De pagina van Remko Zeven

Recente activiteiten

Remko Zeven heeft gereageerd op blogbijdrage FR/NL assistentie gezocht tijdens artsen bezoek van sophia benjamins

"Beste Sophia, Op deze site ben ik nieuw. Met mijn kennis en achtergrond kan ik aan een deel van uw hulpvraag voldoen. Ik weet niet of mijn profiel door u is in te zien. Ik begrijp dat meerdere mensen al hebben gereageerd. Ik ben te bereiken op…"

22 Mei 2023

Remko Zeven is nu lid van Nederlanders.fr

22 Mei 2023

Heet ze welkom.

Profielgegevens

Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?: Ik ben tweetalig en sinds kort met pensioen. Al een kleine dertig jaar praktisch iedere vakantie in tweede huis (ouders) in de Périgord doorgebracht en nu, sinds twee jaar, neergestreken in de Aude, "en résidence principale". Ruim dertig jaar in vaste dienst als tolk en vertaler voor de Nederlandse politie gewerkt. Van huis uit een medische achtergrond en affiniteit met de medische wereld.
Ik ben vertrouwd met de Franse "codes", cultuur en, uiteraard, (spreek)taal. Graag wil ik Nederlanders helpen en, indien nodig, naar eer en geweten begeleiden met obstakels die ontstaan bij gebrek aan voldoende kennis van taal en cultuur en de do's and don'ts.