NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

Met 'Brieven uit la Dominance' weet U voortaan waarom U nooit meer zomaar langs Metz kunt rijden

Het ideale cadeau voor iedereen die in Frankrijk gaat wonen en/of Metz wil leren kennen.
Eindelijk een boekje over Metz - Frankrijk! 'BRIEVEN UIT LA DOMINANCE'
De Nederlandse Rosemarijn Milo woont al een aantal jaren in Metz en heeft een informatief en geestig boekje geschreven waarin zij in briefvorm een aantal hoofdstukken over het aanzien en de geschiedenis van Metz en omstreken combineert met haar ervaringen als immigrante in deze Lotharingse stad. Voor wie tussen de regels door kan lezen is het ook de hilarische geschiedenis van een Nederlands-Frans stel.
Voortaan kunt U niet meer op pad naar Metz zonder dit boekje op zak. Dankzij de mooie foto’s van haar Franse echtgenoot Yves Nicolay zult U vele details van de stad met andere ogen bekijken.
Uitgeverij Boekscout.nl; te koop on line en in de boekwinkel.
ISBN:9789462064010 Een voorproefje uit een van de hoofdstukken:
Maar ach, het was 1 mei, de dag van de arbeid; er wordt dan niet gewerkt, en wie niet werkt zal ook geen museum bezoeken. Ik moet bekennen dat we nogal bedremmeld waren. ‘Geen nood, we rijden door naar een veel grotere plaats, daar is vast wel wat te doen’. Helaas bleek Sarrebourg niet alleen geheel uitgestorven - zelfs de 13-eeuwse kapel met glas-in-lood van Chagall was dicht - maar het was nog veel erger. Wie niet werkt zal ook niet eten. Geen kroeg te vinden die open was en dus zelfs nergens een plekje om een stijgende nood te lenigen. O ja, en op de toeristische route zijn geen benzinepompen met wat daarbij hoort.
We voelden ons twee sukkeltjes die nooit verder dan de overkant van de straat waren geweest, tot, een flink eind verderop, hotel-restaurant ‘De vier winden’ toch soelaas bleek te bieden. Intussen waren we al in de diepten van de Elzas beland en hoorden we Elzas' spreken. Net Duits, alleen versta je het niet. Vanaf dat moment begonnen we er weer lol in te krijgen. De huizen worden steeds kleuriger, het vakwerk mooier, en de plaatsnamen exotischer. Waar anders in Frankrijk kom je een rivier tegen als la Zorn, dorpen die Wiwisheim heten of Schwindratzheim? Plaatsen, waar je zeker weet dat er ‘haim’ wordt gezegd en niet ‘èm’? Die laatste naam is voor mij geen probleem, maar voor Yves als Fransman niet eens in één oogopslag te lezen. Schrinda-quoi? Schrwatzhem? En dan heeft hìj nog zijn Lotharingse grootouders gekend die een Duits dialect spraken, en veel oude mensen in zijn omgeving voor wie het Frans een taal was die ze pas op de lagere school leerden.
Links naar recensies:  Frankrijk blog en www.infofrankrijk.com

Weergaven: 466

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20130104, Kunst en Cultuur, Lorraine

Reactie van LouLou Holthaus op 5 Januari 2013 op 9.45

Interessant en we gaan het boekje direct bestellen. Toevallig gisteren nog in Centre Pompidou in Metz geweest (expo Sol Le Witt). Veel succes met het boek en een hartelijke groet, Loulou

Reactie van Rose Milo op 5 Januari 2013 op 10.08

Dag Loulou,

Wat een leuke en spontane reactie! Veel plezier met het boekje, en misschien hoor ik ook nog eens Uw mening erover.

Ook hartelijke groet, Rose

Reactie van LouLou Holthaus op 5 Januari 2013 op 15.50

Dat doe ik, Rose. U krijgt mijn mening na lezing van uw boekwerk en ik ben reuze benieuwd. Heb het vandaag besteld bij Boekscout en wacht nu dus eerst af.

Een fijn weekend in het prachtige Metz en met vriendelijke groet,

Loulou Holthaus

 

Reactie van Rose Milo op 11 Januari 2013 op 19.20

Dag Leo

Ja, dat moet je zeker doen, mijn/ons boekje aanschaffen. Dank voor je reactie, en hartelijke groet,

Rose (je zult wel weten dat zo'n naam anders in Frankrijk 'Rosemarzjien' wordt)

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

Dit weekend wintertijd = klok 1 uur terug

via GIPHY

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0