NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

Alle berichten zijn gemarkeerd als 'Exterieur' (561)

Groenten of légumes, that's the question.

Ik ben op zoek naar (het liefst online) vertaling in het Frans van groenten en in het bijzonder van:
- koolrabi (niet koolraap en niet knolraap)
- raapstelen.

Wie, o wie?

Toegevoegd door Wouter van Zuilekom op 19 Oktober 2020 om 21.30 — 10 commentaren

Grande Maree in de Baie de Somme

Zondagmorgen en niks te melden.... 

Twee keer per maand is het springvloed, niks bijzonders, de maan schijnt daar voor te zorgen.

Twee keer per jaar, precies op de overgang van zomer naar herfst en van winter naar voorjaar is er echter sprake van een extra hoge springvloed. Sommigen zullen op de hoogte zijn van het Franse index-systeem met de coefficient. Dit weekend 115.

Voor ons altijd…

Doorgaan

Toegevoegd door M en M 80460 op 18 Oktober 2020 om 12.00 — 10 commentaren

Hamsteren Roodborstjes?

Wij zijn bevoorrecht met de aanwezigheid van een aantal (tuin-getrouwe) Roodborstjes.

Een groot genoegen als je in de tuin aan het werk bent. Op afstand loeren wat je hebt omgespit en als je iets verderop gaat staan dan laten zij de buitenkans van de dan aanwezige insecten en wormen niet voorbijgaan.

Aan het gedrag denken wij te herkennen dat het een stuk of tien regelmatige gasten zijn. Ook in hartje zomer want de beekloop garandeert water om de dorst te lessen en een waar…

Doorgaan

Toegevoegd door Piet Bloem op 13 Oktober 2020 om 17.30 — 6 commentaren

Dame aux Camélias, signalen afgeven met bloemen

Beste Forumleden,

De Camelia in mijn Franse tuin is een groenblijvende struik. In de tuinen van grote, oude villa's in Frankrijk zie ik ook camelia's in boomvorm. In bloei lijken het bomen met groenglanzende bladeren en die vol hangen met prachtige rozen. Na de bloei vormen zich er een soort dennenappels uit.

Ook de theestruik Camelia sinensis, waarvan de…

Doorgaan

Toegevoegd door A.L. Longayroux op 10 Oktober 2020 om 9.22 — 5 commentaren

La ronde des arbres / de bomenronde

NEDERLANDS ONDERAAN

 

Nous savons si peu des arbres. Chacun d’entre vous rirait si je lui demandais s’il ou elle peut faire la différence entre une marguerite, une tulipe et un pissenlit. Mais je pense que bien des gens riraient jaune si je les soumettais au même test, mais avec un frêne, un aulne et un charme. C’est injuste, car les arbres sont en fait les piliers de nos…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 10 Oktober 2020 om 7.00 — 1 commentaar

Nationaal tijdverdrijf in de herfst in Frankrijk; Paddestoelen zoeken

Waarde forumleden,

 Eerder schreef ik hier een artikeltje over het zoeken naar eetbare paddestoelen in Frankrijk.

Het is weer herfst en vooral nu geldt het Franse gezegde:"un an de guepes est un an de cepes" , Een jaar met veel wespen is een jaar met veel eekhoorntjesbrood.

Veel gezocht zijn de Cantharellen of Hanekammen, Eekhoorntjesbrood, de Cepes, Morilles en de Trompet van de dood ( ! ) ook wel met een wat prettiger Nederlandse naam bekend als 'Hoorn van…

Doorgaan

Toegevoegd door A.L. Longayroux op 5 Oktober 2020 om 20.47 — 4 commentaren

Attention Abeilles

Waarde Forumleden.

Mijn naam en hobby als imker werden in ons Franse dorp voorgoed gevestigd, na een bizar voorval waarin de komiek Louis de Funes wel een rol zou hebben verdiend.

Het was mijn bedoeling om mijn bijenstand uit te breiden met wat Franse kasten van het type Dadant.

Deze kasten zijn aanmerkelijk groter dan de Nederlandse bijenkasten en meer aangepast aan het Franse klimaat en drachtmogelijkheden ( veel bloei…

Doorgaan

Toegevoegd door A.L. Longayroux op 1 Oktober 2020 om 21.29 — 7 commentaren

Genetkat in de tuin

Vanochtend liepen we met de hond een rondje over ons terrein. We controleren dan gelijk altijd een vangkooi voor de beverratten. Tot onze verrassing zat er in de kooi een prachtig diertje: een Genetkat.  Nog nooit eerder hier gezien. Na het nemen van enkele foto's hebben we de kooi open gezet en met grote sprongen rende het dier de vrijheid tegemoet.…

Doorgaan

Toegevoegd door Robert Naeff op 23 September 2020 om 11.00 — 9 commentaren

Wie weet waarom?!

We wonen in de bergen van de Zuid Ardèche. Geen buren, de eerste bewoning op ca. 5 km afstand, op een halve hectare eigen terrein dus midden in de natuur. We hebben 2 honden en poezen.

Zaterdagmiddag wilden we zoals gewoonlijk met de honden gaan wandelen toen mijn man plotseling ontdekte dat de veter van zijn ene wandelschoen was afgeknaagd. We hebben een grote veranda en de schoenen staan daar altijd op een vaste plek. We vroegen ons af wie dat nu wel niet gedaan kon hebben. Ik…

Doorgaan

Toegevoegd door Rochelle Vogel op 22 September 2020 om 0.30 — 25 commentaren

Vogelnamen in Frankrijk

Beste Forumleden,

Als vogelliefhebber heb ik in mijn tuin verschillende, zelfgemaakte nestkastjes opgehangen. 

Met veel belangstelling zijn die door mijn Franse kennissen bekeken. Toen kwam het moment waarop door mij moest worden uitgelegd waarom en voor welke vogels ik die kastjes had opgehangen.

Dat vraagt wel kennis van Franse vogelnamen ! De vertaling van Pimpelmees naar Mesange Bleu en van Roodborstje naar Rouge Gorge valt wel mee en ook de Koekoek is een'…

Doorgaan

Toegevoegd door A.L. Longayroux op 10 September 2020 om 23.00 — 2 commentaren

Jachtseizoen en wandelen

Vraagje: wij hebben nog geen ervaring met het jachtseizoen. Hoe link is het om met je honden een lange wandeling te maken tijdens de jacht? Nog tips, dingen waar we op moeten letten? We wonen in de Lot. 

Toegevoegd door Liesbet Pranger op 9 September 2020 om 14.30 — 20 commentaren

Cypres, boompje groot, plantertje dood

Beste Forumleden,

Ondanks de droogte heb ik mij laten verleiden tot het kopen van een boompje.

De "Pepiniere "bood het boompje in pot aan, zodat hij direct nog te planten was.

Aanleiding om juist deze naaldvormige boom te kopen is wel het feit dat de boom een fraaie unieke vorm heeft en typisch silhouet  is voor de zuiden van Frankrijk. Ik heb iets met bomen, al was het maar om het feit dat vogels er wat aan kunnen hebben.

 De…

Doorgaan

Toegevoegd door A.L. Longayroux op 2 September 2020 om 22.00 — Geen reacties

Wat is dit nu weer?

De kat kwam ermee aan. "Ja, dank je wel, heel braaf, doe nou maar weer een muisje."  Zo'n 40 centimeter lang. 

Heb 'm bij z'n staart gepakt en in het weiland naast ons gezet.

Toegevoegd door Franca op 26 Augustus 2020 om 12.30 — 27 commentaren

5 Chatons kunnen eind september opgehaald worden [33]

5 Chatons kunnen eind september opgehaald worden bij de ARA Lacanau (katten opvang), regio Gironde 33680.

Op dit moment zijn wij een opvangadres voor 5 chatons/kittens waarvan de moeder verdwenen of verongelukt is. De chatons zijn per eind september beschikbaar. De cyperse is een vrouwtje en weet zich goed te weren bij de spelmomenten met haar broers. 

Ze zijn allemaal zindelijk, dus gaan…

Doorgaan

Toegevoegd door Alfred Andrae op 19 Augustus 2020 om 19.00 — Geen reacties

Heeft iemand enig idee wat DIT is?

Beste forumleden!

Vanmorgen vond ik naast een buitenmuur deze 2 hoopjes...
Iemand enig idee?

Fijne dag!
Groet, Michael


Toegevoegd door Michael op 19 Augustus 2020 om 12.30 — 7 commentaren

Slang op de composthoop ! Nu ook kleintjes

Enkele maanden geleden een grote slang en vandaag enkele kleine slangen ca 15cm gezien.  Ze zijn heel mooi donker en hebben zo'n prachtige ring achter de kop. Geen twijfel dat het dus ringslangen zijn.  Er lagen ook wat eierschalen die lijken op verfrommelde  paddestoelen.  …

Doorgaan

Toegevoegd door Cor van Dongen op 14 Augustus 2020 om 14.00 — 4 commentaren

Lachen met de Natuur

Geachte forumleden,

Graag wil ik een lans breken voor een Frans blad dat met grappige en originele tekeningen informatie verschaft over de natuur. Het wel en wee van egels wordt bijvoorbeeld op een onnavolgbare manier in beeld gebracht waarbij een glimlach u niet zal ontbreken. Bekijk eens hun site : www.Lahulotte.fr

Veel kijk en leesplezier, zelfs niet Frans sprekende kunnen lachen en informatie opdoen via de leuke…

Doorgaan

Toegevoegd door A.L. Longayroux op 2 Augustus 2020 om 21.30 — Geen reacties

Split, asfalt, afwateren

Goedendag

Voorheen liep langs mijn huis een voie communal, geasfalteerd. De weg is jaren geleden omgelegd, en het voormalige wegdek is onderdeel van mijn terrein. Op het asfalt is indertijd split gestrooid. Inmiddels is de laag zo dun, dat het asfalt er weer doorheen komt. Op een ander, aansluitend deel van het terrein ligt hetzelfde split, maar dan, vermoedelijk, op de keiharde klei.

Kan ik nu overal nieuw split of grind leggen (van een wat andere maat dan het oude)? En is het…

Doorgaan

Toegevoegd door stefan op 31 Juli 2020 om 4.15 — 4 commentaren

Gestoken door een spin

Vaak hoor ik van mijn patiënten dat ze gestoken zijn door een ‘araignée ‘. Ik begreep dat nooit. Hoe kun je nu gestoken worden door een spin? Ik zeg dan tegen ouders dat ik me niet voorstellen dat een spin prikt. Hij bijt en scheurt. Is dit nu folklore of prikt een spin nu echt?

Toegevoegd door Ingrid op 25 Juli 2020 om 19.00 — 19 commentaren

Maandarchieven

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

0201

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0