"En Franck Dubosc legt op Youtube uit welke karaktertrekken een con heeft (volgens hemzelf dan wel te verstaan).
http://www.youtube.com/watch?v=Xm7NyBASvlE"
Voor en door alle Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort!
|
NIEUWSBRIEF - blijf op de hoogte van wat er zich in Frankrijk onder de nederlandstaligen afspeelt. Neem een gratis abonnement |
Groepen van Brittany
-
Dierenvrienden in Frankr…
48 leden
-
Tuinieren
117 leden
-
Huishoudtips
16 leden
-
Internet
83 leden
-
Frans - de Taal
125 leden
Brittany
Recente activiteit
Rob van Elven heeft gereageerd op discussie Een klootzak is een "con" van Brittany in de groep Frans - de Taal
Victor heeft gereageerd op discussie Een klootzak is een "con" van Brittany in de groep Frans - de Taal
"Georges Brassins heeft een liedje over con. Zie hier www.youtube.com/watch?v=m-XY2icNZow
"
evelien hiltermann heeft gereageerd op discussie Een klootzak is een "con" van Brittany in de groep Frans - de Taal
"Voor mij is het meest gebruikte woord voor klootzak "connard"; "enculé" en "enfoiré" zijn wat minder gebruikelijk, maar deze woorden worden door bepaalde mensen wel gewoon in een zin gebruikt om een…"
Rob van Merm heeft gereageerd op discussie Een klootzak is een "con" van Brittany in de groep Frans - de Taal
"Klootzak laat zich m.i. het best vertalen met "enculé" of "enfoiré". Con gaat eerder in de richting van "eikel" of "kloothommel". Couille-molle is een slapjanus, een angsthaas."
Brittany heeft gereageerd op discussie de klinkers op het einde van een woord en meer van helmer otterman in de groep Frans - de Taal
"En deze; Si six scies scient six saucisses, six cent six scies scient six cent six saucisses
Hetgeen betekent: Als 6 zagen 6 saucijzen zagen, dan zagen zeshonderd zes zagen ses honderd zes saucijzen"
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Boete voor hondje in de metro - Parijs van Leo Prick
"De Metro neemt geen honden, behalve kleine in een tas, maar de RER wel, conditie: muilkorf en kaartje halve prijs . 2 verschillende maatschappijen. De boete is inderdaad TOT 60 € . Lekker Toeristonvriendelijk, een waarschuwing zou beter op zijn…"
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Boete voor hondje in de metro - Parijs van Leo Prick
"Arrêté du 9 Décembre 1968 - Titre III - Dispositions de Police et de Sécurité - Article 15 : Il est interdit à toute personne : 8°) De prendre des vues photographiques ou cinématographiques sauf…"
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Boete voor hondje in de metro - Parijs van Leo Prick
"Ik ga binnenkort met 2 honden in de Metro. Want de bussen, en de taxis nemen ze ook niet. Parijs is erg Hondonvriendelijk, trouwens de meeste grote steden in Frankrijk zijn dat.
Het vreemde is; ik ben twee jaar geleden met een hondje in de metro…"
Rob van Elven heeft gereageerd op discussie Een klootzak is een "con" van Brittany in de groep Frans - de Taal
"Brittany,
Voor mij is een klootzak een 'salaud'. Volgens de Dictionnaire des internautes is de definitie 'un homme méprisable' in het Engels 'Bastard'. Synoniemen zijn…"
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Geen AH meer in Frankrijk van Hans van der Poll
"De Fransen hebben een vreselijke hekel aan die Nederlanders die op vakantie komen met hun caravan volgeladen met Nederlandse aardappels en boontjes etc. Dat is een echt Nededrlandse gewoonte. En die komen alleen nog maar op vakantie, maar als je…"
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Geen AH meer in Frankrijk van Hans van der Poll
"Ik bestel ,als ik een Hollandse receptie organiseer voor mijn buitenlandse vrienden, bij een voetbalwedstrijd of andere echt Nederlandse gebeurtenissen, bij appie hein. Tot nu toe altijd prima gegaan. Maar ik merk dat je smaak verandert en dat ik…"
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Voor een artikel zoek ik reacties op de vraag: Is emigreren naar Frankrijk echt zo 'geweldig' als men denkt? van Eva
"Ik denk dat je niet kunt praten over Frankrijk in het algemeen. iedere streek is anders en je kunt ze niet met elkaar vergelijken. Nederland is administratief veel beter geregeld dan Frankrijk. Je moet je gewoon integreren in de streek waarin je…"
evelien hiltermann heeft gereageerd op discussie Waar komen die Franse gezegdes vandaan? van Brittany in de groep Frans - de Taal
"Naar mijn gevoel betekent "avoir un (petit) vélo dans la tête" eerder getikt zijn, dan dom zijn. We gebruiken het in de paardenwereld voor een paard dat vreemde reakties heeft."
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Benelux week bij de Lidl van edith janzen
"Op de site van Appie Heijn kun je alles bestellen wat je maar wilt. Ze komen het aan huis brengen.
Wij maken een groepsbestelling om de bezorgkosten te drukken"
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Franse cultuur van Michiel van Vliet
"Het probleem is Loup, dat het Nederlandse gevoel soms niet hetzelfde is als het Franse. Nederlanders zijn soms erg "recht vor de raap" en nogal bot. Terwijl Fransen hetzelfde kunnen zeggen op een meer subtile manier.
De Fransen zeggen…"
Brittany heeft gereageerd op discussie Subjonctif of Indicatif? van Victor in de groep Frans - de Taal
"Heb je er een half jaar over gedaan om te begrijjpen wat ik schreef of had je het niet gelezen? "
Profielgegevens
- Postcode in Frankrijk
- 62520
- Regio
- Nord-Pas-de-Calais
De berichten van Brittany
Groep "Huishoudtips" met forum
Heeft u leuke tips om de huishoudelijke taken minder vermoeiend, sneller of goedkoper te maken?
Wilt u iets weten over de tegenhangers van Nederlandse of Franse huishoudproducten ?
Leuke tips uit grootmoeders tijd? Geef uw tip door op het forum, zodat anderen van uw ervaring kunnen profiteren.
Geplaatst op 13 Oktober 2012 om 16.15 -
Metselaar of klusjesman gezocht omgeving lac de Vasivière (87)
Een kennis zoekt iemand die enkele muurtjes kan maken om kleine houten bungalowtjes op te plaatsen.
Is er iemand die in die buurt woont, die dit zou kunnen doen?
alvast bedankt.
Helen
Geplaatst op 23 Juli 2012 om 11.30 - — 5 reacties
De oudere generatie heeft het milieu "verpest"?
Iemand stuurde mij deze tekst :
Zoals het vroeger was
Bij het verlaten van een supermarkt stelt de jonge caissière aan een oudere vrouw voor, dat zij voortaan haar eigen boodschappentas maar mee moet nemen, in plaats van een plastic tas te kopen. "Want plastic tassen zijn niet goed voor het milieu", zo zegt ze.
De vrouw verontschuldigd zich en legt uit:"Wij hadden dat groene gedoe niet toen ik jong was!"
De caissière antwoordde:"Ja, en dat is nou…
Geplaatst op 1 Mei 2012 om 9.30 - — 21 reacties
Uitdrukking voor " Je wordt ermee doodgegooid"?
Aan alle taalkundigen.
Wie weet er een leuke Franse uitdrukking voor " Je wordt ermee doodgegooid" ?
Groeten
Helen
Wie weet er een leuke Franse uitdrukking voor " Je wordt ermee doodgegooid" ?
Groeten
Helen
Geplaatst op 4 Oktober 2010 om 17.00 - — 79 reacties
Prikbord (17 commentaren)
- Op 17 Oktober 2012 om 15.31 zei
Duncan Erné... Merci :)
- Op 8 Januari 2012 om 7.57 zei
Fred Worms...
Bonjour Helen, een nuttige site, die ik in het geheel niet kende : bedankt. Ik heb recent twee vouwfietsen gekocht. Er komt hier in Menton echter heel weinig van fietsen. Ik ga proberen om ze via nederlanders.fr van de hand te doen. Met vr. groet, Fred
- Op 17 Augustus 2011 om 12.03 zei
Corinne Phaf... Het is me wat! Vertalingen, honden... nee.
Vallecrosia misschien??
- Op 16 Augustus 2011 om 19.49 zei Corinne Phaf...
Hallo Helen,
Waar kennen wij elkaar toch van???? Help me even op weg.
Nee ik dementeer nog niet, maar erkomen zoveel namen voorbij...
Groetjes,
Corinne
- Op 23 Juli 2011 om 7.32 zei
eric hemmes... Dag Helen, je slaat de spijker precies op z'n kop, hoe ik denk over mevrouw vonk. Jammer dat er gecensureerd wordt. Leven we in een democratische staat. Ben opgevoed om alles eerlijk te zeggen, maar ik weet dat het weleens hopeloos verkeerd overkomt bij haar of hem, of anderen. Prettig vind ik het dan om gecorriseerd te worden, mits het positief is. Zit hier in m'n uppie, en kan het niet aan mijn kat en hond vragen. Krijg meestal geen antwoord, zoals je weet.
Helen, fijn weekend, tot horens. eric.
- Op 20 Juli 2011 om 17.48 zei
Corrie van Gaalen... Hallo Helen, hoe is het met jou? Dank je wel voor je reactie. Altijd leuk om af en toe met iemand te mailen, praten of chatten.
Als ik het goed begrijp woon jij aan de Cote d'Azur, heerlijk dus vlak aan zee.
Mijn zwager en schoonzus hebben een vakantiehuis in Seiance, dat is vlakbij Fayenc en daar gingen wij regelmatig naartoe. Erg mooi ook daar, je kunt er ook heerlijk wandelen maar dat kun je hier ook, het is alleen fijn om vlakbij de kust te wonen.
Wij woonden in Nederland ook maar een kwartier van de zee dus dat mis je best wel af en toe, gelukkig heb je hier nog de Dordogne, een echte recreatierivier dus dat is fijn. Groetjes COrrie
- Op 15 Februari 2011 om 14.28 zei
Mathy de Baar... Helen, bedankt voor je berichtje,
Mijn moeder heet de koster met haar achternaam, de jongste uit een gezin van 18 kinderen en geboren in s'Gravenpolder. De rest van de nemen zeggen mij niet zoveel en heb je vragen even doorgestuurd naar mijn broer, wie weet kent hij de personen wel , je hoort van mij zodra ik iets weet.
groet Mathy
- Op 14 Februari 2011 om 10.10 zei
Els Hekkenberg... - Bedankt, Helen!
- Op 22 November 2010 om 16.50 zei Mathy de Baar...
- Hallo hellen, al iest gevonden over de stamboom met betrekking tot mijn vader? Hartelijke groet Mathy de Baar
- Op 1 November 2010 om 15.50 zei
Greet... - Hallo Helen, hartelijk dank voor je tips van andere sites, ik ga ze straks gelijk opzoeken. Ja, erg he, hoe bepaalde personen met dieren omgaan, ik snap dat gewoon niet. Dieren hebben dezelfde gevoelens en pijn als mensen. Ook ik doe al jaren het 1 en ander voor de dieren. Ken jij de sites Helpthem en Friendsofanimals? Daar wordt ook heel goed werk voor de dieren gedaan. Als ik je via internet ergens mee kan helpen, dan hoor ik het wel van je he, voor nu succes ermee, en Hartelijke groetjes van Greet.
© 2013 Gemaakt door Frans | Nederlanders.Fr.
