NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Ben net nieuw op deze site dus moet nog evrn wennen. Zat op de huiskamer maar dat is geloof ik niet de bedoeling. Hopelijk wekt dit wel. Nog even een ander vraagje over het omwisselen van een nl rijbewijs naar frans. Heb dit twee jaar geleden gedaan voor mijn man via prefectuur en dat werkte goed. Dus nu via de post. Heb goed mijn huiswerk gedaan en alle officiele franse sites doorgewerkt. Kan nu , in tegenstelling tot ‘vroeger’ niets meer vinden over een officiele vertaling van het nl rijbewijs.. klopt dat? Een andere vraag die ik niet beantwoord kon krijgen op die sites is of het door mij aangetekend verzonden moet worden. Heeft iemand een idee over deze twee vragen?

Weergaven: 1365

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20180108, Overheid, Vervoer

Reactie van Anton Noë, beheerder en gastheer op 8 Januari 2018 op 12.57

Beste leden en bezoekers,

Deze vraag komt bijna wekelijks terug en we zouden het beantwoorden er van willen vereenvoudigen.

Zou een van u kunnen proberen om deze vraag stapsgewijs, als in een soort eenvoudige beslisboom, te beantwoorden. Wij (Mod.'s) zullen dan dit antwoord verwerken in een animatiefilmpje zodat we deze vragen vanaf dat moment kunnen beantwoorden met een verwijzing naar het betreffende filmpje. 

Bij voorbaat dank,

Anton Noë

(eindverantwoordelijk beheerder)

Reactie van Theodora Besse op 8 Januari 2018 op 13.08

Zo'n belangrijk dossier altijd aangetekend verzenden met bericht van ontvangst!

Wanneer je NL rijbewijs een europees rijbewijs is, hoeft dit niet te worden vertaald.

Reactie van Marian Ruys op 8 Januari 2018 op 14.57
Dank voor de reacties. Zoals ik al zei, mijn. Huiswerk goed gedaan en de betreffende sites doorgespit. Mijn frans is gelukkig goed, dus daar ligt het niet aan. Het is alleen omdat er sinds de verandering dat het alleen nog maar per post kan en het eindeloos duurt voordat je iets hoort, je het in één keer goed moet doen. Het omwisselen is de laatste maanden een topic geworden, dus alle hulp hierbij is voor iedereen van belang.
Reactie van BassieB op 8 Januari 2018 op 15.16

Als je twijfelt Marian ga dan met met de hele papierwinkel langs bij de Préfet, neem een paar KG geduld mee, een boterhammetje, wat te drinken en te lezen en er komt altijd een moment dat je aan de beurt bent daar. Dan laat je alles controleren. Heb ik ook gedaan omdat ik inmiddels weet hoe het hier werkt. Om het minste wordt iets afgekeurd. Ik had de handtekening met mijn vulpen gezet en dat moest een zwarte balpen worden! De foto was dan weer wel goed. Nu is het lange wachten begonnen. Ik hoop wel dat de eerste die iets uit Nantes hoort dit wel direct meldt. 

Reactie van edith janzen op 8 Januari 2018 op 15.34

Lukt het niet, ga dan naar Castres (Tarn, 81) naar de sous-prefecture. Tegenwoordig krappe openingstijden, dus tevoren even opzoeken. Vanuit Auvergne ca 450 km, kan lonen tegenover een andere prefecture die er een nog grotere puinhoop van maakt. O, ja, Bassie, dat drinken is geen fles jenever voor het personeel daar, maar te drinken voor JEZELF. Wie van de forummers woont in of dichtbij Nantes? Eens gaan kijken daar, of het niet per ongeluk het adres is van de déchetterie?

Reactie van Jet op 8 Januari 2018 op 15.46

Anton ik vind dat een prima idee, ik hoop dat iemand met kennis over dit onderwerp dat kan doen.

Reactie van Marian Ruys op 8 Januari 2018 op 15.59

De instructies zijn luid en duidelijk, er vanuit gaande dat ze compleet zijn. Soms kun je iets missen bij het zorgvuldig bestuderen. De zwarte inkt, het niet raken van de kaders, hoofdletters etc., het staat er wil in. Ook staat er duidelijk dat je er niet meer bij de prefectuur moet zijn. Alles moet per post. Het kan echter geen kwaad om ervaringen uit te wisselen. Zeker als iemand al een positief bericht heeft gehad. We praten toch over tientallen gevallen die op een gegeven moment zonder rijbewijs komen te zitten. Het mijne vervalt over 8 maanden, spannend. Wel leren we hier uit dat je met al dit soort dingen op tijd moet beginnen.

Reactie van Marian Ruys op 8 Januari 2018 op 19.07

Dank Diego en alle anderen. Ik ga straks rustig slapen. En als alles goed gaat ben ik de eerste (hopelijk niet) die het zal laten weten

Reactie van Louise (68) op 8 Januari 2018 op 19.25

Ik woon aan de grens bij Duitsland, en doordat er van hier veel auto's ingevoerd worden is het een erg nijpende kwestie!. De Automobile club de France heeft zich ermee bemoeid, de prefecuur opent nu zijn "Point d'accueil numérique" en stelt voldoende personeel beschikbaar om de grote berg achterstand te verwerken. Kijk eens of bij jullie prefecture een en ander in werking wordt gezet . Zie dit artikel France info van vanmiddag https://france3-regions.francetvinfo.fr/grand-est/alsace/casse-tete...

Reactie van Theodora Besse op 8 Januari 2018 op 20.16

Ergens anders is ook een "inhaalpunt" geopend om de achterstand weg te werken die door een computerstoring  in Nantes was ontstaan. Een paar weken geleden nog gemeld in een ander rijbewijsonderwerp.

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0