NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

U dient in te loggen om alle menu-opties te kunnen zien

Deze regenachtige dag heb ik gebruikt om de twee films te bekijken die maandagavond op de franse tv te zien waren, beide met Emmanuel Macron in de hoofdrol. Stefan de Vries heeft in zijn laatste Nieuwsbrief links geplaatst naar beide films.

"Emmanuel Macron, les coulisses d'une victoire" (90 minuten) volgt Macron en zijn campagneteam tijdens de laatste 200 dagen van zijn campagne voor het franse presidentschap. Een voorwaarde van de filmer was dat geen enkele deur voor hem gesloten zou blijven, behalve privé-deuren. Indrukwekkend vond ik Macron's bezoek aan Whirlpool in Amiens, waar hij een gesprek had met vertegenwoordigers van de vakbonden, en zijn confrontatie daarna met de menigte woedende arbeiders die op punt stonden ontslagen te worden wegens sluiting van hun fabriek. Die confrontatie vond plaats ondanks de waarschuwingen van Macron's beveiliging. "Je moet niet naar de beveiliging luisteren", zegt Macron tegen zijn medewerkers, "want dan eindig je zoals Hollande." Vervolgens begeeft hij zich onvervaard in de dreigende menigte en gaat hij de discussie aan met enkele arbeiders.

Om de film te kunnen zien moet je je eerst (gratis) registreren, klik op "se connecter".

De tweede film "Ainsi soit Macron" (80 minuten) is een veel persoonlijker document, waarin naast de politiek en zijn werk ook zijn jeugd, zijn huwelijk en zijn familie aan bod komen. Zo zien we hem als 15-jarige in een toneelvoorstelling op school en wonen we een familiedag bij. Verder diverse interviews met leerkrachten, met Brigitte, met een Rothschild-bankier en met diverse politieke figuren, waaronder Gérard Collomb, burgemeester van Lyon. 

Beide films, heel verschillend van karakter, vond ik zeer de moeite waard, al kon ik lang niet alles verstaan. Tenslotte heb ik ook gekeken naar het interview dat Stefan de Vries twee jaar geleden had met Macron, die toen nog minister van Economische Zaken was. De Vries stelt een aantal kritische vragen, die Macron alle met open vizier beantwoordt. Dit interview is ondertiteld in het Nederlands en duurt 15 minuten.


Weergaven: 1200

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20170511, Overheid

Reactie van Susan op 11 Mei 2017 op 17.30

Theodora bedankt

Reactie van Michael op 12 Mei 2017 op 0.21

Hij blijkt toch erg vastberaden te zijn in zijn te wandelen koers. Elke dag lees ik wel iets, waarvan ik denk "Zozo!" Ik hoop werkelijk dat zijn visies bewaarheid worden, ze zijn in ieder geval zeer verfrissend. Afwachten.....

http://nos.nl/artikel/2172622-ambitieuze-macron-stelt-veel-eisen-aa...

Reactie van Theodora Besse op 12 Mei 2017 op 7.50

Macron is niet simpelweg liberaal. Hij is sociaal-liberaal. Dat spreekt velen aan. Vrijheid voor een ieder, zonder de kansarmen te vergeten. Daarnaast beschikt hij inderdaad over een ongelooflijke vasthoudendheid, doorzettingsvermogen en zelfvertrouwen, zowel politiek als privé. Hij heeft een doel voor ogen en dat moet en zal hij koste wat kost bereiken. Dat oogst alom bewondering. En uiteraard jaloezie, zijn grootste vijand.

Reactie van Louise (68) op 12 Mei 2017 op 8.11

Macron als Alceste in de Misantroop van Molière, geweldig! http://www.dailymotion.com/video/x37ojnc

Reactie van Theodora Besse op 12 Mei 2017 op 8.27

Sorry Louise, ik begrijp er helemaal niets van. Ik versta totaal niet wat ze zeggen, ook niet na drie keer afspelen. Kun je dat misschien even kort in het Nederlands weergeven? Wie is de man die Macron een microfoon onder zijn neus duwt en wat wil hij precies van hem? 

Reactie van Louise (68) op 12 Mei 2017 op 9.19

De journalist is Eldin van "le petit journal" interview uit 2015) Een vertaling uit mijn hele losse pols. Helaas komen de mooie zinnen in het Frans met mijn vertaling niet zo over!

Hij geeft Macron een week de tijd een stukje met hem te doen van een andere personnage van Molière, ik meen Philinte. Macron zegt daarop dat hij meteen een stukje wil citeren uit de Misantroop, het personnage is Alceste.

J."Wat is er met u aan de hand?

M.Laat me alstublieft!

J.Zeg mij wat is dit voor raar gedoe?

M.Laat mij en ga jezelf verbergen.

J.Maar luister naar de mensen zonder u kwaad te maken.

M.Ik en mezelf boos maken, dat wil ik niet horen!

J. Uw verdriet kan ik begrijpen, maar ik ben een van de eerste vrienden van u.

M.Jij een vriend van mij? Schrap dit  in uw papieren Tot nu heb ik gewerkt voor het "zijn", (niet lettres maar l'être), maar wat ik in u zie kan ik u vertellen dat ik het niet meer ben en er geen plaats is voor corrupte mensen zoals u.

J. Ben ik dan schuldig in uw ogen hoogheid?

Neem het alsjeblieft niet te serieus, het is alleen heel goed om eens iets op cultureel gebied te horen in deze politieke weken.

Reactie van Theodora Besse op 12 Mei 2017 op 10.07

Dankjewel voor de moeite Louise, ik nam het inderdaad serieus. Nu begrijp ik pas dat ze een toneelstukje spelen! In het begin geeft Eldin aan Macron een week de tijd (om zijn rol te leren) en deze antwoordt dat hij zeven maanden nodig heeft (?). Vervolgens zegt Macron: 't Kan ook meteen.

Nu ik weet wat er "speelt" versta ik het Frans ook. Inderdaad mooi zoals Macron weet mee te spelen, de tekst kent en meteen in zijn rol van Alceste valt.

Reactie van marielle op 12 Mei 2017 op 10.47

Ja, Louise, merci, super.....  en hoe snel en vloeiend....

Reactie van Ilse op 12 Mei 2017 op 14.41

Dank voor de tip. Toen ik mij echter wilde inschrijven bij Francetv, kwam ik er niet door. Ondanks dat ik de rubrieken allemaal invulde bleef hij maar zeggen dat ik de rubriek "civilité" diende in te vullen, hetgeen ik vervolgens een keer of vijf heb herhaald, maar het kwam niet over. Toen ik via de site daar een vraag over wilde stellen , kreeg ik ook nul op request. Zijn er meer mensen die hier tegenaan zijn gelopen en zo ja, hoe hebben die dit opgelost? Wellicht doet hun site het even niet, maar ik vind het wel jammer.

Reactie van Theodora Besse op 12 Mei 2017 op 15.42

Ilse, ga eens naar de startpagina van TF1. Klik rechtsboven op Se connecter.  Probeer het dan nog eens via Créer un compte. Als dat (hopelijk) lukt, ga je alsnog naar de link van Stefan de Vries en log je gewoon in. Ik had me namelijk al eerder aangemeld bij TF1 en kon op die link simpelweg inloggen.

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ...