Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Welke NL websites zijn er om te adverteren voor een franse camping?

Vrienden van ons in het volgende dorp hebben sinds 3 jaar een leuke kleine rustige camping met grote staanplaatsen (max 25 plaatsen en 1 ster) op 10 km van zee. http://www.campinglefiefangibaud.com/ Zij hebben dit jaar voor het eerst een advertentie in een ANWB gids. Ze vroegen ons op welke nederlandse websites je goed kunt adverteren voor franse campings. Daar wij zelf niet camperen hebben we geen idee wat voor sites er zijn en waar veel mensen op kijken.

Wie heeft er wellicht suggesties voor

camping beoordelingssites (wij kennen alleen zoover.nl)?
nederlandse websites met franse campings waar veel op gekeken wordt?

Alvast bedankt voor de moeite.

Martine

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20111122, Midden- en Kleinbedrijf

Volgende bijdrage >

Reactie van Maureen op 23 November 2011 op 16.51: Doe net alsof je zelf iets zoekt en kijk dan naar de zoekresultaten. Daar zat vast wel een 'verzamelsite' bij waar de camping op zou kunnen. Er zijn ook legio 'startpagina's' met campings ed.

Succes!

Reactie van Martine Hoogschagen op 23 November 2011 op 17.04: Bedankt voor de reacties. Ik hoop dat een paar doorgewinterde kampeerders mij nog wat meer suggesties kunnen doen van sites waar zij elk jaar op kijken om nieuwe campings te boeken.

Reactie van Aoife Berserik op 23 November 2011 op 20.57: www.typisch-frans.nl daar verdwaal je nog niet tussen de overige aanbieders

Reactie van Babs Mollema-Schmidt op 24 November 2011 op 8.10: Wij hebben een hele kleine camping en adverteren op www.groenevakantiegids.nl Deze site heeft ook een Franse variant www.vacancesvertesfrance.eu

Succes met het komende seizoen, een hartelijke franse groet,

Babs Mollema www.pebru.nl www.digitalefotografievakantie.nl

Reactie van Petri op 24 November 2011 op 14.04: Voor campings in FR kijk ik vaak op: http://www.camping-frankrijk.nl

Reactie van Riki Nijhuis op 24 November 2011 op 23.13: Hallo Martine,

Als je Franse vrienden zich willen richten op de Nederlandse markt, lijkt het mij verstandig dat zij eerst hun website uitbreiden met een Nederlandstalige tekst.

Vr.gr.

www.vakantielandgenoten.com

Riki

Reactie van Martine Hoogschagen op 25 November 2011 op 8.39: Hartelijk dank voor alle bruikbare suggesties!

Riki, ik begrijp jouw opmerking. Echter, de eigenaren zijn engels en spreken geen Nederlands. Een Nederlandstalige site zou de indruk wekken dat men ter plaatse ook Nederlands spreekt. Echter, ik vermoed dat engels voor de meeste Nederlanders geen probleem is.

Hartelijke groeten,

Martine

Reactie van Riki Nijhuis op 25 November 2011 op 11.56

Hallo Martine,

Ik bedoel niet dat men een (aparte) Nederlandse site moet maken, maar een Nederlandstalig gedeelte op de huidige site van “le Fief Angibaud”; deze kan –met jullie hulp /vriendendienst- heel snel en goedkoop aan de huidige website worden toegevoegd.
Als je in die toegevoegde Nederlandse tekst duidelijk vermeldt dat de eigenaren uitsluitend Engels en Frans spreken, is het voor een ieder duidelijk dat zij geen Nederlands spreken. Elk eventueel misverstand daarover is daarmee uitgesloten.
Dat de meeste Nederlanders geen probleem hebben met Engels is een breed verspreide vooronderstelling, waarvan de juistheid n.m.m. echter sterk moet worden betwijfeld. Maar zelfs als een groot gedeelte geen moeite heeft met de Engelse taal, waarom zou je dan de restgroep (waarin ongetwijfeld ook potentiële gasten / klanten zitten) helemaal links laten liggen; terwijl een oplossing (zie onder 1) zo gemakkelijk te realiseren is;
Tenslotte: ga er ook niet vanuit dat het vanzelfsprekend is dat een ieder weet waar in Frankrijk zich de accommodatie bevindt. Voor velen zal de opmerking (op de betreffende website) dat “We are located on the outskirts of the village of St Gervais near the west coast of the Vendée” weinig tot niets zeggen. Waarom toch niet een klein kaartje van Frankrijk met lokatie-aanduiding op de website vermeld ????, zodat men in één oogopslag weet waar de accommodatie is gevestigd.

Vr.gr.

WWW.VAKANTIELANDGENOTEN.COM

Riki

Reactie van Martine Hoogschagen op 25 November 2011 op 14.55: Dag Riki,

Hartelijk dank voor de suggesties voor de website. Ik zie de engelse eigenaren a.s. zondag en zal het aan hen ter overweging voorleggen. Een kaartje is zo gemaakt lijkt me.

Hartelijke groeten,

Martine