Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Hallo allemaal,
Mijn man en ik runnen sinds 2,5 jaar een chambres d'hotes hier in Frankrijk (19). Dit is tevens onze vaste en enige woonplaats. In de periode tussen de 2 lock-downs hebben we ondanks alles een goed seizoen gedraaid. We hadden gepland om aanstaande vrijdag naar Nederland te reizen om onder andere, na een jaar, onze ouders (zeer op leeftijd) weer te kunnen zien (na uiteraard de aanbevolen quarantaine). Ondanks dat we goede redenen hebben om dat te doen, maakt het dit naar verwachting niet zomaar een noodzakelijke reis in de ogen van de autoriteiten in Frankrijk.
Uiteraard vullen we het formulier (ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE) netje in, maar een onderliggen Justicatif is, zoals we begrepen hebben, niet minder belangrijk.
Heeft iemand ervaring (met name qua een justicatif) of tips zodat we toch kunnen gaan, zonder risico om onderweg teruggestuurd te worden.
Alvast bedankt voor jullie reactie.
Groetjes en allemaal sterkte in deze tijd.
Chiara Taverne
Ps. Uiteraard beseffen we ons dat het een optie is om te wachten tot na de confinement, dus deze tip is voor ons niet zo zinvol.
Weergaven: 1971
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
De reden waarom je naar Nederland zou kunnen reizen op dit moment zou kunnen zijn:
Aan jou te beslissen of je bezoek aan Nederland hieronder valt.
Houdt er ook rekening mee dat je hier in Nederland na aankomst 10 dagen in quarantaine moet, en bij terugkomst in Frankrijk ook weer.
Ik raad jullie aan bij de huisarts van jullie ouders een verklaring te vragen dat het gezien hun leeftijd Van belang is dat ze bezocht kunnen worden.
Laat dat door een erkende vertaler (m/v) vertalen. Advies: Joanna Bos, beëdigd vertaler aan het Hof van Beroep in Toulouse. joannabos4@gmail.com. Ze werkt desgevraagd snel tegen een redelijk tarief. Kan per mail geregeld worden. Succes.
Sorry, maar ik zou je de kosten besparen, het is helemaal niet nodig een dergelijk schrijven beëdigd te laten vertalen en verder is het ook vrij nutteloos, maar dat moet iedereen natuurlijk zelf weten.
Je kunt gewoon het daarvoor bestemde vakje aankruisen en dat is het. Verklaringen van artsen met ook nog eens een vertaling, daar wordt helemaal niet om gevraagd, laat staan gelezen. Het hele verklaringen gedoe is gewoon je eigen verantwoordelijkheid nemen, en een middel om iedereen goed te laten nadenken voordat je het huis uitgaat.
Mocht je een boete krijgen, dan kun je alsnog de boete aanvechten en eventueel verklaringen opstellen, je denkt toch niet dat men in Frankrijk weet wie dokter Hogeveen uit Rosmalen is?
Ach Jeannette, als dokter Hogeveen uit Rosmalen aan de hand van een document waaruit blijkt dat hij bevoegd arts is, een verklaring afgeeft, dan versterkt dat de verklaring achter het betreffende kruisje. Het aanmaken van het document neemt enkele dagen en kost een paar tientjes. Heel wat minder narigheid en kosten dan het aanvechten van een eventuele bekeuring. Mee verlegen is beter dan om verlegen.
Tuurlijk Barend, maar het kruisje is er niet voor niets, en je hoeft volgens het document helemaal niets te rechtvaardigen. Dus je kunt je de kosten besparen is mijn mening. We kunnen allemaal wel van alles gaan verzinnen maar mij lijkt dit allemaal vrij zinloos.
Het is bovendien onmogelijk voor een Franse gendarme om te bepalen of de verklaring is opgesteld door een arts in Lutjebroek of Tietjerksteradeel of door je Tante. Maar als jij je beter voelt door wat tientjes uit te geven, mij best hoor!
Jullie hebben niet de juiste reden om te reizen dus hou er gewoon rekening mee dat je een boete kan krijgen p/p en om moet draaien.
Er staat op de nieuwe attestation (van interieur.gouv.fr, datum 30-10) wel degelijk bij voetnoot 1 dat je aanvullende documentatie moet aanleveren waarmee aan te tonen is dat de verplaatsgin binnen de uitzonderingen valt:
"Les personnes souhaitant bénéficier de l'une de ces exceptions doivent se munir s'il y a lieu, lors de leurs déplacements hors de leur domicile, d'un document leur permettant de justifier que le déplacement considéré entre dans le champ de l'une de ces exceptions."
Dus alleen het vinkje is *niet* voldoende.
Of je zelf iets kan fabrieken met een briefhoofd, logo en handtekening is een ander verhaal.
Ik ben met hetzelfde bezig voor een trip naar Nederland volgende week, met diverse geldige redenen zowel zakelijk als privé. Ik heb hierover de lokale gendarmerie gebeld maar die wilden zich er niet aanbranden, want ze weten het ook allemaal niet, en sturen me door naar de prefectuur. Ga ik morgen bellen, maar ik verwacht er weinig van.
De NL ambasssade kan (logisch) ook niets betekenen, maar raden wel een doktersverklaring aan.
Ik ben nu bezig om die te verkrijgen bij de huisarts van mijn ouders.
Uiteindelijk kan je niets meer doen dan dan je zo goed mogelijk voorbereiden en je vervolgens overleveren aan de gendarme in kwestie.
Succes ermee!
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr