Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Weergaven: 2447
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Zelf zou ik dat nooit durven, Robert! Petje af.
Met gifslangen ben ik ook beduidend minder heldhaftig, Theodora.
Gek dat niemand van jullie het meldt. Op de valreep dan nog: "toornslang" noem je in het Frans "couleuvre". En er wordt onderscheid gemaakt tussen de "couleuvre verte" en de "couleuvre jaune".
El Burro, een couleuvre is een algemene benaming voor niet-giftige slangen, Zie de Wiki, waarin:
"Couleuvre est un nom vernaculaire ambigu désignant certains serpents généralement non venimeux1, à la différence des vipères. Ce sont souvent des espèces diurnes."
Ook DeepL Traduction vertaalt couleuvre met slang, evenals Google translate. Een toornslang is dus wel een couleuvre, maar een couleuvre hoeft geen toornslang te zijn.
Ha, wat leuk Theodora! Dit wist ik niet! En altijd maar melden aan toeristen "dat is een couleuvre, ongevaarlijk" enzovoort.
Ik ben je erg dankbaar! Een mens leert altijd.
Beetje mosterd na de maaltijd, maar moest toch even het verkleinadvies van Theodora testen.
Ziet een beetje wreed uit, maar geen zorgen, de slang is keurig in de wei vrijgelaten. Ik was alleen aan het sjouwen met gasbetonblokken, vandaar de handschoenen, en moest acuut mijn chaufagiste redden. De slang kwam hem "bekijken" terwijl hij mijn zonneboiler aan het installeren was. Denk dat de slang een oogje op hem had. Ik heb de chaufagiste 3 dagen achtereen moeten redden. De held.
Is heel goed gelukt, Wim! Heel mooie foto!
Als je nu ook nog 1,5 regel wit tussen tekst en foto laat (Enter en daarna Shift+enter), is het helemaal perfect.
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer. Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr