Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Stemverzoek, geen stemadvies: Pyrénées - Méditerranée

De nieuwe regio, met de tijdelijke naam: Languedoc Roussillon Midi Pyrénées
Kan best een economisch steuntje in de rug gebruiken.

Ik denk dat dat steuntje uit het toerisme te halen is.

Wij wonen in de oude Languedoc Roussillon wat gasten die in onze chambres d'hôtes 
( opgeheven ! ) een weekje wilde komen genieten vaak deed uitroepen: 
"" Waar ? Nooit van gehoord ! ""
En onbekend maakt onbemind.

Ook de naam van ons departement: Pyrénées - Orientales
Deed geen lichten aangaan. " Bij Biaritz ? "
En dus was je als CdH eigenaar met het verkeerde praatje bezig.

Nu mogen alle bewoners, met een mobieltje (!), van de nieuwe regio, uit vijf namen kiezen.
Ik DENK dat marketing technisch "" Pyrénées - Méditerranée "" het beste is.

Waar de Pyreneeën liggen heeft iedereen op school geleerd.
Ook de Middellandse Zee weten velen wel ongeveer te liggen.
En met dank aan Wim Sonneveld weet iedereen hoe je "" Méditerranée "" uitspreekt.

Goed,
ga dus alsjeblieft naar www.regionlrmp.fr, hou je mobieltje bij de hand, en stem.
Zoals het rechtgeaarde Fransen betaamt hebben ze het ietsjes moeilijker gemaakt,
je moet ook jouw nummer 2, 3, 4 en 5 opgeven.

Laten " we " met z'n allen de regio "" Pyrénées - Méditerranée "" sterk maken !!


Boudewijn Bolderheij

Weergaven: 1985

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20160515, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées

Reactie van El Burro Català op 16 Mei 2016 op 9.10

Je hebt helemaal gelijk Theodora. Het is juist niet dat ik namens mijzelf spreek maar namens al die mensen om mij heen die weigeren zich Occitaans te noemen. Het ligt echt gevoeliger dan men denkt. Wat mijn eigen keuze zou zijn geweest? Waarom niet gewoon laten bij wat het was/ is? Dus Languedoc- Roussillon-Midi- Pyrénées. Want waarom een nieuwe naam? En anders zou ik heel mooi gevonden hebben: Le Grand Sud.

Reactie van Matty Willigenburg op 16 Mei 2016 op 9.14
@boudewijn; "DIT moet het worden", noem jij geen stemadvies? Het zal de vakantieplanner toch een worst wezen hoe het gebied heet, waar hij of zij graag wil vertoeven? En het gebied waar ik zit, de Provence (PACA) weet iedereen te vinden....
Reactie van Theodora Besse op 16 Mei 2016 op 9.57

Eens met Le Grand Sud. Helaas, niet meer mogelijk. Laten bij wat het is levert een veel te ingewikkelde naam op in allerlei officiële stukken en documenten. Ik ben voor eenvoud.

Matty, we wegen geen woorden op goudschaaltjes. Ik heb Boudewijn's woorden opgevat als: "DIT moet het m.i. worden."

Overigens geef je een heel goed voorbeeld: mensen gaan met vakantie naar de Provence, niet naar PACA.

Reactie van jaap op 16 Mei 2016 op 17.40
Meisjes en jongens, waar gaat dit over.
Er zijn miljoenen fransjes die geen idee hebben in welke REGIO ze wonen.
Uiteraard is het departement zeer zeker bekend bij de meesten, al is het maar van hun kenteken.
T maakt werkelijk geen reeCENSUUR uit hoe de naam van je regio wordt. T is een papieren tijger.
En toeristjes hebben al helemaal geen idee van regio' s.
Reactie van Roel op 16 Mei 2016 op 23.05

Niet met je eens Jaap! Als ik (bijvoorbeeld vanuit Nederland) via een goede (!) vakantie-site me ga oriënteren en ik kom "Pyrénées - Méditerranée " tegen dan zegt me dat iets. Daarentegen zegt PACA 99% vd Nederlanders niets, maar Provence weer wel net zoals Dordogne of Ardèche.
Voor Fransen ligt dit natuurlijk weer allemaal anders.
Wat betreft (buitenlandse touristen)marketing en internationale zakenwereld denk ik dat je met "Pyrénées - Méditerranée" de meeste herkenning scoort. Maar of de Fransen die nu mogen gaan stemmen zich daar veel aan gelegen laten liggen...?

Reactie van Loup op 16 Mei 2016 op 23.28

Nou ik denk dat de Fransen aan zichzelf denken en niet wat de Nederlanders nou mooi, leuk, goed of aardig vinden. Ik denk nooit aan Nederland als het Frankrijk betreft. Maar Jaap, Fransen weten zeer goed in welke regio ze wonen....dat hebben ze allemaal op school geleerd!

Reactie van jaap op 16 Mei 2016 op 23.53
Roel jij haalt nu Euregio, region en departement door elkaar.
T is voor fransjes al verwarrend, laat staan voor ons ;-)

Loup, tussen vroeger op school leren en nu weten zit een groot verschil.
Reactie van Roel op 16 Mei 2016 op 23.58

Ik gooi niets door elkaar, ik verplaats me alleen in hetgeen een buitenlandse toerist en een zakenman herkennen. Maar zoals ik al schrijf zal de gemiddelde Fransman dat worst wezen. Tja, daarom zijn 't ook Fransen hè?! ;)

Reactie van Theodora Besse op 17 Mei 2016 op 7.47

Het volgende typisch franse verhaaltje in de Midi Libre van vandaag (papieren editie) wil ik jullie niet onthouden:

"Région: Pour voter, il faut vraiment être motivé!

Cette habitante de Bonnevaux est pourtant très motivée pour voter afin de choisir le nom de la nouvelle région. Hélas, pour participer à la consultation, elle se rend sur le site www.regionlrmp.fr, mais, comme il faut donner son numéro de portable pour recevoir un SMS, elle abandonne: Bonnevaux est dans une zone blanche où les portables ne passent pas. Ce que le site ne prévoit pas.

Le lendemain, dans sa boîte aux lettres, elle reçoit le magazine de la Région dans lequel, notre Cévenole bien disposée, découpe alors un bulletin de participation. Il est précisé que l’enveloppe ne doit pas être timbrée. Elle l’envoie à l’adresse indiquée, met ses coordonnées au dos, et le matin, le facteur lui remet sa lettre estampillée par la poste de Génolhac, mais... pas partie et carrément renvoyée à l’expéditeur. Macarel! De quoi rouméguer un bon coup dans son coin des Cévennes, qu’on soit pour l’Occitanie, le Languedoc ou autre Pyrénées-Méditerranée!"

Macarel! = zuidfranse vloek, zoiets als verdomme! of verdikkeme!
rouméguer = zuidfrans voor râler = kankeren

Vrije vertaling voor Boudewijn:

"Deze zéér gemotiveerde Française wil graag stemmen voor de naam van de nieuwe regio. Maar als ze zich op de officiële site wil inschrijven, moet ze haar mobiele nummer opgeven om een sms met code te kunnen ontvangen. Helaas, ze woont in Bonnevaux, in een zone in de Cevennen waar geen mobiel bereik is. Daar houdt de website geen rekening mee.

Geen nood, ze knipt uit het regionale krantje het stembiljet, stopt het ingevuld in een ongefrankeerde (libre réponse) en geadresseerde envelop, zet haar naam en adres achterop en doet de envelop op de post. De volgende morgen ontvangt ze hem afgestempeld en wel retour: niet gefrankeerd!

Verdikkeme! Dan zit je in je uithoek van de Cevennen toch wel ff te kankeren, of je nou voor Occitanie, Languedoc of Pyrénées-Méditerranée bent!"

Wie zich spiegelt aan een ander spiegelt zich zacht, dus overweeg ik nu om voor de zekerheid toch maar een postzegel op de envelop te plakken.


Overleden
Reactie van Boudewijn Bolderheij op 17 Mei 2016 op 8.24
Dank je wel Theodora !

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

SNELMENU

SPONSOR | ENTREPRISE

Gebeurtenissen

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden