Stageplaatsen N-Frankrijk aangeboden, taalkundig profiel

Reactie van Nina op 28 Oktober 2014 op 21.34

Voor een baan als deze zijn er héél moeilijk mensen te vinden, zeker in NL > FR.

Reactie van reuvers op 29 Oktober 2014 op 12.35

Nicolette, het gaat om stages, lijkt me interessant voor Nederlandse studenten.

Als het een echte baan betreft, ben ik het met je eens. Woon je in regio Lille, kennen we elkaar van de Cercle nl mischien? Groeten

Reactie van Nina op 29 Oktober 2014 op 15.06

Nee, sorry, ik ben niet in Lille en weet niet wat je bedoelt met de Cercle.
En Nederlandse studenten die naar het Frans vertalen? Sorry hoor, maar dat is het probleem juist, ze willen hier native franstaligen. In Frankrijk is er geen opleiding meer voor mensen in deze talencombinatie, en zelfs toen die er nog was, was het moeilijk mensen te vinden voor dit soort activiteiten. Ik heb het hier niet om het vertalen van folders of websites, maar voor het moeilijke werk (juridisch, medisch, farmaceutisch, enz.).

Hieronder is plaats voor een reactie

• Blijf bij het onderwerp.
• Wees constructief en vriendelijk.
• Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.