Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

banksaldo verkrijgen na overlijden

Hallo,

Ik heb een hulpvraag.

Vorig jaar is mijn vader overleden. Hij woonde officieel in Nederland, maar had ooit (voor het gemak, lang lang geleden) een Franse bankrekening geopend (Banque Postale). Helaas was de bankrekening alleen op zijn naam geopend. Dat geld is nu van mijn moeder (getrouwd in gemeenschap van goederen), maar we krijgen het niet los, omdat mijn vader geen testament heeft. We hebben alle mogelijke formulieren al ingevuld en afgegeven, maar ze missen nog één document: "une pièce héréditaire (pièce héréditaire légalisée par l'autorité diplomatique ou consulaire française, ou une Apostille délivrée par une autorité du pays de rédaction, ou un acte notarié) document original, accompagnée d'une traduction agréée ou traduite par un traducteur assermenté.”

Het gaat om niet veel geld, dus met een dure notaris houden we er niets aan over.
Ik hoop van harte dat jullie me iets verder kunnen helpen, of kunnen doorverwijzen!

Hartelijke groet,
Esther

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20250815, Geldzaken, Overheid

Reactie van Barbe-AM 16 uur geleden

Gecondoleerd met het verlies van je vader.

Ik weet natuurlijk niet wat jullie al hebben opgestuurd naar de bank, maar ik denk dat het volgende document nog ontbreekt en nodig is:

verklaring van erfrecht opvragen bij notaris (wij betaalden 3 maanden geleden minimaal 500 eur )
die verklaring laten vertalen door beëdigd tolk vertaler (geen idee van deze kosten)
en die vertaling voorzien van apostille bij rechtbank (kosten ongeveer 25-30 eur

Succes met de afhandeling.

Reactie van Jeannette 13 uur geleden: Inderdaad is dat exact wat nodig is.

Vind je het allemaal te ingewikkeld, neem dan contact op met Monique Rombouts van Frankrijk notaris, wees niet bang voor de kosten, haar tarieven zijn zeer schappelijk en een eerste consult van een kwartier is gratis.

zij zou ook deze verklaring van erfrecht kunnen opmaken.

www.frankrijknotaris.nl

Reactie van Jeannette 12 uur geleden: Nog even een toevoeging: als de kosten de baten overstijgen, is het toch van belang om dit te regelen om de bankrekening te kunnen sluiten; een slapende bankrekening kost toch geld en uiteindelijk wordt het dan het probleem van de kinderen. Je kunt dit met Monique goed bespreken, zij staat zeker open voor elk redelijk voorstel en heeft veel begrip. Rond dit nu af en laat het niet voortbestaan.