De berichten van Nicole van rijsewijj (3)

Goeddemiddag allemaal,

Ik ben in een ver gaand stadium met mijn project "stoppen met alcohol".

Het wordt nu tijd voor de website!

Zijn hier mensen die dat als beroep doen?

Met vriendelijke groet,

Nicole van Rijsewijk

Hallo allemaal,

Ik woon al 23 jaar in Frankrijk, ik spreek de taal vloeiend maar ojee wat heb ik toch moeite om foutloos, perfect in het Frans te schrijven. Ik zoek dan ook iemand die voor mij op zeer korte termijn een brief van 2 pagina's van het Nederlands naar het Frans kan vertalen. Het gaat om een brief aan mijn verslavingsarts (alcohol) waarin ik een samenwerking vraag aangezien ik ervaringsdeskundige ben (en geen alcoholist meer). Ik kan ervoor betalen (een redelijk bedrag) of…

Goedemorgen! Mijn naam is Nicole en ik woon al 25 jaar in Frankrijk. Ik spreek 4 talen, heb veel ervaring in de horeca en de hospitaly-branche. Ik ben op zoek naar een leuke baan waarin ik zowel contact zal hebben met Nederlanders als Fransen. Ik woon in de Herault maar ik kan me verplaatsten.

Zoekt U een hele spontane ervaren medewerkers/beheerster? Dan ben ik de geschikte kandidaat! Vanzelfsprekend heb ik mijn CV paraat!

Fijne dag!

Nicole van Rijsewijk