Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Een tool voor betere verkoopadvertenties

Ondanks onze recente terugkeer naar Nederland, beheer ik nog steeds een paar Facebook-groepen voor onroerend goed zonder makelaars in Frankrijk. Met name in de Franse groep (350.000 leden) blijken steeds meer mensen ChatGPT en Gemini te ontdekken. Zij laten AI hun advertentietekst schrijven. Het resultaat is niet om over naar huis te schrijven. Advertenties vol makelaarstaal en voorbeelden van wat AI denkt dat goede reclame is.

Dus veel sfeerbeschrijvingen als "Denk je eens in hoe het zal zijn om hier 's avonds op je eigen terras in de Zuid-Bourgogne te zitten genieten van een heerlijk glas rode wijn, het gekwinkeleer van de vogels en het prachtige uitzicht over het omringende landschap".

Als je dit in vier opeenvolgende advertenties tegenkomt, met bovendien twintig emoji's voor 'huis', 'vogel' en 'wijn', dan krijg je vooral zin om je laptop in het zwembad te gooien.

Als rechtgeaarde Nederlander en tekstschrijver met 35 jaar ervaring denk ik dan: "Zou het niet mogelijk zijn een AI-agent te bouwen en te voeden met mijn kennis van de Franse OG-markt en goede reclamecopy?"

Dus dat deed ik. Nu heb ik een handig formulier waar je met ondersteuning van een 'Claude-agent' een prima advertentietekst kunt laten schrijven op basis van je eigen input. De AI-schrijfcoach stelt je misschien nog wat vragen en spuugt vervolgens binnen een minuut een heel acceptabele, 'schone' advertentietekst uit.

Hij is nog steeds 'in training', wat betekent dat ik hem blijf voeden met voorbeelden van advertenties van klanten enerzijds en mijn geredigeerde versie anderzijds. Maar deze versie (V5) is klaar. Jouw feedback stel ik zeer op prijs, want het kan altijd beter natuurlijk.

Je kunt hem gratis gebruiken via deze link:

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20260504, Overige Diensten, Telecommunicatie, Woningen Algemeen

< Vorige bijdrage

Reactie van Gregor (Krek.) Hakkenberg op 6 Mei 2026 op 17.56: Ik heb de voorkant van de tool aangepast. Als het goed is, krijg je nu een betere uitleg.
Wel krijg je nog wat frans- en engelstalige instructies in de knoppen en zo. Dat zit ingebakken in de betaalmachine en ik krijg het nog niet vloeiend meertalig. Excuses daarvoor.
Alvast bedankt voor de hulp met testen. Graag geef ik de bezoekers van Nederlanders.fr een korting. Vul de discountcode NLFR in, dan betaal je geen 17 €, maar 12€ per maand.

Reactie van Hans van Cittert op donderdag: Mooi aanbod, maar je hebt mijn vraag nog niet beantwoord. Vraag 1 Waar is de verbeterde tekst gebleven. Vraag 2 Ik wil best op die side staan maar hoe lukt dat zonder de nieuwe tekst.

Reactie van Gregor (Krek.) Hakkenberg op donderdag: Het spijt me, maar die verbeterde tekst is helaas verloren gegaan. Het formulier heeft geen geheugen, ook al omdat je niet hoeft in te loggen. Het is volslagen anoniem.
Je zult hem opnieuw moeten (laten) maken. In reactie op je ervaring heb ik het systeem nu zo aangepast dat bij een klik naar de site het formulier open blijft staan. Toch adviseer ik je de resulterende tekst 1 te laten vertalen in het Frans voor direct gebruik op Immogo en 2. ook ergens anders op te slaan. Bijvoorbeeld in aan mailtje, of een word-document. Zo kun je de tekst ook elders gebruiken. Overigens kun je de Immobot ook vragen om andere vertalingen. Ik denk dat hij dat wel doet.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.