Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Hallo iedereen,
Wij, daarmee bedoel ik mijn man , 2 kinderen van 13 en 15 jaar en ikzelf, zijn van plan om te emigreren naar Frankrijk volgende zomer 2015. Nu zit ik met een vraagje ivm de scholen voor onze kinderen. Normaal is het de bedoeling dat we gaan wonen in het zuiden van de Charente dichtbij Aubeterre sur Dronne. Mijn vraag is het volgende. Zijn de kinderen verplicht naar het lycee te gaan in het departement waar je woont. Dus als we gaan wonen in de Charente moeten ze dan in de Charente naar school gaan, of is het mogelijk voor hen om in de Dordogne te studeren, omdat dit dichter bij ons woonadres gelegen is? Wie heeft hier ervaring mee? Het lijkt mij te gek dat ze 40 km verder van huis moeten gaan studeren, als er 10 km van huis ook een lycee aanwezig is. Graag kijk ik uit naar jullie reactie.
Vriendelijke groetjes van Patricia
Weergaven: 1475
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Wij wonen op fietsafstand van college en lycée, maar onze kinderen mogen van ons absoluut niet fietsen.... De fransen zijn dat niet gewend, je ziet bijna nooit fietsers, behalve wielrenners. En als je al fietsers naast elkaar (is eigenlijk al hélemaal uit den boze) ziet fietsen zijn dit veelal Nederlanders.....
en dat, beste Egbert, voor een land met zo'n fietstraditie? Woont u misschien in of juist buiten een stad? Want ik kan me toch niet voorstellen dat op landelijke wegen het een probleem kan zijn om te fietsen; wij nemen naar de Charente toch steeds onze fietsen mee....tot op heden als toerist weliswaar.
Ik verwijderde mijn vraagje omdat het in feite geen verband had met mijn eerdere vraag over de keuze van locatie van de school voor onze kinderen. Maar toch erg bedankt voor de tips en verwittiging Franca; waar wij wonen in België hebben we daar natuurlijk geen ervaring mee.
Nee, Ivan, er waren geen activiteiten tussen de middag, het enige wat we konden doen was huiswerk maken of kletsen. Maar ik was nogal snel uitgekletst, vooral in het frans.... Ik herinner me wel dat we op een gegeven moment extra engelse les konden krijgen van een (jonge) engelse "intervenante" tussen de middag en dat was wel een leuke optie en nuttig ook gezien het accent van de franse engelse leraren. Maar nu heb ik het over 35 jaar geleden en de ene school is de andere niet., er zullen tegenwoordig best wel scholen zijn waar je wel een leuke bezigheid kunt hebben tussen de middag.
Wij woonden wèl afgelegen, in berglandschap tot 500-600m en dat vond ik geweldig, maar ik ben dan ook een natuurliefhebber, ook toen al , dat geldt natuurlijk lang niet voor alle kinderen. Ik ging in mijn eentje vogeltjes kijken in de heuvels rondom en dat vonden onze buren altijd heel raar, of ik dat niet eng vond ? Maar ik voelde me daar veel veiliger dan ergens in de stad.... En fietsen deed ik ook heel veel, de enige manier om een beetje zelfstandig te zijn. Ik ging ook wel op de fiets naar school, als ik het 1ste uur vrij had bijv. en ben toen zelfs een keer in mijn rug gefotografeerd terwijl ik een col omhoog trapte door een sportleraar van mijn school; die foto heeft hij aan alle leraren laten zien en toen mocht ik hem hebben (had niets gemerkt), zo apart vonden ze dit. Het is inderdaad zo dat franse automobilisten weinig rekening houden met fietsers, je moet zelf opletten, maar ik heb hier nooit een ongeluk gehad, wel in Nederland, waar een auto mijn weg afsneed.... De wegen zijn natuurlijk veel drukker dan vroeger, maar ook hier in het zuid-westen kun je op de kleinere wegen nog redelijk veilig fietsen, maar niet op grote wegen of in de stad.
In Belgie is de laatste jaren pas veel geinvesteerd in fietspaden maar toch blijft het ook hier goed uitkijken en vooral erg defensief fietsen in het volgepakt drukke verkeersnet van ons klein landje; we zijn dus t'één en t'ander gewoon. Wij houden net als u ook van de natuur en wonen landelijk op 8 km van een grotere stad.
Ik denk zelf dat de 3e klas in Nederland overeenkomt met de 3e in Frankrijk. Het lager onderwijs is hier immers een jaar korter. Maar zoals het uit het verhaal van Evelien ook blijkt, de 3ème is eigenlijk een klas die je niet kan missen, ook omdat het onderwijs zich daar toespitst op wat ze later gaan doen (lycée, lycée professionnel, vakonderwijs...). Misschien is de keus dan niet helemaal gelijk en heb je een collège dichter in de buurt. Ze doen dat jaar hun Brevet en dat moeten ze later overal laten zien. En ook de Attestation Routière: een wassen neus, maar zodra ze een brommertje gaan rijden is dat mooi meegenomen als ze dat hebben ;-). Wat de afstand betreft, is er niet een mogelijkheid om een beetje dichterbij de scholen te gaan wonen?
Begon zelf direkt aan een universitaire studie, zonder problemen sprak ik de taal na een paar maanden. Zou echt niet m'n kind een klas terug plaatsen, nog eerder een extra jaar overdoen mocht het te zwaar zijn. M'n kinderen gaan ook in andere gemeente naar school en m'n neefjes en nichtjes woonden ook in Aubeterre en gingen in Ribérac of Bordeaux naar het Lycee, dus geen enkel probleem. Je moet gewoon zeggen dat je kinderen al extra veeln tijd kwijt zijn doordat ze een nieuwe taal moeten leren en dat je het daarom zonde vindt als ze ipv 10 km 40 km zouden moeten reizen.Dat wordt een te vermoeiend programma.
Onze ervaring is anders. Wij dachten ook dat onze kinderen na een half jaar 'goed' mee zouden komen. Zelfs de scholen gingen daar vanuit, omdat zij vaak positieve ervaringen hebben met name met NL kinderen... Dat viel dus tegen. Frans is gewoon een erg mooie maar grammaticaal (ook voor de Fransen zelf....) erg moeilijk. FLE hielp daarbij maar is niet zaligmakend. Daarnaast zijn onze kinderen niet dom en dus gewend 'goede' cijfers te halen in de klas in NL. Van de ene op de andere dag werden ze uitgelachen vanwege hun gebrekkige Frans...., het is ook vaak komisch, ga je zelf maar na als er iemand 'grappig' Nederlands praat. Vooral dat laatste was een cultuurshock. Ik realiseer mij dat dit erg negatief klinkt, zo hebben we dit niet ervaren. Ik probeer alleen aan te geven tegen welke 'uitdagingen' je aan kunt lopen. Vooral tegen dit laatste waren wij niet voorbereid. Positief slot; De oudste is geslaagd voor zijn BAC Frans terwijl er ook jongens bij hem in de klas waren gezakt.
Nogmaals bedankt iedereen voor jullie reacties. Vinden we echt fijn. We hebben gisteren aan tafel nog met onze kinderen gesproken over het taalprobleem. We denken hier niet licht over, maar zien het positief tegemoet. Ten slotte zijn wij niet de eerste volwassenen met kinderen die gaan emigreren naar een ander land. En we zijn een hechte familie die alle problemen vertellen tegen elkander. Dus als er iets niet gaat, proberen we dit op te lossen op een gezonde manier. Zoals Ivan al vertelde gaan we zeker privélessen frans volgen, vooral voor de kinderen. Wijzelf spreken al aardig frans, natuurlijk kan dit ook altijd bijgestuurd worden ;). We gaan de scholen bezoeken die voor ons interessant lijken en vragen hoe het in zijn werk gaat qua inschrijven, opvolging van de kinderen, misschien extra franse lessen etc. Bedankt nogmaals voor jullie commentaren, ze zijn zeer leerrijk voor ons. Leuk dat er zo'n forums bestaan! We blijven positief denken, ook de kinderen, en dit vertelden ze ons gisteren zelf!:)
Mocht je nog interesse hebben om Nederlanders in de buurt te leren kennen, oa mijn schoonmoeder die daar al 60 jaar woont op een prachtig stukje land! mail me dan privé mariajacobs@live.fr
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
Welkom bij
Nederlanders.fr
© 2025 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr