Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

The only definitive, current, updated Coronavirus guidelines.

Je moet natuurlijk voorzichtig zijn met grappen maken, voordat je 't weet neemt iemand er aanstoot aan. Toch kan het soms helpen om met een glimlach en een traan de ellende enigszins te doorstaan. Dat moet de auteur van deze updated Coronavirus guidelines ook gedacht hebben.

Weergaven: 1406

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20200420, Covid

Reactie van Erwin Derksen op 20 April 2020 op 13.14

Leuk. Maar de samenvatting aan het eind slaat de unknown knowns over, daar valt toch ook wel wat bij te verzinnen :)

Reactie van Mieke op 20 April 2020 op 14.59

De Franse versie doet ook de ronde:

 
ENFIN UN BON RÉSUMÉ DE CE QUE L'ON SAIT AVEC CERTITUDE

 

1. Vous ne pouvez pas quitter la maison en principe, mais si vous en avez besoin, vous pouvez quand même.

2. Les masques ne servent à rien, mais il faudrait peut-être en porter, ça peut sauver, ça ne sert à rien mais ça sera peut-être obligatoire.

3. Les magasins sont fermés, sauf ceux qui sont ouverts.

4. Il ne faut pas aller dans les hôpitaux, sauf s'il faut y aller, même chose pour les médecins, il ne faut y aller qu'en cas d'URGENCE à condition que vous ne soyez pas trop malade.

5. Ce virus est mortel, mais pas trop effrayant néanmoins, sauf que si parfois, en fait ça va être une catastrophe planétaire.

6. Les gants n'aideront pas, mais ils peuvent aider quand même.

7. Tout le monde doit rester à la MAISON, mais il est important de SORTIR.

8. La nourriture dans le supermarché ne manquera pas, mais il y a plein de choses qui manquent si vous y allez en fin de journée, mais il ne faut pas y aller le matin.

9. Le virus n'a pas d'effet sur les enfants sauf sur ceux sur lesquels il en a….

10. Les animaux ne sont pas atteints, mais il y a malgré tout un chat qui a été testé positif en Belgique en février, quand on ne testait encore personne.

11. Vous aurez de nombreux symptômes si vous êtes malade, mais vous pouvez aussi tomber malade sans symptômes, avoir des symptômes sans être malade ou être contagieux sans symptômes.

12. Pour ne pas être malade, vous devez bien manger et faire du sport, mais mangez malgré tout ce que vous avez sous la main et c'est mieux de ne pas sortir, enfin si, mais non…

13. Il est préférable de prendre l'air, mais vous serez très mal vus si vous allez prendre l'air, et surtout n'allez pas dans les parcs, ou alors sans vous asseoir, sauf que maintenant si, vous pouvez si vous êtes vieux (à quel âge ?!?) mais pas trop

14. Vous ne pouvez pas aller chez les personnes âgées, mais vous devez vous en occuper et apporter des courses et des médicaments.

15. Vous ne pouvez pas sortir si vous êtes malade, mais vous pouvez aller à la pharmacie. Pour les soignants, même avec de la température, vous pouvez travailler, allez, pas plus de 38°C... 37,9 ce n’est pas grave, sauf si vous n'êtes pas soignant.

16. Vous pouvez commander la livraison de plats préparés qui l'ont peut-être été par des personnes qui ne portaient ni masques ni gants. Mais il faut laisser décontaminer vos courses pendant 3 heures dehors.

17. Chaque article ou interview inquiétant commence par "Je ne veux pas semer la panique, mais…"

18. Vous ne pouvez pas voir votre mère ou votre grand-mère âgée, mais vous pouvez prendre le taxi et rencontrer un chauffeur de taxi âgé.

19. Vous pouvez vous promener avec un ami mais pas avec votre famille si elle ne vit pas sous le même toit.

20. Mais on vous dit que se promener avec la bonne "distanciation sociale" n'est pas dangereux alors pourquoi ne peut-on pas se promener avec d'autres amis ou de la famille (un à la fois) si on est dehors à la bonne distance ?

21. Le virus reste actif sur différentes surfaces pendant deux heures, non, quatre, non, six, non, on n’a pas dit des heures, c'est peut-être des jours! Mais il a besoin d'un environnement humide. Oh non, en fait pas nécessairement.

22. Le virus reste en suspension dans l'air - enfin non, ou oui, peut-être. Dans une pièce fermée, en une heure un malade peut en contaminer dix, donc, si ça se trouve, tous les enfants ont déjà été contaminés à l'école avant qu'elle ne ferme.

23. On compte le nombre de morts mais on ne sait pas dire combien de personnes sont infectées, puisque jusqu'ici on a testé que ceux qui étaient "presque morts" pour savoir si c'était de ça qu'ils allaient mourir…

24. On n'a pas de traitement sauf qu'il y en a peut-être un, qui n'est apparemment pas dangereux sauf si on en prend trop, ou si on est cardiaque, diabétique, en surpoids. Mais on ne sait pas encore si ça marche vraiment.

25. On devrait rester confinés jusqu'à la disparition du virus mais il ne va disparaître que si on arrive à une immunité collective et donc à condition qu'il circule... mais pour ça il faut qu'on ne soit plus confinés. Mais on ne veut pas qu’il circule car ça va faire des morts en plus alors on reste confinés.

 

En résumé, on ne sait pas grand-chose, mais tous les "experts" des médias en parlent toute la journée depuis un mois. Et surtout n’allez pas croire que je fais du mauvais esprit.

Reactie van Theodora Besse op 20 April 2020 op 16.41


Ik dacht: "Als dát de beroemde engelse humor is! Wat een verschrikkelijk lang en langdradig vervelend stuk, bedoeld om héél grappig te doen. Bij punt 4 weet je na het begin te hebben gelezen al wat er gaat volgen.

Maar gezien de franse versie heeft de Engelsman het gewoon in het Engels vertaald voor zijn mede-Engelsen. Vandaar dat het zo ellenlang is en dat je na enkele punten de rest al kunt raden.

Heel even leuk, maar vervolgens stomvervelend.

Reactie van Rob van der Meulen op 20 April 2020 op 18.51

Theodora, het staat dan ook in "The Café" rubriek van dat Britse forum, dus punt 23 (Engelse versie) zal wel niet helemaal toevallig zijn. Ook niet voor Fransen: Tu veux un petit blanc Robert? hoor ik dan soms 's morgens al. Nee, nu even niet, ik moet straks nog een ladder op om wat te snoeien....

Reactie van louise meertens op 21 April 2020 op 17.54
Reactie van Rob van der Meulen op 23 April 2020 op 21.04

Van Youp van 't Hek naar de Franse actualiteit, terug bij de guidelines en de interpretatie daarvan.

Reactie van louise meertens op 23 April 2020 op 23.11

In 1 woord: WALGELIJK

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

ENTREPRISE | SPONSORS

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden