Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Subjonctif of Indicatif?

Na de uitdrukking "bien que" wordt meestal de subjonctif gebruikt, maar niet altijd. Kent iemand een voorbeeld waarin de indicatif gebruikt wordt na bien que?

Berichten in deze discussie

Permalink Antwoord van Victor op 3 Juni 2013 op 20.11

Als een zin begint met bien que wordt uiteraard de indicatif gebruikt. Bien que j'avais une bouteille, ...... en niet bien que j'ayait une bouteille, ...... De zin bien que j'avais ..... drukt een zekerheid uit die de subjonctif uitsluit. Maar ook in een bijzin wordt bien que niet gevolgd door de subjonctif als er een ontkenning volgt. Hoofdzin....., bien que je n'avais pas ..... Ook hier keert de ontkenning de onzekerheid om in een zekerheid, dus de indicatif.