WebT@lk KennisC@fé

 
AANKONDIGING

VERGEET AJB NIET OM DE ENQUÊTE HIERBOVEN IN TE VULLEN.

HET KAN NOG EEN PAAR DAGEN EN IS BEDOELD OM EEN PROGRAMMA OP MAAT TE MAKEN VOOR BEZOEKERS EN LEDEN VN DIT FORUM

Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Wij zoeken een vertaler/vertaalbureau met verstand van juridische teksten in het Frans. Die vaardig is in het vertalen naar begrijpelijk Nederlands voor niet-juristen (wij dus) en in het vertalen van Nederlandse teksten naar correct-juridisch Frans. Graag tips!

Weergaven: 696

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20131031, Vertaling

Reactie van Marieke Jacobs op 1 November 2013 op 4.48

Ik zou dat moeten kunnen. Ben juriste en afgestudeerd aan een Franse universiteit en Nederlands is mijn moedertaal. Voor meer informatie mariajacobs@live.fr

Reactie van Harrien op 1 November 2013 op 7.49

Ik ben zelf vertaler van beroep, ook juridisch, maar nogal druk op dit moment. De volgende beëdigde vertalers zijn zeer goed, Anne is zowel in Frankrijk als in Nederland beëdigd, beide wonen in Frankrijk:

Anne van der Straaten: anvds@wanadoo.fr

Jos Sjollema: j.sjollema@wanadoo.fr

Succes

Harrie

Reactie van Loes Suerink op 1 November 2013 op 11.16

Als beëdigd juridisch vertaler FR-NL en NL-FR ben ik je graag behulpzaam. Voor meer informatie kun je contact opnemen via de mail: info@vertaalbureau-idemdito.nl

Met groet,

Loes Suerink

Reactie van Annette van der Bij-Tuerlings op 1 November 2013 op 12.59

Ik zag al heel wat reacties op je oproep. Toch nog een aanvulling:

Drs Caroline Boerrigter in Perpignan. E-mail c.boerrigter@wanadoo.fr

Vertaalbureau Tradoc. E-mail translation@tradoc.nl    www.tradoc.nl

succes! Annette van der Bij

Reactie van Duijf op 1 November 2013 op 19.05

Hartelijk dank voor de reacties! Inmiddels hebben we een vertaler gevonden. 

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

✔️ PLAATS BERICHT

✔️ PLAATS ADVERTENTIE

✔️ BEKOSTIGING

✔️ DONEER

(LATEN WE SAMEN DE KOSTEN DRAGEN)

GESELECTEERD

Foto's

  • Foto's toevoegen
  • Alles weergeven

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ...