Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

loulou
  • Vrouw
  • essonne
  • Frankrijk

De vrienden van Loulou

  • Dounia
  • Tècla
  • marielle
  • Hendrik Swane

Groepen van loulou

 

De pagina van loulou

Recente activiteiten

Jos Sjollema heeft gereageerd op blogbijdrage Vertalen van loulou
"Als vertaalster van kinderboeken zou je volgens mij vallen onder de groep literair vertalers, die meestal uitbetaald worden in "droits d'auteur", ik weet er niet voldoende van, vertaal zelf voornamelijk juridisch, maar je kunt eens…"
20 Nov 2020
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Vertalen van loulou
"@ Rein, je zou haar misschien kunnen helpen door haar te zeggen waar de fouten zijn gemaakt, zodat ze ziet waar ze naar moet kijken. Daar heeft ze wat aan."
20 Nov 2020
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Vertalen van loulou
"Hallo, Ja vertalen is een interessante bezigheid maar dan moet je wel alle nuances en uitdrukkingen op de juiste manier vertalen. Ik vertaal ook zo af en toe voor bedrijven, particulieren, websites.... een leuke bezigheid en vooral de speciale…"
20 Nov 2020
loulou heeft gereageerd op blogbijdrage Vertalen van loulou
"Dank voor de goed bedoelde tips;) Het gaat om kinderboekjes dus geen lange teksten, en ik laat het sowieso nalezen. Mijn Nederlands is er inderdaad op achteruit gegaan, ik woon al 15 jaar in Frankrijk. Dus dit wordt dan een leerrijk project."
19 Nov 2020
Danielle heeft gereageerd op blogbijdrage Vertalen van loulou
"En heb je ook ervaring met het vak vertalen ? Heb je gevoel voor taal ?"
19 Nov 2020
Rein heeft gereageerd op blogbijdrage Vertalen van loulou
"Bezint eer gij begint, maar daar heb je nu weinig aan.De schrijver is akkoord, maar geldt dat ook voor zijn/haar uitgeverij? Ik ben er niet in thuis, maar je krijgt te maken met auteursrechten.Het lijkt me het handigst om in Nederland ook een…"
19 Nov 2020
loulou posted a blog post

Vertalen

Hoi allemaalHoe gaat het met jullie in deze bizarre corona-tijden? Ik hoop dat iedereen het goed maakt.Graag wil ik tips over hoe te werk gaan met mijn nieuw project. Ik wil kindertijdschriften vertalen van het Frans naar het Nederlands. De schrijjver zelf vindt het een leuk idee en dit is ook een kans voor hemom internationaal te gaan. Nu stelt hij mij vragen waarop ik eigenlijk geen antwoorden heb, ik heb overhaast gehandeld door te vragen of ik mocht vertalen.Ook wil ik eigenlijk gewoon…See More
19 Nov 2020
loulou heeft gereageerd op blogbijdrage De moord op de Franse leraar en de invloed van geloof op Franse scholen van Peter Jan
"Vreselijk wat er gebeurt is. Hoe haalt iemand het in zijn hoofd een ander het leven te ontnemen. De dader was toch een tchetcheen wat hebben marokkanen hiermee te maken? En wat de islam betreft, in de koran staat dat als je 1 mens vermoordt…"
27 Okt 2020
Henri Bik heeft gereageerd op blogbijdrage Auto / automaat gezocht van loulou
"en Loulou, hoe ben  je gevaren.?"
22 Okt 2020
Henri Bik heeft gereageerd op blogbijdrage Auto / automaat gezocht van loulou
"De vraagprijs van de witte is niet onredelijk want in goede staat en met airco, maar er kan nog wel wat af, ik zou € 2.200 bieden en proberen om op € 2.400 uit te komen. Veel Succes.!"
19 Okt 2020
loulou heeft gereageerd op blogbijdrage Auto / automaat gezocht van loulou
"Dank voor jullie berichten. Ik kijk ook op leboncoin maar weet niet veel van autos kopen. Henri Bik merci voor het meedenken. Mijn budget is 3000 euro. De groene is verkocht. De witte ga ik morgen bekijken. fijne avond allen"
18 Okt 2020
Henri Bik heeft gereageerd op blogbijdrage Auto / automaat gezocht van loulou
"Een leuke auto is de Nissan Micra die vanaf 1993 werd gebouwd met een Continue Variabele Transmissie (DAF uitvinding) comfortabel en zuinig. Rode 1998 met 89.000 km € 1500 : LINK Groene 1999 met 60.000 km  € 2000 : LINK Witte 2002 met…"
18 Okt 2020
Sher heeft gereageerd op blogbijdrage Auto / automaat gezocht van loulou
"Om te beginnen,  wat is uw budget... wij kunnen niet in uw portemonnaie kijken. Welk merk voorkeur, een automaat vind je vanaf Rolls Roys tot de goedkoopste Citadine Diesel of benzine ? Dus inderdaad met wat meer info maak het wat makkelijker…"
18 Okt 2020
M en M 80460 heeft gereageerd op blogbijdrage Auto / automaat gezocht van loulou
"Goedemorgen, misschien iets meer informatie over wat het probleem is? Mijn eerste gedachte was een auto met automaat in Ile de France; wat gek, zou dat zo moeilijk zijn? En nee een, zoekopdracht op alleen al le bon coin leverde met die criteria…"
18 Okt 2020
Ruud van der Ham heeft gereageerd op blogbijdrage Auto / automaat gezocht van loulou
"Een gararage?"
18 Okt 2020
Peter Jan heeft gereageerd op blogbijdrage Auto / automaat gezocht van loulou
"Ik vermoed dat Leboncoin en een site als Lacentrale duizenden hints oplevert, mede afhankelijk van uw zoekcriteria. "
17 Okt 2020

Profielgegevens

Regio in Frankrijk
Ile-de-France

De berichten van Loulou

Vertalen

Hoi allemaal

Hoe gaat het met jullie in deze bizarre corona-tijden? Ik hoop dat iedereen het goed maakt.

Graag wil ik tips over hoe te werk gaan met mijn nieuw project. Ik wil kindertijdschriften vertalen van het Frans naar het Nederlands. De schrijjver zelf vindt het een leuk idee en dit is ook een kans voor hem

om internationaal te gaan. Nu stelt hij mij vragen waarop ik eigenlijk geen antwoorden heb, ik heb overhaast gehandeld door te vragen of ik…

Doorgaan

Geplaatst op 19 November 2020 om 15.00 — 6 commentaren

Auto / automaat gezocht

Hoi beste leden,

Mijn auto heeft het begeven. Ik ben dus dringend op zoek naar een goed rijdende auto een automaat 

regio Ile de France. 

Vriendelijke groeten

Geplaatst op 17 Oktober 2020 om 21.00 — 8 commentaren

Nederlandse en Vlaamse zenders op TV

Hoi allemaal

Ik zou graag willen weten wat ik moet halen of aansluiten om Nl talige of vlaamse zenders te kunnen ontvangen. Met name tekenfilms Nl gesproken.

Vriendelijke groet

Geplaatst op 1 Juni 2017 om 22.19 — 16 commentaren

Weekendje zuidfrankrijk gezocht

Hoi allemaal

Ik ben op zoek naar een leuke plaats om van zondag tot woensdag te verblijven in zuid Frankrijk. Dichtbij Montpellier.

Wie kent er een gezellig verblijf niet al te duur voor een gezin met 3 jonge kindjes?

Als het Nederlanders zijn is het dubbel zo leuk natuurlijk.

Groetjes fati

Geplaatst op 6 April 2017 om 12.30 — 5 commentaren

Prikbord

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

  • Nog geen reacties!
 
 
 

SNELMENU

SPONSOR | ENTREPRISE

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden