Forum voor Nederlanders in Frankrijk

Vertalingswerk NED-FR gevraagd

Hoi,
Ik heb net mijn Lycée in Frankrijk afgerond en ben op zoek naar iets wat mijn studie een beetje kan financieren, ik vraag natuurlijk geen tonnen geld :)
Ik woon nu 7 jaar in Frankrijk dus spreek vloeiend Frans, maar heb daarvoor 13 jaar in nederland gewoond, ben daar gewoon naar de bassisschool geweest en nog een jaar HAVO/VWO gedaan. Thuis praat ik ook nog gewoon nederlands en lees veel nederlandse boeken, ik ben ook nederlandse.
Ook praat en schrijf ik goed duits maar ik wil het niet vloeiend noemen, maar als u wil kan ik altijd iets naar of vanuit het duits naar het nederlands of frans vertalen.
Ook kunt u mij vragen om een soort van communicatie lessen te volgen met mij ( in amsterdam ) .
Ik hoop snel wat van u te horen, groetjes arienne
arienne_elize@hotmail.com

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

Vertaling, Werk Gevraagd

< Vorige bijdrage

Reactie van Wouter Berendsen op 9 Augustus 2010 op 12.47: Hallo Arienne,

In de nabije toekomst ben ik op zoek naar een vertaler (NL -> FR). Het gaat daarbij om het vertalen van een ondernemingsplan. Deze is nog niet af maar wel in de maak, vandaar de nabijbe toekomst (mogelijk met een maand). Kan je mij aangeven of je dit kan? En wat de kosten zijn?

vriendelijke groet,
Wouter Berendsen
wouter@chaletbeyond.nl