Juridisch vertaler FR/NL en NL/FR gezocht

Wij zoeken een vertaler/vertaalbureau met verstand van juridische teksten in het Frans. Die vaardig is in het vertalen naar begrijpelijk Nederlands voor niet-juristen (wij dus) en in het vertalen van Nederlandse teksten naar correct-juridisch Frans. Graag tips!

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20131031, Vertaling

Volgende bijdrage >

Reactie van Marieke Jacobs op 1 November 2013 op 4.48: Ik zou dat moeten kunnen. Ben juriste en afgestudeerd aan een Franse universiteit en Nederlands is mijn moedertaal. Voor meer informatie mariajacobs@live.fr

Reactie van Harrien op 1 November 2013 op 7.49: Ik ben zelf vertaler van beroep, ook juridisch, maar nogal druk op dit moment. De volgende beëdigde vertalers zijn zeer goed, Anne is zowel in Frankrijk als in Nederland beëdigd, beide wonen in Frankrijk:

Anne van der Straaten: anvds@wanadoo.fr

Jos Sjollema: j.sjollema@wanadoo.fr

Succes

Harrie

Reactie van Loes Suerink op 1 November 2013 op 11.16: Als beëdigd juridisch vertaler FR-NL en NL-FR ben ik je graag behulpzaam. Voor meer informatie kun je contact opnemen via de mail: info@vertaalbureau-idemdito.nl

Met groet,

Loes Suerink

Reactie van Annette van der Bij-Tuerlings op 1 November 2013 op 12.59: Ik zag al heel wat reacties op je oproep. Toch nog een aanvulling:

Drs Caroline Boerrigter in Perpignan. E-mail c.boerrigter@wanadoo.fr

Vertaalbureau Tradoc. E-mail translation@tradoc.nl www.tradoc.nl

succes! Annette van der Bij