"Supèr Sylvain, heerlijke site met juist de recepten waar ik naar op zoek was voor deze kerstmis, merci bien,
paul & carin"
Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !
De pagina van sylvainlelarge@gmail.com
Recente activiteiten
Plus riches que le roi! - rijker dan de koning!
NEDERLANDS ONDERAAN ‘J’ai descendu dans mon jardin, j’ai descendu dans mon jardin, pour y cueillir du romarin – gentil coquelicot, Mesdames, gentil coquelicot nouveau…’ dit la chanson. Dans mon balcon-jardin, à part le romarin, je peux cueillir en cette fin de novembre, de la sauge, de la lavande, des feuilles et fleurs de capucine, du laurier, de la ciboulette, du thym, de la mélisse, de la menthe, de l’origan, et jusqu’à récemment, aussi du basilic, du persil, de la coriandre – et je ne parle…See More
"Pardon, door = dood"
"Hè dat is leuk Sylvain. Ik wist niet dat Gilles Elbaz dit gedicht zong en kende ook deze muziek niet. Ik ken wel het gedicht, Brassens heeft het tweemaal op muziek gezet, maar de opnames zijn pas na zijn door uitgebracht. Wellicht ken je deze…"
Histoires de l'Histoire / Verhalen over de Geschiedenis
NEDERLANDS ONDERAANJeudi 26 novembre à 20 heures : ‘Histoires de l’Histoire’, soirée avec Sylvain sur ZOOM (www.talenvoortalent.nl/enattendant.pdf)J’ai toujours aimé l’Histoire… parce que j’aime les histoires. Les écouter. Les raconter. Mais je dois constater qu’au fil des années, je me suis mis de plus en plus à examiner notre ‘roman national’ français d’un œil critique, voire parfois dubitatif. Car enfin, cette Histoire de France…See More
"Ellen Stevens, Mieke, Brittany, Harrien, Siranouche Balian: merci de vos réactions. C'est bon de vous lire et ça me donne envoie d'écrire ☺️ Bonne journée!"
"Je weet het altijd zo knap, empathisch en met de nodige humor te formuleren, Sylvain. Bravo! De voorgestelde boeken (Wachten op Bojangles, Het echte leven en Het verslag van Brodeck) zijn heuse pareltjes. Ik heb er werkelijk van genoten. Blijf maar…"
"Dank Sylvain voor dit gevoelige onderwerp. Wat een prachtige stem! Ik ben toch redelijk ingewijd , dacht ik, maar Daniella Messia kende ik nog niet. Wat is Frankrijk rijk!!! Ook ik ben links en loop regelmatig tegen probleempjes aan zoals het…"
"Ik heb me wat afgeschreven als kind om beter te leren schrijven. altijd een 4 of wel eens een 5 en dan tijdens de vakanties hele schriften vol geschreven en het ging maar niet beter.
Tot ik op 15 jarige leeftijd mijn rechterarm brak en dus met mijn…"
"Merci Sylvain, weer een hiaat in mijn opvoeding gevuld. Ik kende dit niet en lees dat de zangeres jong is overleden... Triest. Prachtig lied trouwens.
Een van mijn frustraties, dat linkshandige (handje van de duivel): op mijn 6e gedwongen door een…"
"Très sympa et belle chanson! Merci!"
La fourchette à droite / de vork rechts
NEDERLANDS ONDERAANCe texte est extrait de mon dernier ‘Bulletin des Cueilleurs de Mots’ : www.talenvoortalent.nl/CM101.pdfTiens, tiens… On m’a toujours appris que c’est le couteau qui, sur une table mise dans les règles de l’art, se doit d’être placé à droite, et la fourchette à gauche. Alors, pourquoi ce nom… Oh, mais j’ai mal lu : ce n’est pas la fourchette à droite, mais la fourchette adroite, c’est-à-dire ‘habile’, ou ici, probablement,…See More
"'Tam maken' is een NL uitdrukking die heel dicht in de buurt komt van 'apprivoiser'."
"Wat een prachtig filmpje ter illustratie van wat je schrijft, Sylvian. Dat hebben de makers met veel liefde en zorg gedaan. Dankjewel voor het delen."
"Passiviseren zou een mooie kandidaat voor 'apprivoiser’ kunnen zijn."
La boîte / De doos
NEDERLANDS ONDERAANMême dans les tapis les mieux tissés, on trouve, à la longue, des trous. Il en va de même des langues. Je vise par là des mots qui manquent, des mots qui en toute logique devraient exister, mais qui n’ont jamais été homologués par - pour nous, Français - la sacro-sainte Académie française, ni par l’usage d’ailleurs. Un exemple ? Le mot ‘sécure’, découlant de ‘sécurité’ (veiligheid) devrait tout naturellement être la traduction du ‘veilig’ néerlandais. Eh bien non. Il n’existe…See More
Profielgegevens
- Regio in Frankrijk
- Nederland
Prikbord (2 commentaren)
De berichten van Sylvainlelarge@gmail.com
Plus riches que le roi! - rijker dan de koning!
NEDERLANDS ONDERAAN
‘J’ai descendu dans mon jardin, j’ai descendu dans mon jardin, pour y cueillir du romarin – gentil coquelicot, Mesdames, gentil coquelicot nouveau…’ dit la chanson. Dans mon balcon-jardin, à part le romarin, je peux cueillir en cette fin de novembre, de la sauge, de la lavande, des feuilles et fleurs de capucine, du laurier, de la ciboulette, du thym,…
DoorgaanGeplaatst op 28 November 2020 om 15.00 — 1 commentaar
Histoires de l'Histoire / Verhalen over de Geschiedenis
NEDERLANDS ONDERAAN
Jeudi 26 novembre à 20 heures : ‘Histoires de l’Histoire’, soirée avec Sylvain sur ZOOM (www.talenvoortalent.nl/enattendant.pdf)
J’ai toujours aimé l’Histoire… parce que j’aime les histoires. Les écouter. Les raconter. Mais je dois constater qu’au fil des années, je me suis mis de plus en plus…
DoorgaanGeplaatst op 21 November 2020 om 7.30 — 2 commentaren
La fourchette à droite / de vork rechts
NEDERLANDS ONDERAAN
Ce texte est extrait de mon dernier ‘Bulletin des Cueilleurs de Mots’ : www.talenvoortalent.nl/CM101.pdf
Tiens, tiens… On m’a toujours appris que c’est le couteau qui, sur une table mise dans les règles de l’art, se doit d’être placé à droite, et la fourchette à gauche. Alors, pourquoi ce nom… Oh,…
DoorgaanGeplaatst op 16 November 2020 om 12.30 — 6 commentaren
La boîte / De doos
NEDERLANDS ONDERAAN
Même dans les tapis les mieux tissés, on trouve, à la longue, des trous. Il en va de même des langues. Je vise par là des mots qui manquent, des mots qui en toute logique devraient exister, mais qui n’ont jamais été homologués par - pour nous, Français - la sacro-sainte Académie française, ni par l’usage d’ailleurs. Un exemple ? Le mot ‘sécure’, découlant de ‘sécurité’ (veiligheid) devrait tout naturellement être la traduction du ‘veilig’ néerlandais. Eh bien non.…
DoorgaanGeplaatst op 7 November 2020 om 8.30 — 3 commentaren
Welkom bij
NEDERLANDERS.FR
WELKOM BIJ ONS FORUM
* = inloggen nodig
--
© 2020 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
