Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
NEDERLANDS ONDERAAN
Savez-vous ce qu’était, au XIXème siècle, une goguette ? C’était une compagnie bien organisée de libres-penseurs de toutes origines sociales, qui se réunissaient certains soirs dans un cabaret pour se chanter les uns aux autres de joyeux textes sur l’amour, le bien-manger… et la politique. Bien des chansons populaires exhaltant des révolutions successives y sont nées, et continuent à vivre dans la mémoire commune des Français. Reprenant ce même esprit, un groupe de quatre chanteurs français, ‘Les Goguettes’, nous régalent depuis plus de 10 ans avec des moqueries politiques sur des airs archi-connus. Il s’agit toujours d’actualité, et il faut donc connaitre le contexte. Celle que je vous propose aujourd’hui concerne le fait que l’actuelle Ministre de l’Éducation Nationale, Amélie Oudéa-Castéra, qui a scolarisé ses enfants dans un prestigieuse école privée, le collège Stanislas (comme prénom huppé, on ne fait pas mieux). C’est bien sûr scandaleux, dans un pays qui se dit le champion de l’égalité des chances… Écoutez donc et surtout regardez la pianiste des ‘Goguettes’ reprendre les arguments de la Ministre dans ‘N’insultez pas Stanislas’ :
Texte et traduction : www.talenvoortalent.nl/Stanislas.pdf
Vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=IMHa71Lx-BM
NL/ Weet u wat een goguette was in de 19e eeuw? Een goed georganiseerd gezelschap van vrijdenkers uit alle lagen van de bevolking, die op bepaalde avonden samenkwamen in een cabaret om vrolijke liedjes voor elkaar te zingen over liefde, lekker eten... en politiek. Veel van de populaire liedjes die de opeenvolgende revoluties in gang hebben gezet, zijn hier geboren en leven voort in het gedeelde geheugen van het Franse volk. In dezelfde geest vermaakt een groep van vier Franse zangers, 'Les Goguettes', ons al meer dan 10 jaar met hun politieke spot op bekende liedjesmuziek. Het is altijd actueel, dus je moet de context kennen. Degene die ik jullie vandaag aanbevel gaat over het feit dat de huidige minister van Onderwijs, Amélie Oudéa-Castéra, die haar kinderen naar een prestigieuze privéschool gestuurd heeft, het Collège Stanislas (de bekaakste van alle denkbare voornamen). Het is natuurlijk een schandaal in een land dat beweert de kampioen van gelijke kansen te zijn... Dus luister en zie hoe de pianist van de 'Goguettes' de argumenten van de minister opneemt in 'N'insultez pas Stanislas':
Tekst en vertaling: www.talenvoortalent.nl/Stanislas.pdf
Video: https://www.youtube.com/watch?v=IMHa71Lx-BM
Weergaven: 440
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
@ Sylvain, naast dat eerbiedwaardige collège Stanislas spreekt het lycée Henri-IV ook wel tot de verbeelding hier in Frankrijk. Ook elders een vak apart, hoe leidt je de toekomstige elite op. Een eveneens zeer ontspannen, ongedwongen, informele sfeer in een eetzaal in Oxford, die van Trinity College om precies te zijn. Parijs, Frankrijk, over welke elite hebben we het? Er zijn toch wel verschillen....
Cher @Rob van der Meulen, bedankt voor je aanvulling. Ik heb zelf van mijn 15de tot mijn 18de in de Lycée Montaigne gestudeerd en, omdat ik onderaan de Rue Mouffetard woonde, ben ik elke dag voor Henri IV langs gelopen, en af en toe erover gepeinsd. Montaigne, een linkse gymnasium, was niet ver van de Université de Droit d'Assas, waar iedereen van extreemrechtse overtuiging was, en die studenten kwamen af en toe ons zomaar slaan (ikzelf onder andere). Voor Montaigne, na een desastreuse periode, had ik een jaar in een privé collège gezetten (Sainte-Barbe, op de Montagne Sainte-Geneviève) en dat had me weer op niveau getild...
@ Sylvain, het zal toen iets rustiger zijn geweest in de rue Mouffetard, afgezien van 1968 dan. Het beeld wijkt nu niet af van de centra in andere grote Europese steden. Hordes toeristen daar in jouw straat, vaak verdiept in hun smartphone. Hallo, bent u in het Parijs van het hier en nu, of in uw persoonlijke virtuele wereld? En geen groenteboer of slager meer te bekennen. De schoolgaande jeugd: wat zijn ze toch braaf denk je dan op een bankje in le Jardin des Plantes zittend, ze lopen netjes in de rij, praten slechts fluisterend met elkaar. Op latere leeftijd wordt dat zo nu en dan toch stevig gecompenseerd begrijp ik. En dan die tweedeling, je bent of de gauche of de droite, is die verdwenen nu kantoortjes van de traditionele politieke partijen overal hun deuren hebben gesloten? Leuk onderwerp voor een nieuw topic.......
@ Sylvain, een korte samenvatting:
@Rob van der Meulen Plus (ou plus?) belle la vi(ll)e!
@ Sylvain, au moins une belle vue de Paris, avec la Tour de Montparnasse et la Tour Eiffel. Le nom de Belleville apparaît au XVIe siècle, en remplacement de celui de Poitronville, pour désigner le terroir de collines couvertes de vignes appartenant à différentes abbayes parisiennes
Volgens mij gaan we een beetje voorbij aan de ietwat hevige discussie over deze school die dezer dagen woedt....
@ Peter Jan, we kunnen er natuurlijk een diepzinnige beschouwing aan wijden met vergelijkingen naar de Nederlandse schoolstrijd, uiteindelijk geëindigd in een gelijkspel tussen bijzonder onderwijs en openbaar onderwijs. En pogen als relatieve buitenstaanders het begrip laïcité en alle onderwijskundige, politieke, staatsrechtelijke, haast theologische discussies in Frankrijk rond dat thema te doorgronden. Gaat mij niet lukken. Of je gaan afvragen of de leraren en leerlingen van Stanislas tot baarlijke duivels moeten worden verklaard, verantwoordelijk voor alle ongelijkheid in de Franse maatschappij. In zekere zin vertegenwoordigers van het ancien régime waar indertijd de guillotine terecht korte metten mee heeft gemaakt. En daar heb je ze weer, zich nu verschansend in dat soort vermaledijde onderwijsinstellingen. Alleen l'École publique laïque is immers in staat de klei te bewerken waaruit de nieuwe mens naar Republikeins model te voorschijn kan komen, eigenlijk een onvervreemdbaar recht van de Staat zelf.
Liever hou ik het iets lichtvoetiger, de video van les 'Goguettes' is voor mij duidelijk genoeg. Ach, en een paar foto's naar aanleiding van la rue Mouffetard, zo erg is dat toch niet. Kan ook iets somberder de volgende keer, zwart/wit en op een donkere, regenachtige dag. Of een beetje fotoshoppen met AI.
Ik heb genoten van je bijdragen Rob. Maar had net een lang artikel gelezen over de schade die een niet erg goed onderbouwd artikel van Mediapart even leek aan te richten aan de reputatie. De resultaten van Stanislas zijn geweldig - volgens mij- en ze leiden op om daarna vaak de academische wereld te betreden. Met een brede blik op de wereld. Nogal anders dan bele jongeren die vijf uur (en meer) op hun telefoon tik-tok en andere verheffende zaken bekijken. De téléphone portable is gedurende de dag niet welkom sinds jaar en dag. Wat een tijdwinst om andere interessante of leuke dingen te doen. Sprak de boomer 😉
Cher @ Sylvain, toch wel nieuwsgierig geworden ben ik op bezoek gegaan bij jouw lycée Montaigne. Ik werd er stil van.....
Die types met wat losse handjes waren, en zijn, nog steeds niet slecht gehuisvest.
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr