Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Café Jeudi

Donderdag 19 februari van 18:00 tot +/- 19:30

Iedereen is van harte welkom | Soyez les bienvenus

Gevlinderde betonvloer

Hallo,
We gaan verbouwen en willen graag dat onze aannemer de te storten betonvloeren vlinderd.
Maar wat is de franse benaming voor een gevlinderde betonvloer ?
Alvast bedankt voor je reactie,

Fred

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20131019, Bouw, Inrichting, Vertaling

Reactie van Harry Hendriks op 19 Oktober 2013 op 16.31: Beste Fred,

misschien komt "béton poncer"in de buurt

Houd me aanbevolen voor een suggestie van een expert.

Met vriendelijke groet

Harry J. Hendriks

Reactie van ER!C op 19 Oktober 2013 op 17.04: het apparaat waarmee je vlindert, noemen ze "l'hélicoptère".

succes!

Reactie van adrien f op 19 Oktober 2013 op 17.51: Beton lisse avec taloche mecanique, ook meestal dus helicoptere genoemd. Als je dus voor het glad spanen pure droge cement over de beton gooit, dan krijg je een mooie gladde harde vloer, succes, adrien