www.nederlanders.fr

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Bonjour, tout le monde!


Vandaag start onze zomerserie ‘Alledaags Frans’, naar aanleiding van het verschijnen van het nieuwe boek van Marion Everink, Frans, tu comprends? Acht weken lang neemt Marion u mee langs de soms gevaarlijk slingerende taalroutes van het alledaagse Frans. Iedere vrijdag verschijnt op Nederlanders.fr een quizvraag over een veelgebruikte Franse uitdrukking of over hoe een Nederlandse uitdrukking het beste in het Frans weer te geven. De vrijdag erop ziet u het juiste antwoord, met uitleg, en is er weer een nieuwe vraag.

3 gratis exemplaren te winnen! En gratis bezorging voor iedereen, ook in Frankrijk!


Na afloop van de serie, verloot Nederlanders.fr onder de inzenders met de meeste goede antwoorden 3 gratis exemplaren van Frans, tu comprends?, ter beschikking gesteld door Scriptum Uitgevers. En dat is niet alles! Voor alle lezers hebben wij zeer gunstige bestelcondities kunnen bedingen, met gratis bezorging van het boek, in Nederland, maar ook in België en Frankrijk!

 

Over Frans, tu comprends?

‘Gezellig dat jullie er zijn’, hoe zeg je dat in het Frans? Is ‘gezellig’ inderdaad onvertaalbaar, zoals wordt beweerd? ‘Je kunt me nog meer vertellen!’, is dat iets met raconter misschien? Waarom kun je in Frankrijk geen âllo zeggen als je iemand groet? Zitten is être assis, hebben we op school geleerd, maar ook als je het niet meer ziet zitten?

Marion Everink, bekend van onder meer Meer sjans met Frans, is terug met een nieuw boek: Frans, tu comprends? Het biedt een schat aan informatie als je alledaags Frans nodig hebt voor werk, studie of vrije tijd, ongeacht of je beginner bent of (ver)gevorderd. Je leert alles over die kleine venijnige woorden en uitdrukkingen, die vaak niet zo gemakkelijk te vertalen zijn. In plaats van een klassieke conversatiegids is Frans, tu comprends? een uit het dagelijks leven gegrepen verhaal, dus leuker om te lezen en gemakkelijker om te leren. In meer dan 40 Nederlands-Franse gesprekjes maak je kennis met Tom en Carolien, een jong Nederlands stel in de Dordogne, hun vrienden, buren en collega’s. Ga mee joggen met Carolien en Sylviane. Deel het verdriet van Christophe wiens relatie is stukgelopen en lach om Henk die het wijnpak niet open krijgt. Het uitgebreide naslaggedeelte, de uitleg van essentiële grammaticaregels, thematisch ‘survival-Frans’ en handige weetjes over de juiste omgangsvormen maken dit boek indispensable voor iedereen die in Frankrijk eindelijk begrepen wil worden.

Van de boeken van Marion Everink werden al meer dan 10.000 exemplaren verkocht.

Reacties uit de pers

Lees hier een interview met Marion op frankrijkboeken.nl naar aanleiding van het verschijnen van Frans, tu comprends?

Voor meer informatie: www.scriptum.nl en  www.marioneverink.eu of volg Marion op Facebook of Instagram.

8 quiz-vragen

Acht weken lang neemt Marion u mee langs de soms gevaarlijk slingerende taalroutes van het alledaagse Frans. Iedere vrijdag verschijnt op Nederlanders.fr een quizvraag over een veelgebruikte Franse uitdrukking of over hoe een Nederlandse alledaagse uitdrukking in goed Frans te vertalen. Na afloop van de serie van 8 quiz-vragen worden de goede antwoorden gegeven. 

NEEM NU DEEL AAN DE QUIZ

(Klik hierboven)

Er zijn prijzen te winnen!

Na afloop van de serie van 8, verloot Nederlanders.fr onder de inzenders met de meeste goede antwoorden 3 gratis exemplaren van Frans, tu comprends?

De quiz-uitslagen worden zorgvuldig bewaard. Nadat alle 8 quizvragen zijn gepubliceerd, eind augustus 2019, zullen de resultaten worden vastgesteld en zal uit de deelnemers met de meeste goede antwoorden worden geloot wie de drie gelukkige winnaars worden.

Haakt u pas later in? Geen probleem! U kunt nadat de eerste en volgende qui-vragen werden gepubliceerd altijd nog de eerdere quiz-vragen beantwoorden. 

Gunstige bestelcondities

En dat is niet alles! Voor alle lezers hebben wij zeer gunstige bestelcondities kunnen bedingen, met gratis bezorging van het boek, in Nederland, maar ook in Frankrijk! 

 
Kunt u niet wachten? Wilt u deze heerlijke en grappige taalbundel met u meenemen de zomer in?
 

€ 29,99 (verzending gratis in Nederland, België en Frankrijk)

Factuur Scriptum bijgesloten, u betaalt door overmaking per bank

Frans, tu comprends?

Complete gids voor alledaags Frans door Marion Everink

Paperback, 23 x 24 cm 
368 pagina's, fullcolour, 1,5 kg
Nederlands, Frans
ISBN: 9789463190732

à la semaine prochaine

Weergaven: 1259

Tags: (Klik voor berichten in dezelfde rubriek) 20190628, Ledenservice

Hieronder is plaatst voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van www.nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van www.nederlanders.fr

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden