Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Hallo allemaal,
Toen ik vanmorgen achter mijn computer ging zitten om iets te vertalen, kwam het ineens in me op dat Nederlanders ACHTER hun computer zitten. Wat doen ze daar? Stof weghalen? Snoeren en draden contrôleren? De Fransen zitter VOOR hun computer, wel zo efficiënt lijkt me. Geen idee waarom dat zo is gegroeid,want zo lang bestaan de computers nog niet.
Ik vroeg me dus af of er andere van dit soort absurditeiten zijn? Omgekeerd kan natuurlijk ook.
Weergaven: 480
Goedemorgen Helen,
Wij zitten hier altijd voor de computer..... maar ja wij wonen in Frankrijk.
Ik vond het leuk gevonden van je.
Prettige zondag verder.
Hé, dat glaasje rosé! de Fransen zitten voor hun glaasje en als ze met meerderen zijn zitten ze eromheen. Alsof er dus maar 1 glaasje staat met iedereen eromheen.
Wat doen de Nederlanders? Die zitten aan een glaasje wijn of erachter (bij jou dus midden op tafel) en soms hebben ze gezellig zitten praten bij een goed glas (dan mag je er dus aleen maar naar kijken?
Hallo Helen en alle anderen,
Bekijk jou 'probleem' nu een van de signaalkant. Je tikt signalen (letter, cijfers, tekens) in en die gaan via de eigenlijke computer de leiding op.
Van die kant gezien zit je dus ACHTER de computer.
Trouwens zo zit je ook ACHTER het stuur van je auto. Dat is wel zo praktisch, want eer VOOR zitten, zit vreselijk ongemakkelijk.
Zi is deze bijdrage ook met een'knipoog' geschreven. Behalve dat het een hele kunst is zo te schrijven, kan het ook nogeens verkeerd worden opgevat.
Leuk he TAAL, behalve (op mijn leeftijd) de Franse taal (weer zo'n knipoog!)
Groet,
Jaap de Winkel
Je ziet maar weer, de Fransen zijn niet helemaal gek zij zitten ook "dernière leur volant" . Ze hebben begrepen dat ervoor zitten wat moeilijk is.
Trouwens nooit te oud om een taal te leren hoor. En zelfs als je denkt de taal te beheersen kom je erachter dat er nog zoveel bij te leren is.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
