www.nederlanders.fr

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Viola Eshuis
  • Vrouw
  • loire atlantique
  • Frankrijk

De vrienden van Viola Eshuis

  • Schraven
  • antoinette baraev

Groepen van Viola Eshuis

 

De pagina van Viola Eshuis

Recente activiteiten

Marjon heeft gereageerd op blogbijdrage De geschiedenis van Nederland (in het frans) door Thomas Beaufils van Viola Eshuis
"Ziet er goed uit! Dank je voor de tip Groeten van Marjon"
30 Aug 2018
Viola Eshuis posted a blog post

De geschiedenis van Nederland (in het frans) door Thomas Beaufils

 Vers van de pers :  De geschiedenis van Nederland (in het frans) door Thomas Beaufils.See More
28 Aug 2018
Viola Eshuis heeft gereageerd op blogbijdrage Gezocht: enthousiaste vrijwilliger voor corrigeren van een vertaald document van Viola Eshuis
"Geachte Mijnheer Thijssen, Bedankt voor uw reactie. Het betreft het boek :Opstand der Georgiërs van Dick van Reeuwijk, zo'n 50 pagina's, die al in het frans vertaald zijn maar waarvan een correctie noodzakelijk is (vooral wat de…"
9 Sept 2016
Frans Thijssen heeft gereageerd op blogbijdrage Gezocht: enthousiaste vrijwilliger voor corrigeren van een vertaald document van Viola Eshuis
"Dag mevrouw Veldhuis, kunt u mij wat zeggen over de grootte van het document c.q. boek waarvoor een correctie van het Frans en de Franse vertaling nodig is? Ik ben in principe geïnteresseerd. Vriendelijke groet, Frans Thijssen"
9 Sept 2016
Viola Eshuis heeft gereageerd op blogbijdrage Gezocht: enthousiaste vrijwilliger voor corrigeren van een vertaald document van Viola Eshuis
"Bedankt voor jullie reactie Lucie en Brittany, ik zal de titel van het boek doorgeven. Met betrekking tot de suggestie van Brittany; het gaat niet zozeer om taalfouten maar om het begrijpen van de nederlandse tekst, de vertaling hoeft dan…"
9 Sept 2016
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Gezocht: enthousiaste vrijwilliger voor corrigeren van een vertaald document van Viola Eshuis
"Als je naar Wikipédia gaat  naar "georgische opstand" en daarna als taal Français intikt; krijg je een behoorlijke uitleg in het Frans hierover. Als het gaat over een onderzoek, waarom dat een heel boek in het Frans…"
9 Sept 2016
Lucie Schagen heeft gereageerd op blogbijdrage Gezocht: enthousiaste vrijwilliger voor corrigeren van een vertaald document van Viola Eshuis
"Ook te lezen "Tragedie op Texel" van v.d. Vlis. Momenteel tweedehands te koop in Antwerpen. Is natuurlijk geen antwoord op je vraag. Het was een gruwelijke periode op Texel, waar inderdaad heel weinig mensen vanaf weten, behalve de…"
8 Sept 2016
Viola Eshuis heeft een discussie toegevoegd aan de groep Nantes
Miniatuur

fête des langues

Ik ben samen met Lily de hele middag aanwezig. Gezellig als de nederlanders uit Nantes langskomen.See More
11 Jun 2014
Ada heeft gereageerd op blogbijdrage Vervoer Nantes - Parijs gezocht van Viola Eshuis
"Heb je al eens op www.blablacar.fr gekeken? Daar leuke liften in!"
27 Jan 2014
Viola Eshuis is lid geworden van de groep van Annelies
Miniatuur

Nantes

Voor nederlanders in en om Nantes, om tips en andere leuke informatie uit te wisselen. See More
24 Sept 2012
Viola Eshuis heeft gereageerd op blogbijdrage Aanbieding Franstalige fietsgids voor Parijs van Joke Radius
"Ik ben het helemaal met Joke eens: Parijs per fiets is inderdaad een aanrader. Toen ik nog in Parijs woonde heb ik mijn fiets met de nachttrein laten overkomen, en de vrijheid die je met de fiets in zo'n grote stad ervaart is echt uniek.…"
26 Mrt 2012
Viola Eshuis heeft gereageerd op blogbijdrage Gezocht voor onze dochter van 12 jaar, een leuk zangkoor en of zangles in Parijs van Dick van der Eijk
"Hallo Dick,   Een vriendin van mij Charlotte etc. is zangeres en sinds kort ook bevoegd voor het geven van zangles. Het is een ontzettend leuk en dynamiek persoon, als ik in Parijs zou wonen zou ik zeker les bij haar nemen. Neem gerust een…"
10 Jun 2011
Viola Eshuis heeft gereageerd op blogbijdrage Camping Ardèche gezocht van Viola Eshuis
"Bedankt allemaal voor jullie campingtips in de Ardèche, leuk dat zoveel mensen spontaan reageren.  Ik heb gekozen voor de camping van Josie (relais de Brison) omdat ik in mijn jeugd daar in de buurt  een paar keer op vacantie ben…"
3 Jun 2011
wim van werkhoven heeft gereageerd op blogbijdrage Camping Ardèche gezocht van Viola Eshuis
"Kijk eens naar Le Gare des Amis, (website) voormalig stationnetje in St. Fortunat, midden Ardeche, eenvoudig, goedkoop en ook nog een zwembad. ik woon al jaren om de hoek, een aanrader... wim"
28 Mei 2011
Vignon heeft gereageerd op blogbijdrage Camping Ardèche gezocht van Viola Eshuis
"Nog een aanrader. Wij zijn vorig jaar op de camping Unversal in Rochegude geweest. We wilden deze camping aan onze kinderen laten zien omdat we hier vroeger zonder kinderen vaker zijn geweest. Heerlijk rustig, ligt direkt aan de…"
28 Mei 2011
Naus Lia heeft gereageerd op blogbijdrage Camping Ardèche gezocht van Viola Eshuis
"Camping Les Arches in Saint Jean de Centenier is ook een aanrader; ze hebben een eigen website die je kunt bekijken."
28 Mei 2011

Profielgegevens

In welke regio in Frankrijk woont u of heeft u een (tweede) huis of bent u in het bijzonder geinteresseerd?
Pays de la Loire
Als u zakelijke of professionele belangen heeft licht deze dan hier toe. In welke branche bent u actief?
vertalen / onderwijs

De berichten van Viola Eshuis

De geschiedenis van Nederland (in het frans) door Thomas Beaufils

 Vers van de pers :  De geschiedenis van Nederland (in het frans) door Thomas Beaufils.…

Doorgaan

Geplaatst op 27 Augustus 2018 om 22.30 — 1 commentaar

Gezocht: enthousiaste vrijwilliger voor corrigeren van een vertaald document

Gezocht: enthousiaste vrijwilliger voor corrigeren van een naar het frans vertaald document betreffende de duitse bezetting op Texel

Een franse kennis van mij doet een onderzoek naar de georgische opstand (tegen de duitse bezetters) op Texel tijdens de tweede wereld oorlog. Hiervoor heeft hij het boek "Opstand der Georgiërs" van Dick van Reeuwijk vertaald (hij beheerst het nederlands aardig maar niet goed genoeg om alles te kunnen begrijpen). Ik ben zelf begonnen met…

Doorgaan

Geplaatst op 8 September 2016 om 12.00 — 5 commentaren

Vervoer Nantes - Parijs gezocht

Ik ben op zoek naar een lift van Nantes naar Parijs op zaterdag 1 maart, voor 1 volwassene en 2 kinderen.

Geplaatst op 25 Januari 2014 om 23.00 — 1 commentaar

Aangeboden Lift Nantes - Amsterdam

Op 23 juli is er 1 plaats vrij in de auto van Nantes naar Amsterdam. Kosten delen.

Mail naar eoeshuis@gmail.com

Geplaatst op 13 Juli 2012 om 18.00

Prikbord

Je moet lid zijn van www.nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van www.nederlanders.fr

  • Nog geen reacties!
 
 
 

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë (beheerder).   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden