Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Hallo allemaal,

ik ben een Nederlandse met een MBO-4 diploma Sociaal pedagogisch werk (SPW) in de richting Jeugd Hulpverlening (JHV)
Nu zou ik graag willen weten tot welk diploma dit staat in Frankrijk (BAC? misschien) en of ik met mijn diploma in Frankrijk ergens (maakt eigenlijk niet uit waar) aan de slag kan. Het liefst in Parijs. Of in de buurt van Parijs.

Alvast bedankt!
Groetjes Lizzie

Weergaven: 1605

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

Onderwijs, Parijs, Werk Gevraagd

Reactie van Walter Stevens op 29 Maart 2010 op 6.24
Hallo Lizzie

Ik heb een diploma MBO Inrichtingswerk, sociale academie de Horst, en nog wat andere opleidingen.
Het genoemde diploma heb ik recentelijk omgezet naar het Franse systeem, en het is hier gewaardeerd op BAC + 4. Heeft schijnbaar ook met de andere opleidingen te maken.... Maar als je wilt weten op wat voor nivo jou diploma staat, dan moet je bij het Centre International des Etudes Pedagogique in Parijs wezen. Je kan je bij hun ook via internet aanmelden, www.enic-naric.fr, vervolgens moet je daar dan je diploma inleveren, plus een beedigde vertaling van het diploma, en als het dan goed is krijg je na ongeveer een jaar je franse erkenning. Aan de slag gaan was voor mij geen enkel probleem, ook zonder de diploma erkenning, alleen dan wordt je dus wel als ongediplomeerd betaald. Succes !.
Reactie van Ad van Herk op 29 Maart 2010 op 9.14
Lizzie, bel even met het Nuffic in den Haag. Die kunnen je dat vertellen.
Reactie van Mieke van der Velden op 1 April 2010 op 12.38
Een MBO diploma staat hier ongeveer gelijk aan een "BTS" (BAC +2)
Reactie van Walter Stevens op 1 April 2010 op 23.21
Hallo Mieke,
Dat wat je zegt is niet per definitie waar. Ik heb een MBO diploma, maar die is vastgesteld op Bac + 4.
Een Bts diploma is overigens ook Bac + 3. Ligt er aan hoeveel jaren je opleiding duurt.
Reactie van Mieke van der Velden op 2 April 2010 op 12.56
Hallo Walter,
Misschien heb je naast je MBO diploma andere diplomas die zijn meegenomen in de waardering? Het is onmogelijk dat alleen op basis van een MBO diploma een BAC+4 erkenning is afgegeven, of er is een fout gemaakt in de waardering... Voor een HBO opleiding zou dit wel kunnen.
Het COLO heeft mijn MTRO diploma gewaardeerd op BAC+2, terwijl het om een zogenaamd "dubbel" diploma gaat dus inderdaad eerder een BAC+3.
Een BTS diploma is hier per definitie BAC+2 (de opleiding duurt twee jaar na het behalen van je BAC) en een professionnele "Licence" is BAC+3 omdat je er drie jaar over doet om een Licence te halen. Sommige scholen geven je de mogelijkheid om na je BTS een specialisatie jaar te doen. Je krijgt dan dus een BAC+3 ofwel een professionele "Licence"
Reactie van Walter Stevens op 2 April 2010 op 13.12
Hallo Mieke

Nee mijn andere opleidingen zijn niet meegenomen in de waardering van mijn diploma door het CIEP uit Parijs. Ik weet niet wanneer jij je diploma hebt laten omzetten... Bij mij is dat recentelijk geweest. Een collega van mij heeft een diploma BTS op nivo Bac + 3. Voor waardering van een pedagogisch diploma behoor je bij het Centre International d'Etudes Pedagogique te zijn. Je moet daar ook officieel een examen afleggen om je nivo vast te stellen. Totale procedure is ongeveer een jaar.
Een HBO opleiding is vaak hoger dan bac+ 3.... Bac + 4 bestaat er alleen voor buitenlandse, dus niet franse diplomas. Dat blijkt uit de officiele stukken van de CIEP die ik hier voor mijn neus heb liggen.
Reactie van Mieke van der Velden op 2 April 2010 op 14.20
Ik heb mijn diploma laten waarderen in 2003, maar sinds de invoering van het LMD (Licence Master Doctorat) systeem in Frankrijk is één en ander ongetwijfeld verandert.
Gezien de omschrijving van de procedure die je geeft lijkt dit eerder op een VAE (Validation Acquis Expérience) dan op een waardering van alléén diplomas. Een VAE houdt bijvoorbeeld ook rekening met werkervaring en eventuele kennis die je hebt opgedaan nà het behalen van je MBO diploma.
Een HBO diploma staat inderdaad ongeveer gelijk aan een BAC+4, ofwel het oude "Maitrise" wat voor sommige concoursen nog gevraagd wordt. Het diploma bestaat nog steeds, maar wordt niet meer vermeld in de officiële maquettes.
Reactie van Walter Stevens op 2 April 2010 op 20.08
Dat is dus niet wat ik gedaan heb een VAE.... ik heb gewoon mijn diploma laten waarderen.... Ik heb de procedure net in 2010 afgerond, dus het zal inderdaad een wijziging van procedure zijn geweest.
Reactie van Giovanie Knoef op 19 December 2010 op 20.11

Hallo,

ik heb zelf ook bericht op deze site achter gelaten. Want zelf heb ik een HAVO diploma en een MBO niveau 4diploma. Nu zou ik dus graag een bachelor willen volgen in Frankrijk. Vanwege imigratie van mijn familie.
Maar op mijn bericht word dus gezegd dat een MBO nooit een BAC kan zijn en zelfs geen BAC + 4!
Ik maak me behoorlijk zorgen hierover! want ik zou graag in September willen beginnen aan een opleiding, dus met een bachelor. Maar ik heb dus geen zin om eerst nog een paar jaar een lycée te moeten doen.

Ik heb trouwens alwel mijn DELF B2 diploma en ik studeer nu nog voor mijn DALF C1. Ik woon nu al in Aix-en-provence frankrijk.
Kijk anders op mijn bericht van bachelor volgen in Frankrijk!
Kan iemand mij dit uitleggen?

Groetjes Giovanie

Reactie van Mieke van der Velden op 20 December 2010 op 2.27

Hoi Giovanie,

Het HAVO diploma staat inderdaad niet helemaal gelijk aan een "BAC." Een BAC is qua niveau te vergelijken met VWO. Maar daar zou ik me niet al te druk over maken, want dat BAC niveau heb je met je MBO studie natuurlijk al lang gehaald.

Het beste kun je je wenden tot de universiteit of opleiding waar je je in wil schrijven, die kunnen je alle benodigde informatie verschaffen. De universiteit bekijkt het niveau van je diploma, maar ook (en vooral) het "vakgebied" waarin je gestudeert hebt.

Om je in te kunnen schrijven bij een franse opleiding moet je vaak een taaltest afleggen (tenzij je tegen die tijd een volledig DALF diploma hebt, dan is de taaltest niet meer nodig). Ook vragen ze vaak vertaling van je buitenlandse diplomas (je kunt inlichtingen vragen bij het COLO of het NUFFIC in Nederland). Ook kun je de ambasade om hulp vragen. Voor veel diplomas verstrekken ze (gratis) franse verklaringen. Maar, met het ECTS systeem is het één en ander wel eenvoudiger geworden, dus misschien kun je direct met je Nederlandse diplomas terecht. Nogmaals, je kunt je het beste direct richten tot de opleiding waar je je in wilt schrhrijven.

Om teleurstelling te voorkomen, moet je er inderdaad maar van uit gaan dat een Nederlands MBO diploma over het algemeen gelijk staat aan een BAC+3, maar zoals bovenstaande berichten aantonen, kan dit nog al eens verschillen.

Om je een voorbeeld te geven, ik heb in 2003 mijn diploma laten waarderen omdat ik door wilde studeren aan een franse universiteit. Ik wilde Engels studeren, en mijn nederlandse MBO studie toerisme, samen met een volledig DALF diploma èn een Cambridge Certificate of Profiency in English heeft me slechts 1 1/2 jaar opgeleverd (m.a.w. ik heb halverwege het tweede jaar in kunnen stromen).

 

Ik hoop dat je hier iets aan hebt!

Mieke

 

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

ENTREPRISE | SPONSORS

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden