Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Op de brocante kochten wij enige jaren geleden deze houtsnede.

Kan iemand hier iets meer over vertellen ?

Naar aanleiding van "De Haas en de Vos" van WeKa 4 februari.

Weergaven: 1045

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20190206, Kunst en Cultuur

Reactie van wilsam op 6 Februari 2019 op 11.34
Het lijkt de fabel van de vos en de bok weer te geven:

LE RENARD ET LE BOUC

Capitaine Renard allait de compagnie
Avec son ami Bouc des plus haut encornés (1) .
Celui-ci ne voyait pas plus loin que son nez ;
L’autre était passé maître en fait de tromperie.
La soif les obligea de descendre en un puits.
Là chacun d’eux se désaltère.
Après qu’abondamment tous deux en eurent pris,
Le Renard dit au Bouc : Que ferons-nous, Compère !
Ce n’est pas tout de boire ; il faut sortir d’ici.
Lève tes pieds en haut, et tes cornes aussi :
Mets-les contre le mur. Le long de ton échine
Je grimperai premièrement (2) ;
Puis sur tes cornes m’élevant,
A l’aide de cette machine (3),
De ce lieu-ci je sortirai,
Après quoi je t’en tirerai.
Par ma barbe, dit l’autre, il est bon ; et je loue
Les gens bien sensés comme toi.
Je n’aurais jamais, quant à moi,
Trouvé ce secret, je l’avoue.
Le Renard sort du puits, laisse son Compagnon,
................Et vous lui fait un beau sermon
Pour l’exhorter à patience.
Si le Ciel t’eût, dit-il, donné par excellence
Autant de jugement que de barbe au menton,
Tu n’aurais pas à la légère
Descendu dans ce puits. Or adieu, j’en suis hors ;
Tâche de t’en tirer, et fais tous tes efforts ;
Car, pour moi, j’ai certaine affaire
Qui ne me permet pas d’arrêter en chemin.
En toute chose il faut considérer la fin.
Reactie van Jeannette op 6 Februari 2019 op 13.30

Ach ja die arme vos, zo zijn er legio fabels waar hij er slecht vanaf komt!

Reactie van Ludique op 6 Februari 2019 op 17.17
Een houtsnede naar de 5de fabel 'Le Renard et le Bouc' (boek 3) van Jean de la Fontaine (1621 - 1695)
Reactie van WeKa op 6 Februari 2019 op 17.20
LS,
Zie ook eens op internet:
Afbeeldingen van de vos en de geit van Aegidius Sadeler
(naar Marcus Gaerarts 1608 - 1679)
Reactie van Bart Huizinga op 8 Februari 2019 op 7.32
Bedankt !

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

ENTREPRISE | SPONSORS

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden