NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Bonjour tout le monde!

Ik ben Josan, 26 jaar en ik woon in Leiden. Al sinds mijn zevende heb ik een grote passie voor de Franse taal. Hoewel ik momenteel werkzaam ben als docent Nederlands op een Vrijeschool in Leiden, heb ik de ambitie om in de (nabije) toekomst Frans te geven. Na de pabo ben ik door gaan studeren tot docent Frans.

Voor een verblijf in Frankrijk in het kader van mijn studie, ben ik op zoek naar een Franstalig adresje en/of baantje, voor ongeveer drie weken in het voorjaar of de zomervakantie. Het liefst wil ik met kinderen werken en in een Frans gezin verblijven. Ik heb als Au Pair in Parijs gewoond en vorig jaar was ik assistent op een basisschool in Toulouse.

Wie heeft ideeën/connecties voor werk als zomer Au Pair / thuisonderwijzeres / assistent op een school / animatrice op een camping (waar niet alleen maar Nederlanders zijn), of anderszins?

Ik hoor het heel graag!!

Merci d'avance!

Weergaven: 3429

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20180128, Werk Gevraagd

Reactie van Marie-Louise op 28 Januari 2018 op 19.49

Hollandais....??????  La Hollande....?????? 

Een docent Nederlands zou beter moeten weten.   Neërlandais et Les Pays-Bas !!

Reactie van Jacqueline Anemaat op 28 Januari 2018 op 19.58

@ ML: hoezo???? Ik vind het hartstikke goed! Josan veel succes!

Reactie van Janny O. op 28 Januari 2018 op 20.24

@Marie-Louise, hoe zou zo een docente Nederlands beter moeten weten, omdat het Frans is? Ze wil juist komen om te leren.

Janny

Reactie van Marie-Louise op 28 Januari 2018 op 20.28

Jacqueline, jij mag vinden wat je wilt, maar of dat in dit geval goed is??

Reactie van wilsam op 28 Januari 2018 op 20.34

Neërlandais is ook niet juist.

Reactie van Marie-Louise op 28 Januari 2018 op 20.49

Wilsam, inderdaad: het is Néerlandais!

Reactie van Marie-Louise op 28 Januari 2018 op 21.02

Janny en Kees,

Een docent Nederlands moet allereerst het Nederlands goed beheersen.

Nederland is geen Holland en Nederlands is geen Hollands.

Maar ja, zij heeft ook aan de Pabo gestudeerd en niet aan het Pabo!

Neemt niet weg, dat ik Josan veel succes wens in haar zoektocht.

Reactie van Janny O. op 28 Januari 2018 op 21.11

Ach Marie-Louise, als je iemand verbetert en het dan zelf verkeerd doet.... 

Maar ja, zij heeft ook aan de Pabo gestudeerd en niet aan het Pabo! Wat je hier mee bedoelt ontgaat me al helemaal. Had ze moeten schrijven het pabo?

Janny, zonder Kees M-L

Reactie van Josan Pleune op 28 Januari 2018 op 21.14

Bedankt voor de oplettende reacties. 

Ik heb het nagevraagd in Toulouse, voordat ik de les ging geven. Volgens le professeur was het 'hollandais' en geen 'néerlandais' en spraken ze daar over 'la Hollande'. Zelf zeg ik ook altijd tegen Fransen dat ik in 'les Pays-Bas' woon. 

Reactie van Jacqueline Anemaat op 28 Januari 2018 op 21.20

Ik probeer hier altijd het verschil tussen Nederlanders en Hollanders uit te leggen.....
(ik kom dus duidelijk uit het Zuiden van NL)

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

Uw bijdrage aan de instand- houding van het forum

Google

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0