De pagina van Wilko van Rooijen

Dag. Vlak na pensionering, het afgelopen voorjaar, zijn mijn vrouw en ik naar Frankrijk verhuisd, bij Perigueux (Marsac-sur-Lisle). We hebben het best wel druk gehad, dus contact ook met andere oud-landgenoten is er nog niet van gekomen, zelfs ook niet op de golfbaan.

Hoewel we al best wat voor elkaar hebben gekregen, zijn er nog regelmatig momenten waarop we denken 'het zou toch goed zijn om wat te kunnen leren van mensen die dit al eerder hebben gedaan'.

Zijn er Nederlanders…

Dag. We wonen sinds april in de Dordogne - bij Perigueux. Prachtige omgeving, prachtig huis en vooral ook prachtige, grote tuin. Maar. We hebben veel last van stekende insecten en ook onze arme hond krabt zich op plekken kaal van de irritatie en jeuk. Het gekke is dat we -naast natuurlijk een mug of iets anders vliegend - nooit zien wie of wat er steekt. En die steken en vooral de nasleep- zijn echt venijnig. Nu hebben we gemerkt dat het feest begint als wij met korte broek en vooral alleen…

We wonen sinds kort in de Dordogne. Ons is geadviseerd om onze recent aangepaste NL testamenten - ondanks de nieuwe Europese regelgeving- ook in Frankrijk te registreren. Daarvoor is dan ook een officiële vertaling nodig. Ik kan dit enigszins begrijpen: wellicht totale verwarring in Frankrijk over 'hoe' en 'wat' en 'wanneer' met juridische- en fiscale instanties op een moment dat je andere dingen aan je hoofd hebt? Heeft iemand hier ervaring mee? 

Dank bij voorbaat,

Wilko van…