat daar hier slechts 2jaar voor staat. Het franse onderwijs is zeer prestatie gericht en cijfers en duur van onderwijs zijn hier dus zeer belangrijk. Als je dan 4 jaar doet over een opleiding waar in Frankrijk 2 jaar voor staat, dan kunnen ze zich afvragen of je misschien bijzonder slecht was op school, of dat je misschien een pauze hebt ingelast in je studie, etc. Kortom, het is dus zeer goed mogelijk dat een toekomstige werkgever die vraag stelt...
Reactie van Mieke van der Velden op 30 Maart 2010 op 14.02
Nu ik er nog eens over na denk, hoeft het allemaal niet zo moeilijk te zijn. Als je een frans "BTS" hebt moet je wel een BAC hebben, anders kun je je niet eens inschrijven voor de BTS opleiding... Op je CV kun je dus simpelweg alléén je MBO diploma vermelden (en geen melding maken van je Mavo diploma). Voor een werkgever is dat in principe voldoende informatie.
Reactie van Stephan op 7 April 2010 op 10.42
Dank jullie wel.

Het is mij gelukt om wat duidelijkheid te scheppen in mijn CV. Het heeft echter nog niet opgeschoten om een werkplek te vinden in Lyon deze zomer. Zonder het beheersen van de Franse taal is het zeer lastig. Zelfs voor vrijwel volledig Engelse banen.
Reactie van kaas op 7 April 2010 op 12.57
Op een camping worden er vaak veeltaligen gevraagd. Maar ja, wil je dat wel.
Doorzetten, dat is wat je moet doen in Frankrijk om een baantje te 'veroveren'. Laten zien dat je een franse coq bent aan je toekomstige werkgever. :).
Reactie van Stephan op 7 April 2010 op 13.13
Het maakt niet uit wat voor werk het is. Het gaat voornamelijk om de Franse taal ook snel te kunnen begrijpen en mijzelf verstaanbaar te kunnen maken. Of het nou in een Starbucks café is of op een camping maakt niets uit, als het maar in Lyon is.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

JOUW BERICHT...

COVIDNIEUWS

-

SPONSOR | ENTREPRISE

N26 IN FRANKRIJK


Foto's

  • Foto's toevoegen
  • Alles weergeven

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden