NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

De lokale tradities worden in ere gehouden en ik heb de indruk dat de laatste jaren naar aanleiding van de "mondialisation" elke streek en elk land nog meer moeite doet om oude tradities te laten voortleven. Nederlandse popsterren zingen liedjes in het Fries en Drents,  Sinterklaas is weer in ere hersteld, na een periode dat de Kerstman een poging gedaan heeft zijn plaats in te nemen. Ik vind dat een goede zaak. Helaas kunnen wij niet opboxen tegen de "mondialisation" (sorry ik ken het Nederlandse woord hiervoor niet) en daarom vind ik het  belangrijk  dat  elke streek, elk land vast houdt aan zijn "roots".

Hier in Catalogne Noord, maar ook in Catalogne Zuid, zien we hoe langer hoe meer optredens van Castellers, die menselijke piramide bouwen.  Echt de moeite waard dat eens mee te maken.

Lees verder op mijn blog (in het frans). Vertaalfunctie in de rechterkolom :

http://theblogdeclementine.blogspot.fr/2015/05/les-castellers-del-r...

Weergaven: 513

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20150530, Kunst en Cultuur, Languedoc-Roussillon

Reactie van Clementine Cervellon op 1 Juni 2015 op 20.43

Ja Tanja, er zijn hier verschillende verenigingen die les geven. Maar één van mijn kleindochters woont in Nederland en komt hier maar 1 of 2 weken per jaar. De andere kleindochter heeft al zoveel sportieve aktiviteiten dat ze dit er nog niet eens bij kan doen. Het was natuurlijk een soort opwelling van de meisjes.

Maar iedereen kan meedoen om de basis, de pinya, te verstevigen.

Reactie van El Burro Català op 1 Juni 2015 op 22.03

En dan nog ter aanvulling: in het Franse gedeelte van Catalunya wordt nog veel Catalaans gesproken en geschreven. Door ouderen maar ook zeker ook door jongeren. De Conseil Général des Pyrénées- Orientales stimuleert ook het spreken en het schrijven van de Catalaanse taal. Door scholen op te richten waar alleen in het Catalaans wordt onderwezen, door samen met Catalunya Sud sportactiviteiten te organiseren, door het plaatsen van tweetalige bordjes bij de entrée van dorpen en steden enzovoort. Onlangs is zelfs een groot gezamenlijk hospitaal geopend. Waarvan de kosten zijn betaald door Barcelona én Perpignan. Kortom veel (euro-)regionale activiteit alhier.

Kom eens langs zou ik zeggen. De wijn is hier ook erg lekker!

Reactie van Tanja op 1 Juni 2015 op 23.35

Snap ik Clementine, toch leuk dat ze er in ieder geval mee bekend zijn geraakt je weet nooit...

Ik heb in Spanje wel meegekregen dat Catalunya graag onafhankelijkheid wil, is dat dan samen met het Franse gedeelte? Dus weer het Catalunya van  zoveel tijd terug? 

Nou het lijkt me super leuk om een keer langs te komen!!

Reactie van Jan Linnemann op 2 Juni 2015 op 11.29

@ Boudewijn. Als je naar de Blog van Clementine gaat, zie je in de rechterkolom met diverse onderwerpen even naar beneden scrollend een regel met "translate / Vertalen". Klik daar op en de eerste taal is al Nederlands. Daarop klikken en even later staat alles in het Nederlands. Wel wat moeilijker leesbaar Nederlands, maar dat ligt aan de vertaalmachine

@ Clementine. Leuke site/blog heb je..

Reactie van Clementine Cervellon op 2 Juni 2015 op 12.00

@Jan dank voor de uitleg  aan Boudewijn over de vertaalfunctie. Ik schrijf het er tegenwoordig altijd bij in mijn artikel op nederlanders.fr, want ik kreeg opmerkingen dat het jammer was dat ik in het frans schrijf. Ik woon hier 38 jaar en frans is mijn voertaal. Toen ik dus mijn blog begon in 2010 was het logisch dat dat in het frans ging.

Het nederlands via de vertaalfunctie komt wat klungelig over, maar het is wel ongeveer te begrijpen.

Dank voor je compliment.

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0