Recherche d'un job à Paris/Baan Gezocht in Parijs/Job Search in Paris

A qui de droit,
Les mois passés j'ai cherché un job intéressant à Paris, mais c'est une recherche plus difficile.
Je cherche un job dans RH ou communication, je préfère un job en anglais. J'ai obtenu un diplôme international Bachelor (Bc.) et Master (MSc.) dans ces deux sujets. Ces deux ont obtenu dans universités internationales, entre autres, Euromed Management Marseille. J'ai 2 à 3 années d'experience pratique et les années passées j'ai habité à l'étranger, principalement en France, donc se déplacer n'est pas un problème. Je parle l'anglais couramment et j'ai aussi connaissance de la langue française, je comprends aussi l'allemand et l'espagnole. Quand Vous avez des informations ou des hints, ou quand Vous offrez un job, n'hésitez pas de contacter moi dans mon adresse e-mail: deniskurris@hotmail.com. Merci par avance!

Aan belanghebbende,
De laatste paar maanden ben ik op zoek naar een interessante baan in Parijs, maar dit blijkt vele malen moeilijker dan verwacht. Ik zoek een baan in de personeelszaken of communicatie, liefst in het Engels, omdat ik in het bezit ben van een internationaal Bachelordiploma (Bc.) en een Masterdiploma (MSc.) in deze twee onderwerpen. Beide diploma's heb ik behaald in internationale universiteiten, o.a., Euromed Management Marseille. Ik heb 2-3 jaar werkervaring, en de afgelopen jaren heb ik veel tijd in het buitenland doorgebracht, m.n. in Frankrijk, dus verhuizen is hierdoor geen probleem. Ik spreek vloeiend Engels en ik heb een solide kennis van de Franse taal, ik heb ook kennis van de Duitse en Spaanse taal. Mocht u tips of informatie hebben of beter nog een openstaande vacature weten in Parijs, contacteer mij dan op het volgende e-mailadres: deniskurris@hotmail.com. Bij voorbaat dank!

To whomever it may concern,
The last couple of months I have been looking for an interesting job in the city of Paris, which is harder than I thought it would be. I am looking for a job in Human Resources or Communication, preferably in English, because I have obtained an International Bachelor's (Bc.) and Master's Degree (MSc.) in these subjects. Both of these were obtained in international universities, among others, Euromed Mangement Marseille. I have 2-3 years of work experience, and the last couple of years I have lived abroad (Mostly in France), so moving will not be an issue. I speak English fluently and I have solid knowledge of the French language, I do have good understanding of Spanish and German as well. Please contact me on my e-mail address, whenever you have any information or tips on jobs in Paris, or even a job offering. deniskurris@hotmail.com. Thanks in advance!