Het nieuwe lied | La nouvelle chanson

NEDERLANDS ONDERAAN

POUR L’ANNÉE NOUVELLE, LA NOUVELLE CHANSON !

Voici venir l’Année Nouvelle, et le temps des bonnes résolutions – qui restent souvent lettres mortes après que la fumée des feux d’artifice et les vapeurs d’alcool se soient dissipées. Pour 2023, je propose à ceux qui parlent déjà assez bien français de transformer ces lettres mortes en paroles vivantes : bref, de découvrir avec moi la Nouvelle Chanson. Je vous invite à une série de Soirées en ligne (en fait à deux séries, une le mardi et une le mercredi, une fois par mois) sur les ‘Chansons (d’)Inconnu(e)s’. De joyeuses rencontres, enrichissantes à souhait, et qui vous ouvriront les portes de tout un monde de poésie, d’humour et de vigoureuse philosophie. Tout en améliorant votre français… En savoir plus ? www.talenvoortalent.nl/cultureonline.pdf

NL/ VOOR HET NIEUWE JAAR, HET NIEUWE LIED!

Hier komt het nieuwe jaar, en de tijd voor goede voornemens - die vaak dode letters blijven nadat de vuurwerkrook en de alcoholdampen vervlogen zijn. Voor 2023 stel ik degenen die al goed genoeg Frans spreken voor om deze dode letters om te zetten in levende woorden: kortom, om samen met mij het Nouvelle Chanson te ontdekken. Ik nodig u uit voor een serie online avonden (eigenlijk twee series, één op dinsdag en één op woensdag, één keer per maand) over 'Chansons (d')Inconnu(e)s'. Het zijn vreugdevolle ontmoetingen die zo verrijkend zijn als u zich maar kunt wensen, en die de deuren openen naar een hele wereld van poëzie, humor en krachtige filosofie. En dat terwijl u uw Frans verbetert... Meer informatie ? www.talenvoortalent.nl/cultureonline.pdf