www.nederlanders.fr

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Frans - de Taal forum (89)

← Terug naar Frans - de Taal
Discussies Antwoorden Recente activiteiten

Geweldige woordenboekenwebwinkel

Hallo allemaal, Zomaar even een woordenboektip, die ik elders op dit forum al eens genoemd heb, maar waarschijnlijk in een te klein hoekje…

Begonnen door Jeroen Sweijen

0 22 Nov 2010

Poldernederlands

De discussie over Poldernederlands kunnen we dus verhuizen naar een nieuwe discussie. Bij deze dus. Laatste antwoorden in "even voorstellen…

Begonnen door Brittany

1 17 Nov 2010
Antwoord van Brittany

Andere begrippen die moeilijk te vertalen zijn:

Wat dachten jullie van schuifkaas, of een boterham met tevredenheid?

Begonnen door Bart Weijland

9 9 Nov 2010
Antwoord van Brittany

onvertaalbaar: "gedoogakkoord"

Het lijkt mij dat wij over de vertaling van "gezellig" een beetje uitgediscussiëerd zijn, dus het lijkt mij een goed moment voor een nieuwe…

Begonnen door haarklover

14 7 Nov 2010
Antwoord van Mouise

argot van garagistes

http://www.linternaute.com/auto/questionnaire/fiche/13811/d/f/1/?utm_source=benchmail&utm_medium=ML206&utm_campaign=E10182617&f

Begonnen door helmer otterman

1 23 Okt 2010
Antwoord van Annelies Larreur

We gaan dus hier verder met onze discussie.

Wat vinden jullie van "convivial" ? In de zin van een gezellig mens. "Agréable" voor een gezellige avond. Het was gezellig "on a passé un b…

Begonnen door Brittany

4 7 Okt 2010
Antwoord van john C.

leuke franse boeken

Wat zijn nou echt leuke franse boeken? Die je in één keer uitleest, terwijl je morgen eigenlijk om 7 uur op moet? Let bij de beschrijvinge…

Begonnen door haarklover

8 20 Sept 2010
Antwoord van Jeroen Sweijen

TOM

TOM POLAK is lid geworden! We hebben hem terug gevonden! Welkom Tom!

Begonnen door Hadewijch Michels

3 16 Sept 2010
Antwoord van Frank

verwantschap tussen het frans en het nederlands

Ik verbaas mij al jaren over de overeenkomsten in beeldspraak tussen het nederlands en het frans. Een voorbeeld: vragen worden in het nede…

Begonnen door haarklover

7 11 Sept 2010

RSS

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë (beheerder).   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden