Doe er je voordeel mee.   Lees meer ...


www.nederlanders.fr

Het netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk



Série d’été : leçon numéro 7 / Zomerserie: les nummer 7

NEDERLANDS ONDERAAN

Série d’été : leçon numéro 7

Un jour de marché est toujours un jour de fête, et qu’est-ce que la fête sinon là où on (se) rencontre? Nous voici un mercredi à Bergerac. Autour de l’église, s’étend le marché aux fruits et légumes, avec ses étals bien garnis. Petits paysans, éleveurs bio, marchand des quatre saisons s’y côtoient et s’y interpellent avec bonhommie. Chacun y a son coin, et y attend le chaland ou l’habitué qui va lui acheter trois barquettes de fraises, un kilo de chanterelles ou un beau potiron. Tous les vendeurs ne font pas l’article, non – il y a les bavards et les taiseux – mais tous peuvent vous parler de leur produit, d’où il vient et de comment le préparer au mieux. Et c’est là mon conseil: entrez en conversation, à un moment tranquille, avec un vendeur et intéressez-vous à ces drôles de tomates, à ces champignons des bois que vous connaissez mal, ou à la meilleure recette de fèves à la crème. Osez donc, et vous mettrez ainsi du soleil dans votre journée!

En attendant, flânons avec Gilbert Bécaud dans ‘les marchés de Provence…’ :

Texte: www.talenvoortalent.nl/lesmarchesdeprovence.pdf

Son: https://www.youtube.com/watch?v=PN1lIVEpELo

 

NL/ Zomerserie: les nummer 7

Een marktdag is altijd een feestdag, en wat is een feestdag als niet de dag des ontmoetings? Hier zijn we dus, op een woensdag in Bergerac. Rondom de kerk spreidt zich de groente- en fruitmarkt met zijn goed gevulde kraampjes. Kleine producenten, biologische geitenhoeders, groenteboeren staan naast elkaar en spreken elkaar aan met goed humeur. Iedereen heeft zijn eigen plekje, en daar wacht ie op de passante of de bekende die drie doosjes aardbeien, een kilo cantharellen of een mooie pompoen zal kopen. Niet alle verkopers roepen de klant, nee - er zijn praters en stille mensen - maar iedereen kan je vertellen over zijn product, waar het vandaan komt en hoe je die het beste kan bereiden. En dat is mijn advies: ga - op een rustig moment - in gesprek met een verkoper en wees geïnteresseerd in die grappige tomaten, die wilde paddenstoelen die je niet goed kent, of het beste recept voor tuinbonen ‘à la crème’. Durf het dan, en je zult zon in je dag brengen!

Laten we ondertussen met Gilbert Bécaud flaneren in ‘les marchés de Provence…’:

 

Tekst: www.talenvoortalent.nl/lesmarchesdeprovence.pdf

Geluid: https://www.youtube.com/watch?v=PN1lIVEpELo

Weergaven: 125

Tags: 20180709, Cursussen en Opleidingen

Reactie van Mieke op 11 Juli 2018 op 13.02

Une chanson délicieuse. Je sens les herbes, le jus des pêches coule dans ma manche, le soleil tape. Merci Sylvain!

Reactie van Suzanne op 11 Juli 2018 op 20.55
Reactie van Theodora Besse op donderdag

Dankjewel Suzanne, voor de link. Leuk filmpje. De eerste link van Sylvain werkt niet.

Hieronder is plaats voor een reactie. Blijf bij het onderwerp. Wees constructief en vriendelijk. Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld. Onze huisregels ...

Je moet lid zijn van www.nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van www.nederlanders.fr

Overzichten


Bestel

-

Google advertenties

-

-

© 2018   Gemaakt door: Anton Noë.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden