NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

Verklaring belastingplicht woonland (woonland verklaring)

Het formulier dat wij moeten laten invullen door de impots in Frankrijk is alleen in het Nederlands en in het Engels (zelfde formulier).

Ik denk toch zomaar als wij dit formulier naar de impots gaan dat zij hun hoofd gaan schudden want het is niet in het Frans. Iemand dit ook meegemaakt en een oplossing gevonden?

Bedankt alvast voor het meedenken :-)

Belastingdienst geeft aan dat deze verklaring er niet is in het Frans

Weergaven: 938

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20200921, Geldzaken, Overheid

Reactie van FRANK VAN BERKEL op 21 September 2020 op 17.20

Heb onlangs het Engelstalige formulier laten ondertekenen. Had er tevens het Franse formulier (Cerfa 13800*01 bijgevoegd. Is ook ondertekend terug ontvangen. Het kan dus wel.

Reactie van roy blaverken op 21 September 2020 op 17.26

ik had hetzelfde probleem, dus belasting heerlen gebeld met de vraag of ze geen Franse vertaling hadden, antwoord dit is Europa en iedereen moet Engels spreken.

Dus met het formulier naar de plaatselijke impot gegaan en van te voren met google vertaal machine de tekst in de vertaalmachine geplakt en laten vertalen, hierna uitgeprint en dit met het formulier bij de impot ingeleverd .

Tegelijker tijd mijn excuses aangeboden voor de stupiditeid van de belastingdienst in heerlen, de dame bij de impot was erg vriendelijk en heeft dit uiteindelijk geaccepteerd

Reactie van Patricia Corts-Farla op 21 September 2020 op 17.42

Dank voor de tip :-) hebben het gevonden!

Reactie van Jeannette op 21 September 2020 op 18.00

Tegelijker tijd mijn excuses aangeboden voor de stupiditeid van de belastingdienst in heerlen

In Nederland vertaalt de Nederlandse overheid altijd van alles in allerlei talen, ook niet Europese talen indien nodig. Het is Frankrijk dat maar 1 taal accepteert binnen en buiten Europa; namelijk het Frans. 
Het is de Franse overheid die eens zou moeten beginnen met op z'n minst 1 andere Europese taal, te beginnen met het Engels, te accepteren!

Mijn ervaring is dat een Franse aangifte voldoende is voor Nederland. 

Reactie van Patricia Corts-Farla op 21 September 2020 op 18.01

Hallo Roy, bedankt voor de tip! Ik krijg het nu wel voor elkaar en zonder excuses :-)))))

Reactie van Manon op 21 September 2020 op 18.16

Ik ben het eens met Jeannette en dit probleem is niet te wijten aan de stupiditeit van het belastingkantoor in Heerlen. Frankrijk zal op een dag toch iets moeten doen met de Engelse taal, naast de Franse taal...anno 2020.

Reactie van Rob van Schijndel op 21 September 2020 op 18.18

Voor de Nederlandse belastingdienst is een kopie van de Franse aangifte en de Franse aanslag ook voldoende. Voor bijvoorbeeld ¨verzoek vrijstelling inhouding loonbelasting / premies volksverzekeringen¨. 

Reactie van Patricia Corts-Farla op 21 September 2020 op 18.19

Ik sluit dit nu af. Bedankt allemaal!!!

Reactie van Jeannette op 21 September 2020 op 21.14

Het genoemde Cerfaformulier 13800-01 (formulier 730SD) is overigens voor bedrijven en niet voor particulieren. 

Reactie van Patricia Corts-Farla op 21 September 2020 op 23.08

@ Jeannette, inderdaad :-( Ik dacht dat wij het juiste formulier hadden gevonden maar helaas :-( Weet jij ook een formulier voor particulieren te vinden?

Bedankt

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

Dit weekend wintertijd = klok 1 uur terug

via GIPHY

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0