Rijbewijs omzetten van Ned. naar Frans

Vandaag naar de Prefecture geweest alwaar ik een brief onder mijn neus geduwd kreeg met een lijst met benodigdheden.

De lastigste en een waar ik nog nooit van gehoord had: Attestation recente (moins d'un mois) des autorites etrangeres precisant que le titulaire........

Kortom ik werd weggestuurd met de boodschap dat ik in Nederland een verklaring moet halen waarin staat dat ik geen boetes heb en dat mijn rijbewijs niet is ingenomen en dat ik kan autorijden. Rijbewijs is daar geen bewijs voor?

Deze verklaring moet door een officiële tolk in het Frans worden vertaald.

Ik heb het internet van tevoren helemaal nagelezen en dit beslist niet gevonden, toen ik de ambtenaar daar op wees zij ze dat ze daar geen boodschap aanhad.

Een zeer nare onvriendelijke ervaring.

Weet iemand hier iets meer van bijv. hoe kom ik aan zo'n verklaring als ik niet meer geregistreerd ben in het register van de gemeente waar ik het rijbewijs heb gehaald.

Dank voor jullie medewerking

Lia van de Sande

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20141022, Overheid, Vervoer

< Vorige bijdrage

Reactie van Esther85 op 23 Oktober 2014 op 16.44: vanochtend ook naar de prefectuur geweest. De beste man wilde me eerst weer wegsturen zeggende dat ik vast niet alles bij me had en dat ik veeeeel eerder had moeten komen want het omruilen van een NL rijbewijs voor een EU rijbewijs in FR kan wel een jaar (??????) duren... Na wat aandringen, heeft hij toch de formulieren verder ingevuld en mijn papieren aangenomen en een dossier gemaakt. Hoe het nu verder gaat??? "ohhhh mevrouw maar zo ver zijn we nog lang niet hoor!!!!"

Onze vraag over hoe het dan na januari 2015 gaat als mijn rijbewijs verlopen is, tja mevrouw daar kan ik niks aan doen, ik kan geen tijdelijk rijbewijs geven wel een kopie van het papier dat u heeft ingediend maar dat is dan ook alles. iemand hier ervaring mee toevallig?

nu eerst maar afwachten, er zal vast nog iets missen of niet goed zijn of ....

Reactie van Nina op 23 Oktober 2014 op 16.58: Wat een gezeur. Ben ik even blij dat ik dat jaren geleden heb laten doen, toen het nog makkelijk was. Maar ja daar hebben jullie natuurlijk niks aan. Veel succes.

Reactie van Matty Willigenburg op 23 Oktober 2014 op 19.03: Waarom is iedereen toch zo bang voor dat puntenrijbewijs? Als je een normale weggebruiker bent, met af en toe een lichte overtreding , is er helemaal niks mis mee! Vier jaar geleden mijn rijbewijs omgeruild. Ik woon in een dorp van 60 ( jawel, u leest het goed) inwoners met een eigen Mairie. Die verwezen me door naar de prefecture, omdat dat sneller zou gaan. Het verliep soepel, omdat ik de juiste papieren bij me had. Het enige waar je alert op moet zijn is dat alles buiten de B ( dus ook aanhangers en caravans, de E) niet zonder medische keuring verlengd kan worden en ook maar vijf jaar geldig is. Frankrijk ziet het mogen rijden met een zware aanhanger als beroepsvervoer. Die keuring stelt helemaal niks voor, wordt uitgevoerd door daarvoor aangestelde artsen en kostte mij 28 euro. Het rijbewijs is gratis! Dat wetende rijd ik heerlijk rond in het zuiden, met puntenrijbewijs...verlies af en toe een puntje en krijg die dan weer terug na een half jaar en betaling van de boete. Zo simpel kan het leven zijn!

Reactie van Matty Willigenburg op 23 Oktober 2014 op 20.12: Weet je @xavier, ik ben niet zo van al die walletjes...ik heb er voor gekozen hier te wonen en te werken en dat heeft voor en nadelen. Voor mij meer voor dan nadelen. De boetes hier zijn volgens mij juist hoger dan in NL, maar ik kan achter lopen....onlangs betaalde ik 90 euro en 1 punt voor 51 km tijdens het binnenrijden van de bebouwde kom waar 50 was toegestaan. Kan ik niet echt weinig vinden! Maar goed, we dwalen af. Het rijbewijs omzetten kan dus vrij gemakkelijk, mits je de juiste papieren meeneemt. Bij mij duurde het al met al 14 dagen en toen werd het per post thuis bezorgd....

Reactie van En Laurenc op 23 Oktober 2014 op 20.50: Wat ik me afvraag is of er wel eens iemand heeft geprobeerd náást zijn Nederlandse rijbewijs gewoon hier in Frankrijk nog eens een frans rijbewijs te halen, dan heb je er lekker 2, altijd makkelijk als je over je 12 punten heengaat lijkt me.(Ik heb overigens alle 12 nog hoor als jullie denken dat ik zo'n brokkenmaker ben).

Reactie van Idzo Jansen op 24 Oktober 2014 op 0.48: @La Colline leuk te vernemen dat je een werkster hebt die Marie heet? Wellicht kun je haar ook es vragen jouw eigen toetsenbord schoon te maken, want ik vermoed dat dat de reden is van JOUW verschrijvingen n'est ce pas?

Reactie van Max Boret op 24 Oktober 2014 op 8.01: Er kan bij de RDW een bewijs opgevraagd worden betreffende geldigheid van je Nederlandse rijbewijs en of er nog boetes openstaan. Dit bewijs wordt gegeven in het Engels (of Nederlands). Vaak wordt gevraagd dit in het Frans te vertalen.

Ik ben de Préfecture voor geweest, heb een email gestuurd naar het hoofd van de afdeling rijbewijzen en een kopie bijgestuurd. Zijn reactie was, dat als het document niet te ingewikkeld is, dit in het Engels mag.

Ja dus in mijn geval. Echter de dame achter het loket accepteerde het document natuurlijk niet, kopie email, van haar eigen direkteur, onder de neus geduwd, en ja toe was de zaak zo bekeken.

Reactie van Lia van de Sande op 30 Oktober 2014 op 23.06: Om jaloers op te worden Gerard. Tot nu toe heb ik ook nog nooit moeite gehad met de franse ambtenarij. Drie auto's ingevoerd en een bouwvergunning gekregen zonder een centje pijn. Ook het rijbewijs van mijn man was een fluitje van en cent.
Inmiddels wacht ik op mijn echtheidsverklaring uit Nederland en op antwoord van de prefectuur die ik gevraagd heb of de gegevens op hun site kloppen. Op de site wordt namelijk net geen woord gerept over de gewraakte attestation. Wat befreft het bij een andere ambtenaar proberen ben ik bang dat dat niet gaat lukken, deze dame werd er speciaal bijgehaald omdat wij buitenlanders zijn en ik verwacht niet dat er meer 'specialisten' zijn in ons vrij kleine departement 82.
ik houd maar moed. Lia