Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Aan alle Nederlanders in Frankrijk of Francofielen in Nederland: sinds vandaag is mijn boek - 'Croissantje Pindakaas!', een Nederlands gezin in Frankrijk, te bestellen! Leuk om bijvoorbeeld cadeau te geven onder de kerstboom en sowieso een vermakelijk kijkje achter de schermen van ons emigratieavontuur als jong gezin in de Tourainestreek.
De tsunami van twijfels bij vertrek, de ontlading bij aankomst, de 'heimweeën' die de kop opsteken, een pijnlijke taalbarrière in de apotheek, mee met de traditionele jacht of een heuse wedstrijd: 'Frankrijk versus Nederland'…het is slechts een greep uit de tientallen verhalen!
Meer informatie over het boek (persbericht en omschrijving van uitgever VanDorp Educatief) staat op onze website www.beeveedee.com/croissantje-pindakaas.
Je kunt het bestellen bij iedere Nederlandse boekhandel, of digitaal via www.bol.com of via www.emigratieboek.nl. Prijs: 14,95. Het is ook als E-book verkrijgbaar.
Weergaven: 1769
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Hier in Argentat ook niet, maar het artikel staat op haar website, daar heb ik het ook gelezen.....................
Beste Ineke, tja hoe moet ik jou directe vraag nu aanvliegen? Om mijzelf een dikke pluim te geven gaat mij iets te ver. Hoewel Babs daar al flink haar best voor heeft gedaan: DANK! En het feit dat ik net van een fête de Noël kom met teveel wijn en coucroute helpt ook niet mee (hoewel de drank mijn Frans in grote sprongen vooruit liet gaan). Maar ik zal er niet langer omheen draaien: ik ken 'die andere boeken' niet. Geen idee of ik daar bovenuit spring of excelleer. Maar ik kan denk ik wel zeggen dat mijn boek zich kenmerkt door een eerlijke, extraverte houding, met een makkelijke meeslepende schrijfstijl. De verhalen bevatten humor, emotie en culturele vergelijkingen en inzichten die relevant zijn voor elke dromer, Francofiel of emigrant in spé. Croissantje Pindakaas is een metafoor voor de fusie NL en FR, en helaas bestelt mijn peuter dat elke morgen voor zijn ontbijt. Heb ik nu de clue verklapt? Is toch weer die wijn he? Hartelijke groet, Eva
O ja, Tineke, mocht je het artikel op mijn website willen lezen? Ga naar www.beeveedee.com/croissantje-pindakaas. Hier vind je een link naar het gehele artikel!
Eva, ik vind de titel "croissantje pindakaas" wel leuk en kan het heel goed voorstellen van je kleuter, dat hij dat vraagt. Mijn ouders zijn frans-nederlands en ik had vroeger ook van zulk soort combinaties op mijn bord en ook nu zijn en blijven waarschijnlijk de invloeden uit 2 culturen op en buiten het bord. Suc6 met je boek en
vr.gr.
Loup
Velen geven dit soort boekjes in eigen beheer uit, of schrijven blogs.Daar zit bagger tussen, maar veel verhalen zijn met smaak en humor geschreven. http://www.infofrankrijk.com/pagina/Ervaringen%2C+weblogs/988/ . Mijn buurvrouw is Nederlandse en woonde als kind in FR. Is later ook met haar eigen kinderen in Frankrijk gaan wonen en later weer terug naar NL gegaan. Ze is nu gepensioneerd en woont half hier en half in Amsterdam.Ook zij heeft een boekje geschreven en dat is ze nu aan het hertalen zodat het ook voor Fransen een leuk boekje kan worden. Maar een uitgever vinden? Wat me dan opvalt is, dat Eva in Esta staat en wèl een uitgever gevonden heeft. Dat geeft aan dat ze de weg weet, heel hard gelobbied heeft of inderdaad met kop en schouders boven de rest uitsteekt. Laat me duidelijke zijn, dat bedoel ik niet negatief. Hartstikke leuk zelfs. Voor haar en voor de lezers. En als er een pizza kebab bestaat, waarom dan geen croissantje pindakaas? Doe ik een frietje gesiers de canard!
Trouwens Babs, volgens mij heeft mijn zusje Femke een paar jaar geleden een fotocursus bij jullie gedaan toch?
Tja Ineke zo heeft de een meer voordelen dan de ander, zo gaat het toch vaak in het leven.Op de site van haar staat duidelijk dat ze in de marketing zit en waarschijnlijk wel weet welke wegen ze moet bewandelen. Het zij zo en daar is toch niks mis mee, alleen maar fijn voor haar. En over boeken over Frankrijk , er zijn zo veel mensen die hun belevingen mede willen delen. Zelf vond ik, en heb het nog niet zo lang geleden gelezen, "Boerin in Frankrijk" een mooi verhaal.Maar het was ook een andere tijd, maar zo herkenbaar voor mensen die al heel lang in Frankrijk wonen.Een aanrader!
Ha Ineke, Inderdaad Femke is bij ons geweest voor de fotocursus. Dus jij bent de zus waar ze na ons naartoe is gegaan!! Ze mailde toevallig dat ze misschien weer wil afreizen, hoe klein kan de wereld zijn?
Ik zal als ik het boekje heb ontvangen en gelezen heb, een reactie schrijven. Maar als je net zo lekker wegleest als de voorpublicatie in Esta, kom maar op.
Aan allen een hartelijke franse groet, Babs
Ach Wil den Hollander. Ooit verfilmd, NCRV geloof ik. Lia Dorana in een glansrol. Bleven we voor thuis
Dank Loup, voor de aardige reactie! Ikzelf houd het graag bij croissant met roomboter en aardbeienjam...Maar soms komen inderdaad twee culturen op één bord. Fijne avond!
Beste Ineke, de uitgave van mijn boek is een combinatie van alles: schrijfervaring, de weg kennen, maar ook een uitgever die concludeert dat het 't uitgeven waard is. Ik ben benieuwd wat jij ervan vindt. Probeer ik ooit een frietje gesiers de canard?
Eva
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr